See рӯфтан in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "pal",
"4": "peo",
"5": "ira-pro",
"6": "iir-pro",
"7": "ine-pro",
"inh": "6"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "روفْتَن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian روفْتَن (rōftan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "روفْتَن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian روفْتَن (rōftan)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian روفْتَن (rōftan).",
"forms": [
{
"form": "rüftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling روفتن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "рӯфтан",
"roman": "rüftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "рӯб",
"roman": "rüb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "рӯфт",
"roman": "rüft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "рӯбанда",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мерӯфтагӣ",
"roman": "rübanda, merüftagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рӯфта",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рӯфтагӣ",
"roman": "rüfta, rüftagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рӯфтанӣ",
"roman": "rüftani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "past participle + past participle of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯфтам",
"roman": "rüftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтӣ",
"roman": "rüfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфт",
"roman": "rüft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯфтем",
"roman": "rüftem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтед",
"roman": "rüfted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтанд",
"roman": "rüftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтам",
"roman": "merüftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтӣ",
"roman": "merüfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфт",
"roman": "merüft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтем",
"roman": "merüftem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтед",
"roman": "merüfted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтанд",
"roman": "merüftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯбам",
"roman": "merübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯбӣ",
"roman": "merübi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯбад",
"roman": "merübad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯбем",
"roman": "merübem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерӯбед",
"roman": "merübed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерӯбанд",
"roman": "merüband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "present of хостан (xostan) + past stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯфтаам",
"roman": "rüftaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтаӣ",
"roman": "rüftayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтааст",
"roman": "rüftaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯфтаем",
"roman": "rüftayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтаед",
"roman": "rüftayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтаанд",
"roman": "rüftaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтаам",
"roman": "merüftaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтаӣ",
"roman": "merüftayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтааст",
"roman": "merüftaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтаем",
"roman": "merüftayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтаед",
"roman": "merüftayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтаанд",
"roman": "merüftaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯбам",
"roman": "rübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯбӣ",
"roman": "rübi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯбад",
"roman": "rübad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯбем",
"roman": "rübem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рӯбед",
"roman": "rübed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рӯбанд",
"roman": "rüband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + conditional of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"perfect",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfective",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯфтагистам",
"roman": "rüftagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтагистӣ",
"roman": "rüftagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтагист",
"roman": "rüftagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯфтагистем",
"roman": "rüftagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтагистед",
"roman": "rüftagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтагистанд",
"roman": "rüftagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистам",
"roman": "merüftagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистӣ",
"roman": "merüftagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтагист",
"roman": "merüftagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистем",
"roman": "merüftagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистед",
"roman": "merüftagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистанд",
"roman": "merüftagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + speculative истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯбам",
"roman": "rübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯб",
"roman": "rüb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯбад",
"roman": "rübad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯбем",
"roman": "rübem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯбед",
"roman": "rübed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯбанд",
"roman": "rüband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "روفتن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "рӯфтан • (rüftan) (Persian spelling روفتن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "روفتن"
},
"expansion": "рӯфтан • (rüftan) (Persian spelling روفتن)",
"name": "tg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рӯб"
},
"name": "tg-conj"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sweep"
],
"id": "en-рӯфтан-tg-noun-kGFcYMEp",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɵftan/"
},
{
"ipa": "[ɾɵf.t̪ʰän]"
}
],
"word": "рӯфтан"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "pal",
"4": "peo",
"5": "ira-pro",
"6": "iir-pro",
"7": "ine-pro",
"inh": "6"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "روفْتَن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian روفْتَن (rōftan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "روفْتَن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian روفْتَن (rōftan)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian روفْتَن (rōftan).",
"forms": [
{
"form": "rüftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling روفتن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "рӯфтан",
"roman": "rüftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "рӯб",
"roman": "rüb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "рӯфт",
"roman": "rüft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "рӯбанда",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мерӯфтагӣ",
"roman": "rübanda, merüftagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рӯфта",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рӯфтагӣ",
"roman": "rüfta, rüftagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рӯфтанӣ",
"roman": "rüftani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "past participle + past participle of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯфтам",
"roman": "rüftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтӣ",
"roman": "rüfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфт",
"roman": "rüft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯфтем",
"roman": "rüftem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтед",
"roman": "rüfted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтанд",
"roman": "rüftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтам",
"roman": "merüftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтӣ",
"roman": "merüfti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфт",
"roman": "merüft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтем",
"roman": "merüftem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтед",
"roman": "merüfted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтанд",
"roman": "merüftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯбам",
"roman": "merübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯбӣ",
"roman": "merübi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯбад",
"roman": "merübad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯбем",
"roman": "merübem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерӯбед",
"roman": "merübed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерӯбанд",
"roman": "merüband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "present of хостан (xostan) + past stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯфтаам",
"roman": "rüftaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтаӣ",
"roman": "rüftayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтааст",
"roman": "rüftaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯфтаем",
"roman": "rüftayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтаед",
"roman": "rüftayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтаанд",
"roman": "rüftaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтаам",
"roman": "merüftaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтаӣ",
"roman": "merüftayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтааст",
"roman": "merüftaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтаем",
"roman": "merüftayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтаед",
"roman": "merüftayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтаанд",
"roman": "merüftaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯбам",
"roman": "rübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯбӣ",
"roman": "rübi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯбад",
"roman": "rübad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯбем",
"roman": "rübem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рӯбед",
"roman": "rübed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рӯбанд",
"roman": "rüband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + conditional of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"perfect",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfective",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯфтагистам",
"roman": "rüftagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтагистӣ",
"roman": "rüftagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯфтагист",
"roman": "rüftagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯфтагистем",
"roman": "rüftagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтагистед",
"roman": "rüftagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯфтагистанд",
"roman": "rüftagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистам",
"roman": "merüftagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистӣ",
"roman": "merüftagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерӯфтагист",
"roman": "merüftagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистем",
"roman": "merüftagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистед",
"roman": "merüftagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерӯфтагистанд",
"roman": "merüftagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + speculative истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "рӯбам",
"roman": "rübam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯб",
"roman": "rüb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рӯбад",
"roman": "rübad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рӯбем",
"roman": "rübem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯбед",
"roman": "rübed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рӯбанд",
"roman": "rüband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "روفتن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "рӯфтан • (rüftan) (Persian spelling روفتن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "روفتن"
},
"expansion": "рӯфтан • (rüftan) (Persian spelling روفتن)",
"name": "tg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рӯб"
},
"name": "tg-conj"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik nouns",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms derived from Middle Persian",
"Tajik terms derived from Old Persian",
"Tajik terms derived from Proto-Indo-European",
"Tajik terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Tajik terms derived from Proto-Iranian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Middle Persian",
"Tajik terms inherited from Old Persian",
"Tajik terms inherited from Proto-Indo-European",
"Tajik terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Tajik terms inherited from Proto-Iranian",
"Tajik terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"to sweep"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɵftan/"
},
{
"ipa": "[ɾɵf.t̪ʰän]"
}
],
"word": "рӯфтан"
}
Download raw JSONL data for рӯфтан meaning in Tajik (12.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'speculative'",
"path": [
"рӯфтан"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "рӯфтан",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'speculative'",
"path": [
"рӯфтан"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "рӯфтан",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'speculative'",
"path": [
"рӯфтан"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "рӯфтан",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.