See рафтан in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tg",
"name": "Death",
"orig": "tg:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "رَفْتَن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian رَفْتَن (raftan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "رَفْتَن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian رَفْتَن (raftan)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian رَفْتَن (raftan).",
"forms": [
{
"form": "raftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling رفتن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "рафтан",
"roman": "raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "рав",
"roman": "rav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "рафт",
"roman": "raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "раванда",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мерафтагӣ",
"roman": "ravanda, meraftagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рафта",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рафтагӣ",
"roman": "rafta, raftagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рафтанӣ",
"roman": "raftani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "past participle + past participle of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "рафтам",
"roman": "raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтӣ",
"roman": "rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафт",
"roman": "raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рафтем",
"roman": "raftem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтед",
"roman": "rafted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтанд",
"roman": "raftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтам",
"roman": "meraftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтӣ",
"roman": "merafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафт",
"roman": "meraft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтем",
"roman": "meraftem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтед",
"roman": "merafted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтанд",
"roman": "meraftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меравам",
"roman": "meravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "меравӣ",
"roman": "meravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "меравад",
"roman": "meravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меравем",
"roman": "meravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "меравед",
"roman": "meraved",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мераванд",
"roman": "meravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "present of хостан (xostan) + past stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "рафтаам",
"roman": "raftaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтаӣ",
"roman": "raftayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтааст",
"roman": "raftaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рафтаем",
"roman": "raftayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтаед",
"roman": "raftayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтаанд",
"roman": "raftaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтаам",
"roman": "meraftaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтаӣ",
"roman": "meraftayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтааст",
"roman": "meraftaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтаем",
"roman": "meraftayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтаед",
"roman": "meraftayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтаанд",
"roman": "meraftaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "равам",
"roman": "ravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "равӣ",
"roman": "ravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "равад",
"roman": "ravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "равем",
"roman": "ravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "равед",
"roman": "raved",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "раванд",
"roman": "ravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + conditional of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"perfect",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfective",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "рафтагистам",
"roman": "raftagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтагистӣ",
"roman": "raftagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтагист",
"roman": "raftagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рафтагистем",
"roman": "raftagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтагистед",
"roman": "raftagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтагистанд",
"roman": "raftagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтагистам",
"roman": "meraftagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтагистӣ",
"roman": "meraftagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтагист",
"roman": "meraftagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтагистем",
"roman": "meraftagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтагистед",
"roman": "meraftagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтагистанд",
"roman": "meraftagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + speculative истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "равам",
"roman": "ravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рав",
"roman": "rav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "равад",
"roman": "ravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "равем",
"roman": "ravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "равед",
"roman": "raved",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "раванд",
"roman": "ravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "رفتن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "рафтан • (raftan) (Persian spelling رفتن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "رفتن"
},
"expansion": "рафтан • (raftan) (Persian spelling رفتن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рав"
},
"name": "tg-conj"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 9 33 40",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-рафтан-tg-verb-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"to leave"
],
"id": "en-рафтан-tg-verb-dDKDyhdh",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 9 33 40",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to depart"
],
"id": "en-рафтан-tg-verb-1tjk9rnM",
"links": [
[
"depart",
"depart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 24 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 19 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 32 43",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 21 36",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 33 40",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 26 50",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass away, die"
],
"id": "en-рафтан-tg-verb-33VN9fg0",
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raftan/"
},
{
"ipa": "[ɾäf.t̪ʰän]"
}
],
"word": "рафтан"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik links with manual fragments",
"Tajik links with redundant alt parameters",
"Tajik links with redundant wikilinks",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms with IPA pronunciation",
"Tajik verbs",
"tg:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "رَفْتَن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian رَفْتَن (raftan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "رَفْتَن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian رَفْتَن (raftan)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian رَفْتَن (raftan).",
"forms": [
{
"form": "raftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling رفتن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "рафтан",
"roman": "raftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "рав",
"roman": "rav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "рафт",
"roman": "raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "раванда",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мерафтагӣ",
"roman": "ravanda, meraftagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "рафта",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рафтагӣ",
"roman": "rafta, raftagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рафтанӣ",
"roman": "raftani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "past participle + past participle of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "рафтам",
"roman": "raftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтӣ",
"roman": "rafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафт",
"roman": "raft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рафтем",
"roman": "raftem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтед",
"roman": "rafted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтанд",
"roman": "raftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтам",
"roman": "meraftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтӣ",
"roman": "merafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафт",
"roman": "meraft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтем",
"roman": "meraftem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтед",
"roman": "merafted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтанд",
"roman": "meraftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меравам",
"roman": "meravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "меравӣ",
"roman": "meravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "меравад",
"roman": "meravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меравем",
"roman": "meravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "меравед",
"roman": "meraved",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мераванд",
"roman": "meravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "present of хостан (xostan) + past stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "рафтаам",
"roman": "raftaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтаӣ",
"roman": "raftayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтааст",
"roman": "raftaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рафтаем",
"roman": "raftayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтаед",
"roman": "raftayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтаанд",
"roman": "raftaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтаам",
"roman": "meraftaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтаӣ",
"roman": "meraftayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтааст",
"roman": "meraftaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтаем",
"roman": "meraftayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтаед",
"roman": "meraftayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтаанд",
"roman": "meraftaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "равам",
"roman": "ravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "равӣ",
"roman": "ravi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "равад",
"roman": "ravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "равем",
"roman": "ravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "равед",
"roman": "raved",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "раванд",
"roman": "ravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + conditional of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"perfect",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfective",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "рафтагистам",
"roman": "raftagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтагистӣ",
"roman": "raftagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рафтагист",
"roman": "raftagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рафтагистем",
"roman": "raftagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтагистед",
"roman": "raftagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рафтагистанд",
"roman": "raftagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтагистам",
"roman": "meraftagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтагистӣ",
"roman": "meraftagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мерафтагист",
"roman": "meraftagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мерафтагистем",
"roman": "meraftagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтагистед",
"roman": "meraftagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мерафтагистанд",
"roman": "meraftagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + speculative истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "равам",
"roman": "ravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рав",
"roman": "rav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "равад",
"roman": "ravad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "равем",
"roman": "ravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "равед",
"roman": "raved",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "раванд",
"roman": "ravand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "رفتن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "рафтан • (raftan) (Persian spelling رفتن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "رفتن"
},
"expansion": "рафтан • (raftan) (Persian spelling رفتن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рав"
},
"name": "tg-conj"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"to leave"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to depart"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pass away, die"
],
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raftan/"
},
{
"ipa": "[ɾäf.t̪ʰän]"
}
],
"word": "рафтан"
}
Download raw JSONL data for рафтан meaning in Tajik (11.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'speculative'",
"path": [
"рафтан"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "verb",
"title": "рафтан",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'speculative'",
"path": [
"рафтан"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "verb",
"title": "рафтан",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'speculative'",
"path": [
"рафтан"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "verb",
"title": "рафтан",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.