See அடக்கம் in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for அடக்கம் meaning in Tamil (13.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṭakkampaṇṇu",
"word": "அடக்கம்பண்ணு"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అడకువ"
},
"expansion": "Telugu అడకువ (aḍakuva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಡಕ"
},
"expansion": "Kannada ಅಡಕ (aḍaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അടക്കം"
},
"expansion": "Malayalam അടക്കം (aṭakkaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From அடங்கு (aṭaṅku). Cognate to Telugu అడకువ (aḍakuva), Kannada ಅಡಕ (aḍaka), and Malayalam അടക്കം (aṭakkaṁ).",
"forms": [
{
"form": "aṭakkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "அடக்கம்",
"roman": "aṭakkam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்கள்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கமே",
"roman": "aṭakkamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களே",
"roman": "aṭakkaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தை",
"roman": "aṭakkattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களை",
"roman": "aṭakkaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துக்கு",
"roman": "aṭakkattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுக்கு",
"roman": "aṭakkaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துக்காக",
"roman": "aṭakkattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுக்காக",
"roman": "aṭakkaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துடைய",
"roman": "aṭakkattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுடைய",
"roman": "aṭakkaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தின்",
"roman": "aṭakkattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களின்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தில்",
"roman": "aṭakkattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களில்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்திடம்",
"roman": "aṭakkattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களிடம்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தோடு",
"roman": "aṭakkattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களோடு",
"roman": "aṭakkaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துடன்",
"roman": "aṭakkattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுடன்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தால்",
"roman": "aṭakkattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களால்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்திலிருந்து",
"roman": "aṭakkattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களிலிருந்து",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அடக்கம் • (aṭakkam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"calmness"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-tRIKbP0r",
"links": [
[
"calmness",
"calmness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அமைதி"
}
]
},
{
"glosses": [
"submission, subordination"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-VcvtCA-m",
"links": [
[
"submission",
"submission"
],
[
"subordination",
"subordination"
]
]
},
{
"glosses": [
"self-control"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-f6xCqvCC",
"links": [
[
"self-control",
"self-control"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இச்சையடக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"patience, endurance"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-NzR5iyrS",
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
]
},
{
"glosses": [
"being packed within a space"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-SQCW5Fx0",
"links": [
[
"packed",
"packed"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"cost price"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-koQIj0xY",
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"contraction"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-1TYhbkRq",
"links": [
[
"contraction",
"contraction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kongu Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"loss of consciousness"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-5hoFyhtl",
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) loss of consciousness"
],
"synonyms": [
{
"word": "மூர்ச்சை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 10 4 3 5 6 7 32 6 1 1 23 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 11 5 4 5 12 8 27 8 1 1 15 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 7 3 5 8 3 5 27 10 3 3 19 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ta",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ta:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contents, enclosures"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-xU5qfbkd",
"links": [
[
"contents",
"content"
],
[
"enclosures",
"enclosure"
]
]
},
{
"glosses": [
"treasure trove"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-9MAx0AsO",
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"trove",
"trove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "புதைபொருள்"
}
]
},
{
"glosses": [
"burial"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-TJkc-OMD",
"links": [
[
"burial",
"burial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பிரேதச்சேமம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"secret"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-K7gNU3sd",
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இரகசியம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jaffna Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fireworks in layers, producing successive discharges"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-M0gaBnk0",
"links": [
[
"fireworks",
"fire"
],
[
"layers",
"layer"
],
[
"producing",
"produce"
],
[
"successive",
"successive"
],
[
"discharges",
"discharge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jaffna) fireworks in layers, producing successive discharges"
],
"synonyms": [
{
"word": "வாணவகை"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐɖɐkːɐm/"
}
],
"word": "அடக்கம்"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "ढक्का",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ढक्का (ḍhakkā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "ढक्का"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit ढक्का (ḍhakkā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit ढक्का (ḍhakkā).",
"forms": [
{
"form": "aṭakkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "அடக்கம்",
"roman": "aṭakkam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்கள்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கமே",
"roman": "aṭakkamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களே",
"roman": "aṭakkaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தை",
"roman": "aṭakkattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களை",
"roman": "aṭakkaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துக்கு",
"roman": "aṭakkattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுக்கு",
"roman": "aṭakkaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துக்காக",
"roman": "aṭakkattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுக்காக",
"roman": "aṭakkaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துடைய",
"roman": "aṭakkattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுடைய",
"roman": "aṭakkaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தின்",
"roman": "aṭakkattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களின்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தில்",
"roman": "aṭakkattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களில்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்திடம்",
"roman": "aṭakkattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களிடம்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தோடு",
"roman": "aṭakkattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களோடு",
"roman": "aṭakkaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துடன்",
"roman": "aṭakkattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுடன்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தால்",
"roman": "aṭakkattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களால்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்திலிருந்து",
"roman": "aṭakkattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களிலிருந்து",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அடக்கம் • (aṭakkam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind of drum"
],
"id": "en-அடக்கம்-ta-noun-kjlgcW3i",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐɖɐkːɐm/"
}
],
"word": "அடக்கம்"
}
{
"categories": [
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Musical instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "aṭakkampaṇṇu",
"word": "அடக்கம்பண்ணு"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అడకువ"
},
"expansion": "Telugu అడకువ (aḍakuva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಡಕ"
},
"expansion": "Kannada ಅಡಕ (aḍaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അടക്കം"
},
"expansion": "Malayalam അടക്കം (aṭakkaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From அடங்கு (aṭaṅku). Cognate to Telugu అడకువ (aḍakuva), Kannada ಅಡಕ (aḍaka), and Malayalam അടക്കം (aṭakkaṁ).",
"forms": [
{
"form": "aṭakkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "அடக்கம்",
"roman": "aṭakkam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்கள்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கமே",
"roman": "aṭakkamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களே",
"roman": "aṭakkaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தை",
"roman": "aṭakkattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களை",
"roman": "aṭakkaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துக்கு",
"roman": "aṭakkattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுக்கு",
"roman": "aṭakkaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துக்காக",
"roman": "aṭakkattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுக்காக",
"roman": "aṭakkaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துடைய",
"roman": "aṭakkattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுடைய",
"roman": "aṭakkaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தின்",
"roman": "aṭakkattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களின்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தில்",
"roman": "aṭakkattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களில்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்திடம்",
"roman": "aṭakkattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களிடம்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தோடு",
"roman": "aṭakkattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களோடு",
"roman": "aṭakkaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துடன்",
"roman": "aṭakkattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுடன்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தால்",
"roman": "aṭakkattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களால்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்திலிருந்து",
"roman": "aṭakkattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களிலிருந்து",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அடக்கம் • (aṭakkam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"calmness"
],
"links": [
[
"calmness",
"calmness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அமைதி"
}
]
},
{
"glosses": [
"submission, subordination"
],
"links": [
[
"submission",
"submission"
],
[
"subordination",
"subordination"
]
]
},
{
"glosses": [
"self-control"
],
"links": [
[
"self-control",
"self-control"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இச்சையடக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"patience, endurance"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"endurance",
"endurance"
]
]
},
{
"glosses": [
"being packed within a space"
],
"links": [
[
"packed",
"packed"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"cost price"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"contraction"
],
"links": [
[
"contraction",
"contraction"
]
]
},
{
"categories": [
"Kongu Tamil"
],
"glosses": [
"loss of consciousness"
],
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) loss of consciousness"
],
"synonyms": [
{
"word": "மூர்ச்சை"
}
]
},
{
"glosses": [
"contents, enclosures"
],
"links": [
[
"contents",
"content"
],
[
"enclosures",
"enclosure"
]
]
},
{
"glosses": [
"treasure trove"
],
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"trove",
"trove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "புதைபொருள்"
}
]
},
{
"glosses": [
"burial"
],
"links": [
[
"burial",
"burial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பிரேதச்சேமம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"secret"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இரகசியம்"
}
]
},
{
"categories": [
"Jaffna Tamil"
],
"glosses": [
"fireworks in layers, producing successive discharges"
],
"links": [
[
"fireworks",
"fire"
],
[
"layers",
"layer"
],
[
"producing",
"produce"
],
[
"successive",
"successive"
],
[
"discharges",
"discharge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jaffna) fireworks in layers, producing successive discharges"
],
"synonyms": [
{
"word": "வாணவகை"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐɖɐkːɐm/"
}
],
"word": "அடக்கம்"
}
{
"categories": [
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Musical instruments"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "ढक्का",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ढक्का (ḍhakkā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "ढक्का"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit ढक्का (ḍhakkā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit ढक्का (ḍhakkā).",
"forms": [
{
"form": "aṭakkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "அடக்கம்",
"roman": "aṭakkam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்கள்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கமே",
"roman": "aṭakkamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களே",
"roman": "aṭakkaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தை",
"roman": "aṭakkattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களை",
"roman": "aṭakkaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துக்கு",
"roman": "aṭakkattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுக்கு",
"roman": "aṭakkaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துக்காக",
"roman": "aṭakkattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுக்காக",
"roman": "aṭakkaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துடைய",
"roman": "aṭakkattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுடைய",
"roman": "aṭakkaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தின்",
"roman": "aṭakkattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களின்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தில்",
"roman": "aṭakkattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களில்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்திடம்",
"roman": "aṭakkattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களிடம்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தோடு",
"roman": "aṭakkattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களோடு",
"roman": "aṭakkaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "அடக்கத்துடன்",
"roman": "aṭakkattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களுடன்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "அடக்கத்தால்",
"roman": "aṭakkattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களால்",
"roman": "aṭakkaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அடக்கத்திலிருந்து",
"roman": "aṭakkattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அடக்கங்களிலிருந்து",
"roman": "aṭakkaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அடக்கம் • (aṭakkam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind of drum"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐɖɐkːɐm/"
}
],
"word": "அடக்கம்"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kongu",
"path": [
"அடக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அடக்கம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kongu",
"path": [
"அடக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அடக்கம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jaffna",
"path": [
"அடக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அடக்கம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jaffna",
"path": [
"அடக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அடக்கம்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.