"пӯшидан" meaning in Tajik

See пӯшидан in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɵʃidan/, [pʰɵ.ʃi.d̪än]
Etymology: Inherited from Classical Persian پوشِیدَن (pōšīdan). Etymology templates: {{dercat|tg|fa-cls|pal|ira-pro|inh=2}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tg|fa-cls|پوشِیدَن|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Classical Persian پوشِیدَن (pōšīdan), {{inh+|tg|fa-cls|پوشِیدَن}} Inherited from Classical Persian پوشِیدَن (pōšīdan) Head templates: {{head|tg|noun|Persian spelling|پوشیدن||<small>[Term?]</small>|f1nolink=1|f2nolink=1 -->|head=}} пӯшидан • (püšidan) (Persian spelling پوشیدن), {{tg-noun|fa=پوشیدن}} пӯшидан • (püšidan) (Persian spelling پوشیدن) Inflection templates: {{tg-conj|пӯш}} Forms: püšidan [romanization], spelling پوشیدن [Persian], no-table-tags [table-tags], пӯшидан [infinitive], пӯш [present], пӯшид [past, stem], пӯшанда [participle, present], мепӯшидагӣ [participle, present], пӯшида [participle, past], пӯшидагӣ [participle, past], пӯшиданӣ [future, participle], past participle + past participle of истодан [participle, progressive], пӯшидам [indicative, past, singular], пӯшидӣ [indicative, past, singular], пӯшид [indicative, past, singular, third-person], пӯшидем [indicative, past, plural], пӯшидед [indicative, past, plural], пӯшиданд [indicative, past, plural, third-person], мепӯшидам [imperfective, indicative, past, singular], мепӯшидӣ [imperfective, indicative, past, singular], мепӯшид [imperfective, indicative, past, singular, third-person], мепӯшидем [imperfective, indicative, past, plural], мепӯшидед [imperfective, indicative, past, plural], мепӯшиданд [imperfective, indicative, past, plural, third-person], мепӯшам [imperfective, indicative, present, singular], мепӯшӣ [imperfective, indicative, present, singular], мепӯшад [imperfective, indicative, present, singular, third-person], мепӯшем [imperfective, indicative, plural, present], мепӯшед [imperfective, indicative, plural, present], мепӯшанд [imperfective, indicative, plural, present, third-person], past participle + past of будан [indicative, participle, past, perfect, progressive], past participle + past perfect of истодан [indicative, participle, past, progressive], past participle + inferential past of истодан [indicative, participle, present, progressive], present of хостан (xostan) + past stem [future, indicative, participle, progressive], пӯшидаам [inferential, past, singular], пӯшидаӣ [inferential, past, singular], пӯшидааст [inferential, past, singular, third-person], пӯшидаем [inferential, past, plural], пӯшидаед [inferential, past, plural], пӯшидаанд [inferential, past, plural, third-person], мепӯшидаам [imperfective, inferential, past, singular], мепӯшидаӣ [imperfective, inferential, past, singular], мепӯшидааст [imperfective, inferential, past, singular, third-person], мепӯшидаем [imperfective, inferential, past, plural], мепӯшидаед [imperfective, inferential, past, plural], мепӯшидаанд [imperfective, inferential, past, plural, third-person], past participle + inferential past of будан [inferential, participle, past, perfect, progressive], past participle + inferential past perfect of истодан [inferential, participle, past, progressive], пӯшам [conditional, present, singular], пӯшӣ [conditional, present, singular], пӯшад [conditional, present, singular, third-person], пӯшем [conditional, plural, present], пӯшед [conditional, plural, present], пӯшанд [conditional, plural, present, third-person], past participle + conditional of будан [conditional, participle, perfect, present, progressive], ме- + past participle + conditional of будан (budan) [conditional, imperfective, participle, present, progressive], ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) [conditional, participle, present, progressive], пӯшидагистам [error-unrecognized-form, past, singular], пӯшидагистӣ [error-unrecognized-form, past, singular], пӯшидагист [error-unrecognized-form, past, singular, third-person], пӯшидагистем [error-unrecognized-form, past, plural], пӯшидагистед [error-unrecognized-form, past, plural], пӯшидагистанд [error-unrecognized-form, past, plural, third-person], мепӯшидагистам [error-unrecognized-form, imperfective, past, singular], мепӯшидагистӣ [error-unrecognized-form, imperfective, past, singular], мепӯшидагист [error-unrecognized-form, imperfective, past, singular, third-person], мепӯшидагистем [error-unrecognized-form, imperfective, past, plural], мепӯшидагистед [error-unrecognized-form, imperfective, past, plural], мепӯшидагистанд [error-unrecognized-form, imperfective, past, plural, third-person], past participle + speculative истодан [error-unrecognized-form, participle, past, progressive], пӯшам [imperative, singular], пӯш [imperative, singular], пӯшад [imperative, singular, third-person], пӯшем [imperative, plural], пӯшед [imperative, plural], пӯшанд [imperative, plural, third-person]
  1. to put on (clothes), to wear
    Sense id: en-пӯшидан-tg-noun-1yKctjyG Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tajik entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 78 11 11 Disambiguation of Pages with entries: 83 9 9 Disambiguation of Tajik entries with incorrect language header: 88 6 6
  2. to cover
    Sense id: en-пӯшидан-tg-noun-HmfwMVjo
  3. to close Synonyms: бастан
    Sense id: en-пӯшидан-tg-noun-zpwyn4Fc
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "pal",
        "4": "ira-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "پوشِیدَن",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian پوشِیدَن (pōšīdan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "پوشِیدَن"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Persian پوشِیدَن (pōšīdan)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Persian پوشِیدَن (pōšīdan).",
  "forms": [
    {
      "form": "püšidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling پوشیدن",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tg-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидан",
      "roman": "püšidan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯш",
      "roman": "püš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшид",
      "roman": "püšid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшанда",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагӣ",
      "roman": "püšanda, mepüšidagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшида",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагӣ",
      "roman": "püšida, püšidagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшиданӣ",
      "roman": "püšidani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past participle of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидам",
      "roman": "püšidam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидӣ",
      "roman": "püšidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшид",
      "roman": "püšid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидем",
      "roman": "püšidem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидед",
      "roman": "püšided",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшиданд",
      "roman": "püšidand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидам",
      "roman": "mepüšidam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидӣ",
      "roman": "mepüšidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшид",
      "roman": "mepüšid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидем",
      "roman": "mepüšidem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидед",
      "roman": "mepüšided",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшиданд",
      "roman": "mepüšidand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшам",
      "roman": "mepüšam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшӣ",
      "roman": "mepüši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшад",
      "roman": "mepüšad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшем",
      "roman": "mepüšem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшед",
      "roman": "mepüšed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшанд",
      "roman": "mepüšand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "present of хостан (xostan) + past stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаам",
      "roman": "püšidaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаӣ",
      "roman": "püšidayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидааст",
      "roman": "püšidaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаем",
      "roman": "püšidayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаед",
      "roman": "püšidayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаанд",
      "roman": "püšidaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаам",
      "roman": "mepüšidaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаӣ",
      "roman": "mepüšidayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидааст",
      "roman": "mepüšidaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаем",
      "roman": "mepüšidayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаед",
      "roman": "mepüšidayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаанд",
      "roman": "mepüšidaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшам",
      "roman": "püšam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшӣ",
      "roman": "püši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшад",
      "roman": "püšad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшем",
      "roman": "püšem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшед",
      "roman": "püšed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшанд",
      "roman": "püšand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + conditional of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "perfect",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме-  + past participle + conditional of будан (budan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfective",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме-  + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистам",
      "roman": "püšidagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистӣ",
      "roman": "püšidagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагист",
      "roman": "püšidagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистем",
      "roman": "püšidagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистед",
      "roman": "püšidagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистанд",
      "roman": "püšidagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистам",
      "roman": "mepüšidagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистӣ",
      "roman": "mepüšidagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагист",
      "roman": "mepüšidagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистем",
      "roman": "mepüšidagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистед",
      "roman": "mepüšidagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистанд",
      "roman": "mepüšidagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + speculative истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшам",
      "roman": "püšam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯш",
      "roman": "püš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшад",
      "roman": "püšad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшем",
      "roman": "püšem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшед",
      "roman": "püšed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшанд",
      "roman": "püšand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "پوشیدن",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "пӯшидан • (püšidan) (Persian spelling پوشیدن)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "پوشیدن"
      },
      "expansion": "пӯшидан • (püšidan) (Persian spelling پوشیدن)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пӯш"
      },
      "name": "tg-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put on (clothes), to wear"
      ],
      "id": "en-пӯшидан-tg-noun-1yKctjyG",
      "links": [
        [
          "put on",
          "put on"
        ],
        [
          "wear",
          "wear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cover"
      ],
      "id": "en-пӯшидан-tg-noun-HmfwMVjo",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to close"
      ],
      "id": "en-пӯшидан-tg-noun-zpwyn4Fc",
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бастан"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɵʃidan/"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɵ.ʃi.d̪än]"
    }
  ],
  "word": "пӯшидан"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tajik entries with incorrect language header",
    "Tajik lemmas",
    "Tajik nouns",
    "Tajik terms derived from Classical Persian",
    "Tajik terms derived from Middle Persian",
    "Tajik terms derived from Proto-Iranian",
    "Tajik terms inherited from Classical Persian",
    "Tajik terms inherited from Middle Persian",
    "Tajik terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "pal",
        "4": "ira-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "پوشِیدَن",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian پوشِیدَن (pōšīdan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "پوشِیدَن"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Persian پوشِیدَن (pōšīdan)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Persian پوشِیدَن (pōšīdan).",
  "forms": [
    {
      "form": "püšidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling پوشیدن",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tg-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидан",
      "roman": "püšidan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯш",
      "roman": "püš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшид",
      "roman": "püšid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшанда",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагӣ",
      "roman": "püšanda, mepüšidagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшида",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагӣ",
      "roman": "püšida, püšidagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшиданӣ",
      "roman": "püšidani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past participle of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидам",
      "roman": "püšidam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидӣ",
      "roman": "püšidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшид",
      "roman": "püšid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидем",
      "roman": "püšidem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидед",
      "roman": "püšided",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшиданд",
      "roman": "püšidand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидам",
      "roman": "mepüšidam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидӣ",
      "roman": "mepüšidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшид",
      "roman": "mepüšid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидем",
      "roman": "mepüšidem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидед",
      "roman": "mepüšided",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшиданд",
      "roman": "mepüšidand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшам",
      "roman": "mepüšam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшӣ",
      "roman": "mepüši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшад",
      "roman": "mepüšad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшем",
      "roman": "mepüšem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшед",
      "roman": "mepüšed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшанд",
      "roman": "mepüšand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "present of хостан (xostan) + past stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаам",
      "roman": "püšidaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаӣ",
      "roman": "püšidayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидааст",
      "roman": "püšidaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаем",
      "roman": "püšidayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаед",
      "roman": "püšidayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидаанд",
      "roman": "püšidaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаам",
      "roman": "mepüšidaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаӣ",
      "roman": "mepüšidayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидааст",
      "roman": "mepüšidaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаем",
      "roman": "mepüšidayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаед",
      "roman": "mepüšidayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидаанд",
      "roman": "mepüšidaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшам",
      "roman": "püšam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшӣ",
      "roman": "püši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшад",
      "roman": "püšad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшем",
      "roman": "püšem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшед",
      "roman": "püšed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшанд",
      "roman": "püšand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + conditional of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "perfect",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме-  + past participle + conditional of будан (budan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfective",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме-  + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистам",
      "roman": "püšidagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистӣ",
      "roman": "püšidagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагист",
      "roman": "püšidagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистем",
      "roman": "püšidagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистед",
      "roman": "püšidagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшидагистанд",
      "roman": "püšidagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистам",
      "roman": "mepüšidagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистӣ",
      "roman": "mepüšidagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагист",
      "roman": "mepüšidagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистем",
      "roman": "mepüšidagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистед",
      "roman": "mepüšidagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мепӯшидагистанд",
      "roman": "mepüšidagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + speculative истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшам",
      "roman": "püšam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯш",
      "roman": "püš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшад",
      "roman": "püšad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшем",
      "roman": "püšem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшед",
      "roman": "püšed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пӯшанд",
      "roman": "püšand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "پوشیدن",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "пӯшидан • (püšidan) (Persian spelling پوشیدن)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "پوشیدن"
      },
      "expansion": "пӯшидан • (püšidan) (Persian spelling پوشیدن)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пӯш"
      },
      "name": "tg-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to put on (clothes), to wear"
      ],
      "links": [
        [
          "put on",
          "put on"
        ],
        [
          "wear",
          "wear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cover"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to close"
      ],
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бастан"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɵʃidan/"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɵ.ʃi.d̪än]"
    }
  ],
  "word": "пӯшидан"
}

Download raw JSONL data for пӯшидан meaning in Tajik (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.