"хӯҷаин" meaning in Tajik

See хӯҷаин in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xɵd͡ʒajin/, [χɵ.d͡ʒä.jin]
Etymology: Borrowed from Russian хозяин (xozjain). Influenced by Tajik хӯҷа (xüja), an alternative form of хоҷа (xoja, “master, owner”), of which it is also a doublet. Compare Uzbek xoʻjayin and Uyghur خوجايىن (xojayin). Etymology templates: {{bor+|tg|ru|хозяин}} Borrowed from Russian хозяин (xozjain), {{m+|tg|хӯҷа}} Tajik хӯҷа (xüja), {{doublet|tg|nocap=1}} doublet, {{cog|uz|xoʻjayin}} Uzbek xoʻjayin, {{cog|ug|خوجايىن}} Uyghur خوجايىن (xojayin) Head templates: {{head|tg|noun||<small>[Term?]</small>||<small>[Term?]</small>|f1nolink=1|f2nolink=1 -->|head=}} хӯҷаин • (xüjayin), {{tg-noun}} хӯҷаин • (xüjayin) Forms: xüjayin [romanization], no-table-tags [table-tags], хӯҷаин [error-unrecognized-form], хӯҷаинҳо [plural], Term?, хӯҷаинро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинҳоро [definite, direct-object, plural], ро [definite, direct-object], хӯҷаини [error-unrecognized-form, ezafe], хӯҷаинҳои [ezafe, plural], и [ezafe], хӯҷаине [error-unrecognized-form, relative], - [plural, relative], хӯҷаинеро [error-unrecognized-form, objective, relative], - [objective, plural, relative], no-table-tags [table-tags], хӯҷаинам [error-unrecognized-form], хӯҷаинҳоям [error-unrecognized-form, plural], ам [error-unrecognized-form], хӯҷаинат [error-unrecognized-form], хӯҷаинҳоят [error-unrecognized-form, plural], ат [error-unrecognized-form], хӯҷаинаш [error-unrecognized-form], хӯҷаинҳояш [error-unrecognized-form, plural], аш [error-unrecognized-form], хӯҷаинамон [error-unrecognized-form], хӯҷаинҳоямон [error-unrecognized-form, plural], амон [error-unrecognized-form], хӯҷаинатон [error-unrecognized-form], хӯҷаинҳоятон [error-unrecognized-form, plural], атон [error-unrecognized-form], хӯҷаинашон [error-unrecognized-form], хӯҷаинҳояшон [error-unrecognized-form, plural], ашон [error-unrecognized-form], хӯҷаинамро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинҳоямро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], амро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинатро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинҳоятро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], атро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинашро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинҳояшро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], ашро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинамонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинҳоямонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], амонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинатонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинҳоятонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], атонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинашонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], хӯҷаинҳояшонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], ашонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form]
  1. owner, proprietor Synonyms: соҳиб, молик, хоҷа
    Sense id: en-хӯҷаин-tg-noun-zLYK~a-E Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tajik entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 55 45 Disambiguation of Pages with entries: 51 49 Disambiguation of Tajik entries with incorrect language header: 54 46
  2. boss, employer Synonyms: корфармо, соҳибкор
    Sense id: en-хӯҷаин-tg-noun-BjJGnEAa Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tajik entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 55 45 Disambiguation of Pages with entries: 51 49 Disambiguation of Tajik entries with incorrect language header: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: хоҷагӣ (xojagi) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ru",
        "3": "хозяин"
      },
      "expansion": "Borrowed from Russian хозяин (xozjain)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "хӯҷа"
      },
      "expansion": "Tajik хӯҷа (xüja)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xoʻjayin"
      },
      "expansion": "Uzbek xoʻjayin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "خوجايىن"
      },
      "expansion": "Uyghur خوجايىن (xojayin)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Russian хозяин (xozjain). Influenced by Tajik хӯҷа (xüja), an alternative form of хоҷа (xoja, “master, owner”), of which it is also a doublet. Compare Uzbek xoʻjayin and Uyghur خوجايىن (xojayin).",
  "forms": [
    {
      "form": "xüjayin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаин",
      "roman": "xüjayin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳо",
      "roman": "xüjayinho",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "хӯҷаинро",
      "roman": "xüjayinro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоро",
      "roman": "xüjayinhoro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро",
      "roman": "ro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаини",
      "roman": "xüjayin-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳои",
      "roman": "xüjayinho-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и",
      "roman": "i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаине",
      "roman": "xüjayine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинеро",
      "roman": "xüjayinero",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "objective",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинам",
      "roman": "xüjayinam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоям",
      "roman": "xüjayinhoyam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ам",
      "roman": "am",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинат",
      "roman": "xüjayinat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоят",
      "roman": "xüjayinhoyat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ат",
      "roman": "at",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинаш",
      "roman": "xüjayinaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳояш",
      "roman": "xüjayinhoyaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аш",
      "roman": "aš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинамон",
      "roman": "xüjayinamon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоямон",
      "roman": "xüjayinhoyamon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амон",
      "roman": "amon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинатон",
      "roman": "xüjayinaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоятон",
      "roman": "xüjayinhoyaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атон",
      "roman": "aton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинашон",
      "roman": "xüjayinašon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳояшон",
      "roman": "xüjayinhoyašon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашон",
      "roman": "ašon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинамро",
      "roman": "xüjayinamro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоямро",
      "roman": "xüjayinhoyamro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амро",
      "roman": "amro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинатро",
      "roman": "xüjayinatro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоятро",
      "roman": "xüjayinhoyatro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атро",
      "roman": "atro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинашро",
      "roman": "xüjayinašro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳояшро",
      "roman": "xüjayinhoyašro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашро",
      "roman": "ašro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинамонро",
      "roman": "xüjayinamonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоямонро",
      "roman": "xüjayinhoyamonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амонро",
      "roman": "amonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинатонро",
      "roman": "xüjayinatonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоятонро",
      "roman": "xüjayinhoyatonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атонро",
      "roman": "atonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинашонро",
      "roman": "xüjayinašonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳояшонро",
      "roman": "xüjayinhoyašonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашонро",
      "roman": "ašonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "<small>[Term?]</small>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "хӯҷаин • (xüjayin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "хӯҷаин • (xüjayin)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xojagi",
      "word": "хоҷагӣ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owner, proprietor"
      ],
      "id": "en-хӯҷаин-tg-noun-zLYK~a-E",
      "links": [
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "proprietor",
          "proprietor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "соҳиб"
        },
        {
          "word": "молик"
        },
        {
          "word": "хоҷа"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boss, employer"
      ],
      "id": "en-хӯҷаин-tg-noun-BjJGnEAa",
      "links": [
        [
          "boss",
          "boss"
        ],
        [
          "employer",
          "employer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "корфармо"
        },
        {
          "word": "соҳибкор"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɵd͡ʒajin/"
    },
    {
      "ipa": "[χɵ.d͡ʒä.jin]"
    }
  ],
  "word": "хӯҷаин"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tajik doublets",
    "Tajik entries with incorrect language header",
    "Tajik lemmas",
    "Tajik nouns",
    "Tajik term requests",
    "Tajik terms borrowed from Russian",
    "Tajik terms derived from Russian",
    "Tajik terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ru",
        "3": "хозяин"
      },
      "expansion": "Borrowed from Russian хозяин (xozjain)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "хӯҷа"
      },
      "expansion": "Tajik хӯҷа (xüja)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xoʻjayin"
      },
      "expansion": "Uzbek xoʻjayin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "خوجايىن"
      },
      "expansion": "Uyghur خوجايىن (xojayin)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Russian хозяин (xozjain). Influenced by Tajik хӯҷа (xüja), an alternative form of хоҷа (xoja, “master, owner”), of which it is also a doublet. Compare Uzbek xoʻjayin and Uyghur خوجايىن (xojayin).",
  "forms": [
    {
      "form": "xüjayin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаин",
      "roman": "xüjayin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳо",
      "roman": "xüjayinho",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "хӯҷаинро",
      "roman": "xüjayinro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоро",
      "roman": "xüjayinhoro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро",
      "roman": "ro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаини",
      "roman": "xüjayin-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳои",
      "roman": "xüjayinho-yi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и",
      "roman": "i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаине",
      "roman": "xüjayine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинеро",
      "roman": "xüjayinero",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "objective",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинам",
      "roman": "xüjayinam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоям",
      "roman": "xüjayinhoyam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ам",
      "roman": "am",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинат",
      "roman": "xüjayinat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоят",
      "roman": "xüjayinhoyat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ат",
      "roman": "at",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинаш",
      "roman": "xüjayinaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳояш",
      "roman": "xüjayinhoyaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аш",
      "roman": "aš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинамон",
      "roman": "xüjayinamon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоямон",
      "roman": "xüjayinhoyamon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амон",
      "roman": "amon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинатон",
      "roman": "xüjayinaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоятон",
      "roman": "xüjayinhoyaton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атон",
      "roman": "aton",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинашон",
      "roman": "xüjayinašon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳояшон",
      "roman": "xüjayinhoyašon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашон",
      "roman": "ašon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинамро",
      "roman": "xüjayinamro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоямро",
      "roman": "xüjayinhoyamro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амро",
      "roman": "amro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинатро",
      "roman": "xüjayinatro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоятро",
      "roman": "xüjayinhoyatro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атро",
      "roman": "atro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинашро",
      "roman": "xüjayinašro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳояшро",
      "roman": "xüjayinhoyašro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашро",
      "roman": "ašro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинамонро",
      "roman": "xüjayinamonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоямонро",
      "roman": "xüjayinhoyamonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амонро",
      "roman": "amonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинатонро",
      "roman": "xüjayinatonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳоятонро",
      "roman": "xüjayinhoyatonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атонро",
      "roman": "atonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинашонро",
      "roman": "xüjayinašonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "хӯҷаинҳояшонро",
      "roman": "xüjayinhoyašonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашонро",
      "roman": "ašonro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "<small>[Term?]</small>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "хӯҷаин • (xüjayin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "хӯҷаин • (xüjayin)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "xojagi",
      "word": "хоҷагӣ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "owner, proprietor"
      ],
      "links": [
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "proprietor",
          "proprietor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "соҳиб"
        },
        {
          "word": "молик"
        },
        {
          "word": "хоҷа"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boss, employer"
      ],
      "links": [
        [
          "boss",
          "boss"
        ],
        [
          "employer",
          "employer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "корфармо"
        },
        {
          "word": "соҳибкор"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɵd͡ʒajin/"
    },
    {
      "ipa": "[χɵ.d͡ʒä.jin]"
    }
  ],
  "word": "хӯҷаин"
}

Download raw JSONL data for хӯҷаин meaning in Tajik (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.