"овоз додан" meaning in Tajik

See овоз додан in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ovoz dodan/, [ʔɔ.vɔz d̪ɔ.d̪än]
Etymology: Calque of Russian голосова́ть (golosovátʹ). Literally, “to give voice”. Etymology templates: {{calque|tg|ru|голосова́ть}} Calque of Russian голосова́ть (golosovátʹ), {{m-g|to give voice}} “to give voice”, {{lit|to give voice}} Literally, “to give voice” Head templates: {{head|tg|verb|Persian spelling|آواز دادن||<small>[Term?]</small>|head=|sort=}} овоз додан • (ovoz dodan) (Persian spelling آواز دادن), {{tg-verb|fa=آواز دادن}} овоз додан • (ovoz dodan) (Persian spelling آواز دادن) Inflection templates: {{tg-conj|овоз диҳ}} Forms: ovoz dodan [romanization], spelling آواز دادن [Persian], no-table-tags [table-tags], овоз додан [infinitive], овоз диҳ [present], овоз дод [past, stem], овоз диҳанда [participle, present], меовоз додагӣ [participle, present], овоз дода [participle, past], овоз додагӣ [participle, past], овоз доданӣ [future, participle], past participle + past participle of истодан [participle, progressive], овоз додам [indicative, past, singular], овоз додӣ [indicative, past, singular], овоз дод [indicative, past, singular, third-person], овоз додем [indicative, past, plural], овоз додед [indicative, past, plural], овоз доданд [indicative, past, plural, third-person], меовоз додам [imperfective, indicative, past, singular], меовоз додӣ [imperfective, indicative, past, singular], меовоз дод [imperfective, indicative, past, singular, third-person], меовоз додем [imperfective, indicative, past, plural], меовоз додед [imperfective, indicative, past, plural], меовоз доданд [imperfective, indicative, past, plural, third-person], меовоз диҳам [imperfective, indicative, present, singular], меовоз диҳӣ [imperfective, indicative, present, singular], меовоз диҳад [imperfective, indicative, present, singular, third-person], меовоз диҳем [imperfective, indicative, plural, present], меовоз диҳед [imperfective, indicative, plural, present], меовоз диҳанд [imperfective, indicative, plural, present, third-person], past participle + past of будан [indicative, participle, past, perfect, progressive], past participle + past perfect of истодан [indicative, participle, past, progressive], past participle + inferential past of истодан [indicative, participle, present, progressive], present of хостан (xostan) + past stem [future, indicative, participle, progressive], овоз додаам [inferential, past, singular], овоз додаӣ [inferential, past, singular], овоз додааст [inferential, past, singular, third-person], овоз додаем [inferential, past, plural], овоз додаед [inferential, past, plural], овоз додаанд [inferential, past, plural, third-person], меовоз додаам [imperfective, inferential, past, singular], меовоз додаӣ [imperfective, inferential, past, singular], меовоз додааст [imperfective, inferential, past, singular, third-person], меовоз додаем [imperfective, inferential, past, plural], меовоз додаед [imperfective, inferential, past, plural], меовоз додаанд [imperfective, inferential, past, plural, third-person], past participle + inferential past of будан [inferential, participle, past, perfect, progressive], past participle + inferential past perfect of истодан [inferential, participle, past, progressive], овоз диҳам [conditional, present, singular], овоз диҳӣ [conditional, present, singular], овоз диҳад [conditional, present, singular, third-person], овоз диҳем [conditional, plural, present], овоз диҳед [conditional, plural, present], овоз диҳанд [conditional, plural, present, third-person], past participle + conditional of будан [conditional, participle, perfect, present, progressive], ме- + past participle + conditional of будан (budan) [conditional, imperfective, participle, present, progressive], ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) [conditional, participle, present, progressive], овоз додагистам [error-unrecognized-form, past, singular], овоз додагистӣ [error-unrecognized-form, past, singular], овоз додагист [error-unrecognized-form, past, singular, third-person], овоз додагистем [error-unrecognized-form, past, plural], овоз додагистед [error-unrecognized-form, past, plural], овоз додагистанд [error-unrecognized-form, past, plural, third-person], меовоз додагистам [error-unrecognized-form, imperfective, past, singular], меовоз додагистӣ [error-unrecognized-form, imperfective, past, singular], меовоз додагист [error-unrecognized-form, imperfective, past, singular, third-person], меовоз додагистем [error-unrecognized-form, imperfective, past, plural], меовоз додагистед [error-unrecognized-form, imperfective, past, plural], меовоз додагистанд [error-unrecognized-form, imperfective, past, plural, third-person], past participle + speculative истодан [error-unrecognized-form, participle, past, progressive], овоз диҳам [imperative, singular], овоз диҳ [imperative, singular], овоз диҳад [imperative, singular, third-person], овоз диҳем [imperative, plural], овоз диҳед [imperative, plural], овоз диҳанд [imperative, plural, third-person]
  1. to vote Synonyms: раъй додан Derived forms: овоздиҳӣ (ovozdihi) (english: voting)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ru",
        "3": "голосова́ть"
      },
      "expansion": "Calque of Russian голосова́ть (golosovátʹ)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give voice"
      },
      "expansion": "“to give voice”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give voice"
      },
      "expansion": "Literally, “to give voice”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Russian голосова́ть (golosovátʹ). Literally, “to give voice”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ovoz dodan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling آواز دادن",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tg-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додан",
      "roman": "ovoz dodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳ",
      "roman": "ovoz dih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз дод",
      "roman": "ovoz dod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳанда",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагӣ",
      "roman": "ovoz dihanda, meovoz dodagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз дода",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагӣ",
      "roman": "ovoz doda, ovoz dodagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз доданӣ",
      "roman": "ovoz dodani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past participle of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додам",
      "roman": "ovoz dodam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додӣ",
      "roman": "ovoz dodi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз дод",
      "roman": "ovoz dod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додем",
      "roman": "ovoz dodem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додед",
      "roman": "ovoz doded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз доданд",
      "roman": "ovoz dodand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додам",
      "roman": "meovoz dodam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додӣ",
      "roman": "meovoz dodi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз дод",
      "roman": "meovoz dod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додем",
      "roman": "meovoz dodem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додед",
      "roman": "meovoz doded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз доданд",
      "roman": "meovoz dodand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳам",
      "roman": "meovoz diham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳӣ",
      "roman": "meovoz dihi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳад",
      "roman": "meovoz dihad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳем",
      "roman": "meovoz dihem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳед",
      "roman": "meovoz dihed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳанд",
      "roman": "meovoz dihand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "present of хостан (xostan) + past stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаам",
      "roman": "ovoz dodaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаӣ",
      "roman": "ovoz dodayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додааст",
      "roman": "ovoz dodaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаем",
      "roman": "ovoz dodayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаед",
      "roman": "ovoz dodayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаанд",
      "roman": "ovoz dodaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаам",
      "roman": "meovoz dodaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаӣ",
      "roman": "meovoz dodayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додааст",
      "roman": "meovoz dodaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаем",
      "roman": "meovoz dodayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаед",
      "roman": "meovoz dodayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаанд",
      "roman": "meovoz dodaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳам",
      "roman": "ovoz diham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳӣ",
      "roman": "ovoz dihi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳад",
      "roman": "ovoz dihad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳем",
      "roman": "ovoz dihem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳед",
      "roman": "ovoz dihed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳанд",
      "roman": "ovoz dihand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + conditional of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "perfect",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfective",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистам",
      "roman": "ovoz dodagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистӣ",
      "roman": "ovoz dodagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагист",
      "roman": "ovoz dodagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистем",
      "roman": "ovoz dodagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистед",
      "roman": "ovoz dodagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистанд",
      "roman": "ovoz dodagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистам",
      "roman": "meovoz dodagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистӣ",
      "roman": "meovoz dodagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагист",
      "roman": "meovoz dodagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистем",
      "roman": "meovoz dodagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистед",
      "roman": "meovoz dodagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистанд",
      "roman": "meovoz dodagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + speculative истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳам",
      "roman": "ovoz diham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳ",
      "roman": "ovoz dih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳад",
      "roman": "ovoz dihad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳем",
      "roman": "ovoz dihem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳед",
      "roman": "ovoz dihed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳанд",
      "roman": "ovoz dihand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "verb",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "آواز دادن",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "овоз додан • (ovoz dodan) (Persian spelling آواز دادن)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "آواز دادن"
      },
      "expansion": "овоз додан • (ovoz dodan) (Persian spelling آواز دادن)",
      "name": "tg-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "овоз диҳ"
      },
      "name": "tg-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tajik entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tajik links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tajik links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tajik links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "voting",
          "roman": "ovozdihi",
          "translation": "voting",
          "word": "овоздиҳӣ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vote"
      ],
      "id": "en-овоз_додан-tg-verb-DM4SwhEW",
      "links": [
        [
          "vote",
          "vote"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "раъй додан"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ovoz dodan/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.vɔz d̪ɔ.d̪än]"
    }
  ],
  "word": "овоз додан"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "voting",
      "roman": "ovozdihi",
      "translation": "voting",
      "word": "овоздиҳӣ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ru",
        "3": "голосова́ть"
      },
      "expansion": "Calque of Russian голосова́ть (golosovátʹ)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give voice"
      },
      "expansion": "“to give voice”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give voice"
      },
      "expansion": "Literally, “to give voice”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Russian голосова́ть (golosovátʹ). Literally, “to give voice”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ovoz dodan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling آواز دادن",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tg-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додан",
      "roman": "ovoz dodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳ",
      "roman": "ovoz dih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз дод",
      "roman": "ovoz dod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳанда",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагӣ",
      "roman": "ovoz dihanda, meovoz dodagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз дода",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагӣ",
      "roman": "ovoz doda, ovoz dodagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз доданӣ",
      "roman": "ovoz dodani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past participle of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додам",
      "roman": "ovoz dodam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додӣ",
      "roman": "ovoz dodi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз дод",
      "roman": "ovoz dod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додем",
      "roman": "ovoz dodem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додед",
      "roman": "ovoz doded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз доданд",
      "roman": "ovoz dodand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додам",
      "roman": "meovoz dodam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додӣ",
      "roman": "meovoz dodi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз дод",
      "roman": "meovoz dod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додем",
      "roman": "meovoz dodem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додед",
      "roman": "meovoz doded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз доданд",
      "roman": "meovoz dodand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳам",
      "roman": "meovoz diham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳӣ",
      "roman": "meovoz dihi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳад",
      "roman": "meovoz dihad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳем",
      "roman": "meovoz dihem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳед",
      "roman": "meovoz dihed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз диҳанд",
      "roman": "meovoz dihand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "present of хостан (xostan) + past stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаам",
      "roman": "ovoz dodaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаӣ",
      "roman": "ovoz dodayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додааст",
      "roman": "ovoz dodaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаем",
      "roman": "ovoz dodayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаед",
      "roman": "ovoz dodayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додаанд",
      "roman": "ovoz dodaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаам",
      "roman": "meovoz dodaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаӣ",
      "roman": "meovoz dodayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додааст",
      "roman": "meovoz dodaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаем",
      "roman": "meovoz dodayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаед",
      "roman": "meovoz dodayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додаанд",
      "roman": "meovoz dodaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳам",
      "roman": "ovoz diham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳӣ",
      "roman": "ovoz dihi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳад",
      "roman": "ovoz dihad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳем",
      "roman": "ovoz dihem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳед",
      "roman": "ovoz dihed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳанд",
      "roman": "ovoz dihand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + conditional of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "perfect",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfective",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистам",
      "roman": "ovoz dodagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистӣ",
      "roman": "ovoz dodagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагист",
      "roman": "ovoz dodagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистем",
      "roman": "ovoz dodagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистед",
      "roman": "ovoz dodagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз додагистанд",
      "roman": "ovoz dodagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистам",
      "roman": "meovoz dodagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистӣ",
      "roman": "meovoz dodagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагист",
      "roman": "meovoz dodagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистем",
      "roman": "meovoz dodagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистед",
      "roman": "meovoz dodagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меовоз додагистанд",
      "roman": "meovoz dodagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + speculative истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳам",
      "roman": "ovoz diham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳ",
      "roman": "ovoz dih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳад",
      "roman": "ovoz dihad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳем",
      "roman": "ovoz dihem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳед",
      "roman": "ovoz dihed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "овоз диҳанд",
      "roman": "ovoz dihand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "verb",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "آواز دادن",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "овоз додан • (ovoz dodan) (Persian spelling آواز دادن)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "آواز دادن"
      },
      "expansion": "овоз додан • (ovoz dodan) (Persian spelling آواز دادن)",
      "name": "tg-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "овоз диҳ"
      },
      "name": "tg-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tajik entries with incorrect language header",
        "Tajik lemmas",
        "Tajik links with manual fragments",
        "Tajik links with redundant alt parameters",
        "Tajik links with redundant wikilinks",
        "Tajik multiword terms",
        "Tajik terms calqued from Russian",
        "Tajik terms derived from Russian",
        "Tajik terms with IPA pronunciation",
        "Tajik verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to vote"
      ],
      "links": [
        [
          "vote",
          "vote"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "раъй додан"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ovoz dodan/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.vɔz d̪ɔ.d̪än]"
    }
  ],
  "word": "овоз додан"
}

Download raw JSONL data for овоз додан meaning in Tajik (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.