See қӯш кардан in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "uz",
"3": "qoʻshmoq",
"4": "",
"5": "to add (one thing to another), to yoke",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Uzbek qoʻshmoq (“to add (one thing to another), to yoke”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "uz",
"3": "qoʻshmoq",
"t": "to add (one thing to another), to yoke"
},
"expansion": "Derived from Uzbek qoʻshmoq (“to add (one thing to another), to yoke”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Uzbek qoʻshmoq (“to add (one thing to another), to yoke”).",
"forms": [
{
"form": "qüš kardan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling قوش کردن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj/kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қӯш кардан",
"roman": "qüš kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "қӯш кун",
"roman": "qüš kun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "қӯш кард",
"roman": "qüš kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "қӯш кунанда",
"roman": "qüš kunanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "қӯш карда",
"roman": "qüš karda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳам кард",
"roman": "qüš xoham kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳем кард",
"roman": "qüš xohem kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш кардам",
"roman": "qüš kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардем",
"roman": "qüš kardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳӣ кард",
"roman": "qüš xohi kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳед кард",
"roman": "qüš xohed kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳед кард",
"roman": "qüš xohed kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардӣ",
"roman": "qüš kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардед",
"roman": "qüš karded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш кардед",
"roman": "qüš karded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳад кард",
"roman": "qüš xohad kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳанд кард",
"roman": "qüš xohand kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кард",
"roman": "qüš kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карданд",
"roman": "qüš kardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекунам",
"roman": "qüš mekunam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекунем",
"roman": "qüš mekunem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш мекардам",
"roman": "qüš mekardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекардем",
"roman": "qüš mekardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш мекунӣ",
"roman": "qüš mekuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекунед",
"roman": "qüš mekuned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекунед",
"roman": "qüš mekuned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекардӣ",
"roman": "qüš mekardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекардед",
"roman": "qüš mekarded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекардед",
"roman": "qüš mekarded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекунад",
"roman": "qüš mekunad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекунанд",
"roman": "qüš mekunand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекард",
"roman": "qüš mekard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекарданд",
"roman": "qüš mekardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаам",
"roman": "qüš karda istodaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаем",
"roman": "qüš karda istodayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будам",
"roman": "qüš karda istoda budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будем",
"roman": "qüš karda istoda budem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаӣ",
"roman": "qüš karda istodai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаед",
"roman": "qüš karda istodayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаед",
"roman": "qüš karda istodayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будӣ",
"roman": "qüš karda istoda budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будед",
"roman": "qüš karda istoda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будед",
"roman": "qüš karda istoda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодааст",
"roman": "qüš karda istodaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаанд",
"roman": "qüš karda istodaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода буд",
"roman": "qüš karda istoda bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода буданд",
"roman": "qüš karda istoda budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кардаам",
"roman": "qüš kardaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардаем",
"roman": "qüš kardayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш карда будам",
"roman": "qüš karda budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда будем",
"roman": "qüš karda budem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш кардаӣ",
"roman": "qüš kardai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардаед",
"roman": "qüš kardayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш кардаед",
"roman": "qüš kardayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда будӣ",
"roman": "qüš karda budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда будед",
"roman": "qüš karda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда будед",
"roman": "qüš karda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардааст",
"roman": "qüš kardaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кардаанд",
"roman": "qüš kardaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда буд",
"roman": "qüš karda bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда буданд",
"roman": "qüš karda budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кунам",
"roman": "qüš kunam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунем",
"roman": "qüš kunem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошам",
"roman": "qüš karda bošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошем",
"roman": "qüš karda bošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунӣ",
"roman": "qüš kuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунед",
"roman": "qüš kuned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунед",
"roman": "qüš kuned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошӣ",
"roman": "qüš karda boši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошед",
"roman": "qüš karda bošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошед",
"roman": "qüš karda bošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунад",
"roman": "qüš kunad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кунанд",
"roman": "qüš kunand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошад",
"roman": "qüš karda bošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошанд",
"roman": "qüš karda bošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кун",
"roman": "qüš kun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "قوش کردن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "қӯш кардан • (qüš kardan) (Persian spelling قوش کردن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "قوش کردن"
},
"expansion": "қӯш кардан • (qüš kardan) (Persian spelling قوش کردن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-fut": "қӯш хоҳем кард",
"1p-impf": "қӯш мекардем",
"1p-past": "қӯш кардем",
"1p-perf": "қӯш кардаем",
"1p-plup": "қӯш карда будем",
"1p-pr-prog": "қӯш карда истодаем",
"1p-pr-subj": "қӯш кунем",
"1p-pres": "қӯш мекунем",
"1p-ps-prog": "қӯш карда истода будем",
"1p-ps-subj": "қӯш карда бошем",
"1s-fut": "қӯш хоҳам кард",
"1s-impf": "қӯш мекардам",
"1s-past": "қӯш кардам",
"1s-perf": "қӯш кардаам",
"1s-plup": "қӯш карда будам",
"1s-pr-prog": "қӯш карда истодаам",
"1s-pr-subj": "қӯш кунам",
"1s-pres": "қӯш мекунам",
"1s-ps-prog": "қӯш карда истода будам",
"1s-ps-subj": "қӯш карда бошам",
"2p-fut": "қӯш хоҳед кард",
"2p-impf": "қӯш мекардед",
"2p-impr": "қӯш кунед",
"2p-past": "қӯш кардед",
"2p-perf": "қӯш кардаед",
"2p-plup": "қӯш карда будед",
"2p-pr-prog": "қӯш карда истодаед",
"2p-pr-subj": "қӯш кунед",
"2p-pres": "қӯш мекунед",
"2p-ps-prog": "қӯш карда истода будед",
"2p-ps-subj": "қӯш карда бошед",
"2s-fut": "қӯш хоҳӣ кард",
"2s-impf": "қӯш мекардӣ",
"2s-impr": "қӯш кун",
"2s-past": "қӯш кардӣ",
"2s-perf": "қӯш кардаӣ",
"2s-plup": "қӯш карда будӣ",
"2s-pr-prog": "қӯш карда истодаӣ",
"2s-pr-subj": "қӯш кунӣ",
"2s-pres": "қӯш мекунӣ",
"2s-ps-prog": "қӯш карда истода будӣ",
"2s-ps-subj": "қӯш карда бошӣ",
"3p-fut": "қӯш хоҳанд кард",
"3p-impf": "қӯш мекарданд",
"3p-past": "қӯш карданд",
"3p-perf": "қӯш кардаанд",
"3p-plup": "қӯш карда буданд",
"3p-pr-prog": "қӯш карда истодаанд",
"3p-pr-subj": "қӯш кунанд",
"3p-pres": "қӯш мекунанд",
"3p-ps-prog": "қӯш карда истода буданд",
"3p-ps-subj": "қӯш карда бошанд",
"3s-fut": "қӯш хоҳад кард",
"3s-impf": "қӯш мекард",
"3s-past": "қӯш кард",
"3s-perf": "қӯш кардааст",
"3s-plup": "қӯш карда буд",
"3s-pr-prog": "қӯш карда истодааст",
"3s-pr-subj": "қӯш кунад",
"3s-pres": "қӯш мекунад",
"3s-ps-prog": "қӯш карда истода буд",
"3s-ps-subj": "қӯш карда бошад",
"inf": "қӯш кардан",
"pr-part": "қӯш кунанда",
"pr-stem": "қӯш кун",
"ps-part": "қӯш карда",
"ps-stem": "қӯш кард"
},
"name": "tg-conj-head"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Tajik compound verbs formed with кардан",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hasan harnessed the horse to the cart.",
"roman": "Hasan aspro ba aroba qüš kard.",
"text": "Ҳасан аспро ба ароба қӯш кард.",
"type": "example"
},
{
"text": "Умар барзаговро ба омоч қӯш кард.\nUmar barzagovro ba omoč qüš kard.\nUmar yoked the ox to the plough.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to yoke, harness, or hitch a beast of burden"
],
"id": "en-қӯш_кардан-tg-verb-LCe6fIVm",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"harness",
"harness"
],
[
"hitch",
"hitch"
],
[
"beast of burden",
"beast of burden"
]
]
},
{
"glosses": [
"to add, bind, connect, tie, or join one thing to another"
],
"id": "en-қӯш_кардан-tg-verb-8ftV4rMt",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"join",
"join"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɵʃ kardan/"
},
{
"ipa": "[qɵʃ kʰäɾ.d̪än]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bastan",
"word": "бастан"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "payvastan",
"word": "пайвастан"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vasl kardan",
"word": "васл кардан"
}
],
"word": "қӯш кардан"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik compound verbs formed with кардан",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik links with manual fragments",
"Tajik links with redundant alt parameters",
"Tajik links with redundant wikilinks",
"Tajik multiword terms",
"Tajik terms derived from Uzbek",
"Tajik terms with IPA pronunciation",
"Tajik verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "uz",
"3": "qoʻshmoq",
"4": "",
"5": "to add (one thing to another), to yoke",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Uzbek qoʻshmoq (“to add (one thing to another), to yoke”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "uz",
"3": "qoʻshmoq",
"t": "to add (one thing to another), to yoke"
},
"expansion": "Derived from Uzbek qoʻshmoq (“to add (one thing to another), to yoke”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Uzbek qoʻshmoq (“to add (one thing to another), to yoke”).",
"forms": [
{
"form": "qüš kardan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling قوش کردن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj/kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қӯш кардан",
"roman": "qüš kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "қӯш кун",
"roman": "qüš kun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "қӯш кард",
"roman": "qüš kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "қӯш кунанда",
"roman": "qüš kunanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "қӯш карда",
"roman": "qüš karda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳам кард",
"roman": "qüš xoham kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳем кард",
"roman": "qüš xohem kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш кардам",
"roman": "qüš kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардем",
"roman": "qüš kardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳӣ кард",
"roman": "qüš xohi kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳед кард",
"roman": "qüš xohed kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳед кард",
"roman": "qüš xohed kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардӣ",
"roman": "qüš kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардед",
"roman": "qüš karded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш кардед",
"roman": "qüš karded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳад кард",
"roman": "qüš xohad kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш хоҳанд кард",
"roman": "qüš xohand kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кард",
"roman": "qüš kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карданд",
"roman": "qüš kardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекунам",
"roman": "qüš mekunam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекунем",
"roman": "qüš mekunem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш мекардам",
"roman": "qüš mekardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекардем",
"roman": "qüš mekardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш мекунӣ",
"roman": "qüš mekuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекунед",
"roman": "qüš mekuned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекунед",
"roman": "qüš mekuned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекардӣ",
"roman": "qüš mekardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекардед",
"roman": "qüš mekarded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекардед",
"roman": "qüš mekarded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш мекунад",
"roman": "qüš mekunad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекунанд",
"roman": "qüš mekunand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекард",
"roman": "qüš mekard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш мекарданд",
"roman": "qüš mekardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаам",
"roman": "qüš karda istodaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаем",
"roman": "qüš karda istodayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будам",
"roman": "qüš karda istoda budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будем",
"roman": "qüš karda istoda budem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаӣ",
"roman": "qüš karda istodai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаед",
"roman": "qüš karda istodayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаед",
"roman": "qüš karda istodayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будӣ",
"roman": "qüš karda istoda budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будед",
"roman": "qüš karda istoda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода будед",
"roman": "qüš karda istoda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодааст",
"roman": "qüš karda istodaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истодаанд",
"roman": "qüš karda istodaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода буд",
"roman": "qüš karda istoda bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда истода буданд",
"roman": "qüš karda istoda budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кардаам",
"roman": "qüš kardaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардаем",
"roman": "qüš kardayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш карда будам",
"roman": "qüš karda budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда будем",
"roman": "qüš karda budem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "қӯш кардаӣ",
"roman": "qüš kardai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардаед",
"roman": "qüš kardayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш кардаед",
"roman": "qüš kardayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда будӣ",
"roman": "qüš karda budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш карда будед",
"roman": "qüš karda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда будед",
"roman": "qüš karda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "қӯш кардааст",
"roman": "qüš kardaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кардаанд",
"roman": "qüš kardaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда буд",
"roman": "qüš karda bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда буданд",
"roman": "qüš karda budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кунам",
"roman": "qüš kunam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунем",
"roman": "qüš kunem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошам",
"roman": "qüš karda bošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошем",
"roman": "qüš karda bošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунӣ",
"roman": "qüš kuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунед",
"roman": "qüš kuned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунед",
"roman": "qüš kuned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошӣ",
"roman": "qüš karda boši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошед",
"roman": "qüš karda bošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошед",
"roman": "qüš karda bošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "қӯш кунад",
"roman": "qüš kunad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кунанд",
"roman": "qüš kunand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошад",
"roman": "qüš karda bošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш карда бошанд",
"roman": "qüš karda bošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "қӯш кун",
"roman": "qüš kun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "قوش کردن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "қӯш кардан • (qüš kardan) (Persian spelling قوش کردن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "قوش کردن"
},
"expansion": "қӯш кардан • (qüš kardan) (Persian spelling قوش کردن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-fut": "қӯш хоҳем кард",
"1p-impf": "қӯш мекардем",
"1p-past": "қӯш кардем",
"1p-perf": "қӯш кардаем",
"1p-plup": "қӯш карда будем",
"1p-pr-prog": "қӯш карда истодаем",
"1p-pr-subj": "қӯш кунем",
"1p-pres": "қӯш мекунем",
"1p-ps-prog": "қӯш карда истода будем",
"1p-ps-subj": "қӯш карда бошем",
"1s-fut": "қӯш хоҳам кард",
"1s-impf": "қӯш мекардам",
"1s-past": "қӯш кардам",
"1s-perf": "қӯш кардаам",
"1s-plup": "қӯш карда будам",
"1s-pr-prog": "қӯш карда истодаам",
"1s-pr-subj": "қӯш кунам",
"1s-pres": "қӯш мекунам",
"1s-ps-prog": "қӯш карда истода будам",
"1s-ps-subj": "қӯш карда бошам",
"2p-fut": "қӯш хоҳед кард",
"2p-impf": "қӯш мекардед",
"2p-impr": "қӯш кунед",
"2p-past": "қӯш кардед",
"2p-perf": "қӯш кардаед",
"2p-plup": "қӯш карда будед",
"2p-pr-prog": "қӯш карда истодаед",
"2p-pr-subj": "қӯш кунед",
"2p-pres": "қӯш мекунед",
"2p-ps-prog": "қӯш карда истода будед",
"2p-ps-subj": "қӯш карда бошед",
"2s-fut": "қӯш хоҳӣ кард",
"2s-impf": "қӯш мекардӣ",
"2s-impr": "қӯш кун",
"2s-past": "қӯш кардӣ",
"2s-perf": "қӯш кардаӣ",
"2s-plup": "қӯш карда будӣ",
"2s-pr-prog": "қӯш карда истодаӣ",
"2s-pr-subj": "қӯш кунӣ",
"2s-pres": "қӯш мекунӣ",
"2s-ps-prog": "қӯш карда истода будӣ",
"2s-ps-subj": "қӯш карда бошӣ",
"3p-fut": "қӯш хоҳанд кард",
"3p-impf": "қӯш мекарданд",
"3p-past": "қӯш карданд",
"3p-perf": "қӯш кардаанд",
"3p-plup": "қӯш карда буданд",
"3p-pr-prog": "қӯш карда истодаанд",
"3p-pr-subj": "қӯш кунанд",
"3p-pres": "қӯш мекунанд",
"3p-ps-prog": "қӯш карда истода буданд",
"3p-ps-subj": "қӯш карда бошанд",
"3s-fut": "қӯш хоҳад кард",
"3s-impf": "қӯш мекард",
"3s-past": "қӯш кард",
"3s-perf": "қӯш кардааст",
"3s-plup": "қӯш карда буд",
"3s-pr-prog": "қӯш карда истодааст",
"3s-pr-subj": "қӯш кунад",
"3s-pres": "қӯш мекунад",
"3s-ps-prog": "қӯш карда истода буд",
"3s-ps-subj": "қӯш карда бошад",
"inf": "қӯш кардан",
"pr-part": "қӯш кунанда",
"pr-stem": "қӯш кун",
"ps-part": "қӯш карда",
"ps-stem": "қӯш кард"
},
"name": "tg-conj-head"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tajik terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hasan harnessed the horse to the cart.",
"roman": "Hasan aspro ba aroba qüš kard.",
"text": "Ҳасан аспро ба ароба қӯш кард.",
"type": "example"
},
{
"text": "Умар барзаговро ба омоч қӯш кард.\nUmar barzagovro ba omoč qüš kard.\nUmar yoked the ox to the plough.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to yoke, harness, or hitch a beast of burden"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"harness",
"harness"
],
[
"hitch",
"hitch"
],
[
"beast of burden",
"beast of burden"
]
]
},
{
"glosses": [
"to add, bind, connect, tie, or join one thing to another"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"join",
"join"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɵʃ kardan/"
},
{
"ipa": "[qɵʃ kʰäɾ.d̪än]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bastan",
"word": "бастан"
},
{
"roman": "payvastan",
"word": "пайвастан"
},
{
"roman": "vasl kardan",
"word": "васл кардан"
}
],
"word": "қӯш кардан"
}
Download raw JSONL data for қӯш кардан meaning in Tajik (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.