See яъне in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "ع ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "یَعْنی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian یَعْنی (ya'nē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "یَعْنی"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian یَعْنی (ya'nē)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian یَعْنی (ya'nē), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "yaʾne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling یعنی",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "یعنی",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "яъне • (yaʾne) (Persian spelling یعنی)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "یعنی"
},
"expansion": "яъне • (yaʾne) (Persian spelling یعنی)",
"name": "tg-verb"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 0 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 0 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 56",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 81",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 68",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 63",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[he/she/it] means"
],
"id": "en-яъне-tg-verb-kTbW8nwk",
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) [he/she/it] means"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "яъне"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "ع ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "یَعْنی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian یَعْنی (ya'nē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "یَعْنی"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian یَعْنی (ya'nē)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian یَعْنی (ya'nē), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "yaʾne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling یعنی",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "interjection",
"3": "Persian spelling",
"4": "یعنی",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": ""
},
"expansion": "яъне • (yaʾne) (Persian spelling یعنی)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "یعنی"
},
"expansion": "яъне • (yaʾne) (Persian spelling یعنی)",
"name": "tg-interjection"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 0 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 0 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "… and from there we went to the city of Hama, a pleasant city, by the side of the Osi [Sinful] River and this river is called Sinful because it is flowing toward Rome [the Byzantine Empire], that is to say, since it is going from the land of Islam to the land of kufr, it is sinful",
"ref": "c. 1004–1088, Nasir Khusraw, Сафарнома [Safarnoma, Safarnama]:",
"roman": "Safarnoma",
"text": "[...] ва аз он ҷо ба шаҳри Ҳамо шудем, шахре хуш, ободон бар лаби оби Оси ва ин обро аз он сабаб Оси гӯянд, ки ба ҷониби Рум меравад, яъне чун аз билоди ислом ба билоди куфр меравад, осист",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in other words, actually, namely, i.e., that is, meaning, you know"
],
"id": "en-яъне-tg-intj-NsCTnwlB",
"links": [
[
"in other words",
"in other words"
],
[
"actually",
"actually"
],
[
"namely",
"namely"
],
[
"i.e.",
"i.e."
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"you know",
"you know"
]
],
"raw_glosses": [
"(adverbial, conjunctive, prepositional, or adjectival) in other words, actually, namely, i.e., that is, meaning, you know"
],
"tags": [
"adjectival",
"adverbial",
"conjunctive",
"prepositional"
]
},
{
"glosses": [
"er, so, uh, well"
],
"id": "en-яъне-tg-intj-2QU9i80o",
"links": [
[
"er",
"er"
],
[
"so",
"so"
],
[
"uh",
"uh"
],
[
"well",
"well"
]
],
"qualifier": "filler",
"raw_glosses": [
"(filler) er, so, uh, well"
]
}
],
"word": "яъне"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik interjections",
"Tajik lemmas",
"Tajik links with manual fragments",
"Tajik links with redundant alt parameters",
"Tajik links with redundant wikilinks",
"Tajik terms derived from Arabic",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms derived from the Arabic root ع ن ي",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "ع ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "یَعْنی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian یَعْنی (ya'nē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "یَعْنی"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian یَعْنی (ya'nē)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian یَعْنی (ya'nē), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "yaʾne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling یعنی",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "یعنی",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "яъне • (yaʾne) (Persian spelling یعنی)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "یعنی"
},
"expansion": "яъне • (yaʾne) (Persian spelling یعنی)",
"name": "tg-verb"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tajik transitive verbs"
],
"glosses": [
"[he/she/it] means"
],
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) [he/she/it] means"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "яъне"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik interjections",
"Tajik lemmas",
"Tajik links with manual fragments",
"Tajik links with redundant alt parameters",
"Tajik links with redundant wikilinks",
"Tajik terms derived from Arabic",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms derived from the Arabic root ع ن ي",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "ع ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "یَعْنی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian یَعْنی (ya'nē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "یَعْنی"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian یَعْنی (ya'nē)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian یَعْنی (ya'nē), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "yaʾne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling یعنی",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "interjection",
"3": "Persian spelling",
"4": "یعنی",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": ""
},
"expansion": "яъне • (yaʾne) (Persian spelling یعنی)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "یعنی"
},
"expansion": "яъне • (yaʾne) (Persian spelling یعنی)",
"name": "tg-interjection"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tajik terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… and from there we went to the city of Hama, a pleasant city, by the side of the Osi [Sinful] River and this river is called Sinful because it is flowing toward Rome [the Byzantine Empire], that is to say, since it is going from the land of Islam to the land of kufr, it is sinful",
"ref": "c. 1004–1088, Nasir Khusraw, Сафарнома [Safarnoma, Safarnama]:",
"roman": "Safarnoma",
"text": "[...] ва аз он ҷо ба шаҳри Ҳамо шудем, шахре хуш, ободон бар лаби оби Оси ва ин обро аз он сабаб Оси гӯянд, ки ба ҷониби Рум меравад, яъне чун аз билоди ислом ба билоди куфр меравад, осист",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in other words, actually, namely, i.e., that is, meaning, you know"
],
"links": [
[
"in other words",
"in other words"
],
[
"actually",
"actually"
],
[
"namely",
"namely"
],
[
"i.e.",
"i.e."
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"you know",
"you know"
]
],
"raw_glosses": [
"(adverbial, conjunctive, prepositional, or adjectival) in other words, actually, namely, i.e., that is, meaning, you know"
],
"tags": [
"adjectival",
"adverbial",
"conjunctive",
"prepositional"
]
},
{
"glosses": [
"er, so, uh, well"
],
"links": [
[
"er",
"er"
],
[
"so",
"so"
],
[
"uh",
"uh"
],
[
"well",
"well"
]
],
"qualifier": "filler",
"raw_glosses": [
"(filler) er, so, uh, well"
]
}
],
"word": "яъне"
}
Download raw JSONL data for яъне meaning in Tajik (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.