See гурехтан in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "گُریخْتَن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian گُریخْتَن (gurēxtan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "گُریخْتَن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian گُریخْتَن (gurēxtan)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian گُریخْتَن (gurēxtan).",
"forms": [
{
"form": "gurextan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling گریختن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гурехтан",
"roman": "gurextan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "гурез",
"roman": "gurez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "гурехт",
"roman": "gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "гурезанда",
"roman": "gurezanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гурехта",
"roman": "gurexta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хоҳам гурехт",
"roman": "xoham gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоҳем гурехт",
"roman": "xohem gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехтам",
"roman": "gurextam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтем",
"roman": "gurextem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоҳӣ гурехт",
"roman": "xohi gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хоҳед гурехт",
"roman": "xohed gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хоҳед гурехт",
"roman": "xohed gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтӣ",
"roman": "gurexti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтед",
"roman": "gurexted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехтед",
"roman": "gurexted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хоҳад гурехт",
"roman": "xohad gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хоҳанд гурехт",
"roman": "xohand gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехт",
"roman": "gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехтанд",
"roman": "gurextand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мегурезам",
"roman": "megurezam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурезем",
"roman": "megurezem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мегурехтам",
"roman": "megurextam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурехтем",
"roman": "megurextem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мегурезӣ",
"roman": "megurezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурезед",
"roman": "megurezed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мегурезед",
"roman": "megurezed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурехтӣ",
"roman": "megurexti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурехтед",
"roman": "megurexted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мегурехтед",
"roman": "megurexted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурезад",
"roman": "megurezad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мегурезанд",
"roman": "megurezand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мегурехт",
"roman": "megurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мегурехтанд",
"roman": "megurextand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта истодаам",
"roman": "gurexta istodaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истодаем",
"roman": "gurexta istodayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехта истода будам",
"roman": "gurexta istoda budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истода будем",
"roman": "gurexta istoda budem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехта истодаӣ",
"roman": "gurexta istodai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истодаед",
"roman": "gurexta istodayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехта истодаед",
"roman": "gurexta istodayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истода будӣ",
"roman": "gurexta istoda budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истода будед",
"roman": "gurexta istoda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехта истода будед",
"roman": "gurexta istoda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истодааст",
"roman": "gurexta istodaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта истодаанд",
"roman": "gurexta istodaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта истода буд",
"roman": "gurexta istoda bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта истода буданд",
"roman": "gurexta istoda budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехтаам",
"roman": "gurextaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтаем",
"roman": "gurextayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехта будам",
"roman": "gurexta budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта будем",
"roman": "gurexta budem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехтаӣ",
"roman": "gurextai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтаед",
"roman": "gurextayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехтаед",
"roman": "gurextayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта будӣ",
"roman": "gurexta budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта будед",
"roman": "gurexta buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехта будед",
"roman": "gurexta buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтааст",
"roman": "gurextaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехтаанд",
"roman": "gurextaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта буд",
"roman": "gurexta bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта буданд",
"roman": "gurexta budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурезам",
"roman": "gurezam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезем",
"roman": "gurezem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошам",
"roman": "gurexta bošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошем",
"roman": "gurexta bošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезӣ",
"roman": "gurezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезед",
"roman": "gurezed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезед",
"roman": "gurezed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошӣ",
"roman": "gurexta boši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошед",
"roman": "gurexta bošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошед",
"roman": "gurexta bošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезад",
"roman": "gurezad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурезанд",
"roman": "gurezand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта бошад",
"roman": "gurexta bošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта бошанд",
"roman": "gurexta bošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурез",
"roman": "gurez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "گریختن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "гурехтан • (gurextan) (Persian spelling گریختن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "گریختن"
},
"expansion": "гурехтан • (gurextan) (Persian spelling گریختن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гурез"
},
"name": "tg-conj"
},
{
"args": {
"1p-fut": "хоҳем гурехт",
"1p-impf": "мегурехтем",
"1p-past": "гурехтем",
"1p-perf": "гурехтаем",
"1p-plup": "гурехта будем",
"1p-pr-prog": "гурехта истодаем",
"1p-pr-subj": "гурезем",
"1p-pres": "мегурезем",
"1p-ps-prog": "гурехта истода будем",
"1p-ps-subj": "гурехта бошем",
"1s-fut": "хоҳам гурехт",
"1s-impf": "мегурехтам",
"1s-past": "гурехтам",
"1s-perf": "гурехтаам",
"1s-plup": "гурехта будам",
"1s-pr-prog": "гурехта истодаам",
"1s-pr-subj": "гурезам",
"1s-pres": "мегурезам",
"1s-ps-prog": "гурехта истода будам",
"1s-ps-subj": "гурехта бошам",
"2p-fut": "хоҳед гурехт",
"2p-impf": "мегурехтед",
"2p-impr": "гурезед",
"2p-past": "гурехтед",
"2p-perf": "гурехтаед",
"2p-plup": "гурехта будед",
"2p-pr-prog": "гурехта истодаед",
"2p-pr-subj": "гурезед",
"2p-pres": "мегурезед",
"2p-ps-prog": "гурехта истода будед",
"2p-ps-subj": "гурехта бошед",
"2s-fut": "хоҳӣ гурехт",
"2s-impf": "мегурехтӣ",
"2s-impr": "гурез",
"2s-past": "гурехтӣ",
"2s-perf": "гурехтаӣ",
"2s-plup": "гурехта будӣ",
"2s-pr-prog": "гурехта истодаӣ",
"2s-pr-subj": "гурезӣ",
"2s-pres": "мегурезӣ",
"2s-ps-prog": "гурехта истода будӣ",
"2s-ps-subj": "гурехта бошӣ",
"3p-fut": "хоҳанд гурехт",
"3p-impf": "мегурехтанд",
"3p-past": "гурехтанд",
"3p-perf": "гурехтаанд",
"3p-plup": "гурехта буданд",
"3p-pr-prog": "гурехта истодаанд",
"3p-pr-subj": "гурезанд",
"3p-pres": "мегурезанд",
"3p-ps-prog": "гурехта истода буданд",
"3p-ps-subj": "гурехта бошанд",
"3s-fut": "хоҳад гурехт",
"3s-impf": "мегурехт",
"3s-past": "гурехт",
"3s-perf": "гурехтааст",
"3s-plup": "гурехта буд",
"3s-pr-prog": "гурехта истодааст",
"3s-pr-subj": "гурезад",
"3s-pres": "мегурезад",
"3s-ps-prog": "гурехта истода буд",
"3s-ps-subj": "гурехта бошад",
"inf": "гурехтан",
"pr-part": "гурезанда",
"pr-stem": "гурез",
"ps-part": "гурехта",
"ps-stem": "гурехт"
},
"name": "tg-conj-head"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flee, to escape"
],
"id": "en-гурехтан-tg-verb-GG1g9Uwq",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "фирор кардан"
},
{
"word": "голидан"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run away"
],
"id": "en-гурехтан-tg-verb-cyDC~Ln-",
"links": [
[
"run away",
"run away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡurexˈtan/"
},
{
"ipa": "[ɡu.ɾeχ.t̪ʰǽn]"
}
],
"word": "гурехтан"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik links with manual fragments",
"Tajik links with redundant alt parameters",
"Tajik links with redundant wikilinks",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms with IPA pronunciation",
"Tajik verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "گُریخْتَن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian گُریخْتَن (gurēxtan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "گُریخْتَن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian گُریخْتَن (gurēxtan)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian گُریخْتَن (gurēxtan).",
"forms": [
{
"form": "gurextan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling گریختن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гурехтан",
"roman": "gurextan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "гурез",
"roman": "gurez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "гурехт",
"roman": "gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "гурезанда",
"roman": "gurezanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гурехта",
"roman": "gurexta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хоҳам гурехт",
"roman": "xoham gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоҳем гурехт",
"roman": "xohem gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехтам",
"roman": "gurextam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтем",
"roman": "gurextem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "хоҳӣ гурехт",
"roman": "xohi gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хоҳед гурехт",
"roman": "xohed gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хоҳед гурехт",
"roman": "xohed gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтӣ",
"roman": "gurexti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтед",
"roman": "gurexted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехтед",
"roman": "gurexted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хоҳад гурехт",
"roman": "xohad gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хоҳанд гурехт",
"roman": "xohand gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехт",
"roman": "gurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехтанд",
"roman": "gurextand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мегурезам",
"roman": "megurezam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурезем",
"roman": "megurezem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мегурехтам",
"roman": "megurextam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурехтем",
"roman": "megurextem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мегурезӣ",
"roman": "megurezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурезед",
"roman": "megurezed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мегурезед",
"roman": "megurezed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурехтӣ",
"roman": "megurexti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурехтед",
"roman": "megurexted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мегурехтед",
"roman": "megurexted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мегурезад",
"roman": "megurezad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мегурезанд",
"roman": "megurezand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мегурехт",
"roman": "megurext",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мегурехтанд",
"roman": "megurextand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта истодаам",
"roman": "gurexta istodaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истодаем",
"roman": "gurexta istodayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехта истода будам",
"roman": "gurexta istoda budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истода будем",
"roman": "gurexta istoda budem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехта истодаӣ",
"roman": "gurexta istodai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истодаед",
"roman": "gurexta istodayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехта истодаед",
"roman": "gurexta istodayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истода будӣ",
"roman": "gurexta istoda budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истода будед",
"roman": "gurexta istoda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехта истода будед",
"roman": "gurexta istoda buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта истодааст",
"roman": "gurexta istodaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта истодаанд",
"roman": "gurexta istodaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта истода буд",
"roman": "gurexta istoda bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта истода буданд",
"roman": "gurexta istoda budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехтаам",
"roman": "gurextaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтаем",
"roman": "gurextayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехта будам",
"roman": "gurexta budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта будем",
"roman": "gurexta budem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гурехтаӣ",
"roman": "gurextai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтаед",
"roman": "gurextayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехтаед",
"roman": "gurextayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта будӣ",
"roman": "gurexta budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехта будед",
"roman": "gurexta buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "гурехта будед",
"roman": "gurexta buded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "гурехтааст",
"roman": "gurextaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехтаанд",
"roman": "gurextaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта буд",
"roman": "gurexta bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта буданд",
"roman": "gurexta budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурезам",
"roman": "gurezam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезем",
"roman": "gurezem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошам",
"roman": "gurexta bošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошем",
"roman": "gurexta bošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезӣ",
"roman": "gurezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезед",
"roman": "gurezed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезед",
"roman": "gurezed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошӣ",
"roman": "gurexta boši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошед",
"roman": "gurexta bošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурехта бошед",
"roman": "gurexta bošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "гурезад",
"roman": "gurezad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурезанд",
"roman": "gurezand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта бошад",
"roman": "gurexta bošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурехта бошанд",
"roman": "gurexta bošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "гурез",
"roman": "gurez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "گریختن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "гурехтан • (gurextan) (Persian spelling گریختن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "گریختن"
},
"expansion": "гурехтан • (gurextan) (Persian spelling گریختن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гурез"
},
"name": "tg-conj"
},
{
"args": {
"1p-fut": "хоҳем гурехт",
"1p-impf": "мегурехтем",
"1p-past": "гурехтем",
"1p-perf": "гурехтаем",
"1p-plup": "гурехта будем",
"1p-pr-prog": "гурехта истодаем",
"1p-pr-subj": "гурезем",
"1p-pres": "мегурезем",
"1p-ps-prog": "гурехта истода будем",
"1p-ps-subj": "гурехта бошем",
"1s-fut": "хоҳам гурехт",
"1s-impf": "мегурехтам",
"1s-past": "гурехтам",
"1s-perf": "гурехтаам",
"1s-plup": "гурехта будам",
"1s-pr-prog": "гурехта истодаам",
"1s-pr-subj": "гурезам",
"1s-pres": "мегурезам",
"1s-ps-prog": "гурехта истода будам",
"1s-ps-subj": "гурехта бошам",
"2p-fut": "хоҳед гурехт",
"2p-impf": "мегурехтед",
"2p-impr": "гурезед",
"2p-past": "гурехтед",
"2p-perf": "гурехтаед",
"2p-plup": "гурехта будед",
"2p-pr-prog": "гурехта истодаед",
"2p-pr-subj": "гурезед",
"2p-pres": "мегурезед",
"2p-ps-prog": "гурехта истода будед",
"2p-ps-subj": "гурехта бошед",
"2s-fut": "хоҳӣ гурехт",
"2s-impf": "мегурехтӣ",
"2s-impr": "гурез",
"2s-past": "гурехтӣ",
"2s-perf": "гурехтаӣ",
"2s-plup": "гурехта будӣ",
"2s-pr-prog": "гурехта истодаӣ",
"2s-pr-subj": "гурезӣ",
"2s-pres": "мегурезӣ",
"2s-ps-prog": "гурехта истода будӣ",
"2s-ps-subj": "гурехта бошӣ",
"3p-fut": "хоҳанд гурехт",
"3p-impf": "мегурехтанд",
"3p-past": "гурехтанд",
"3p-perf": "гурехтаанд",
"3p-plup": "гурехта буданд",
"3p-pr-prog": "гурехта истодаанд",
"3p-pr-subj": "гурезанд",
"3p-pres": "мегурезанд",
"3p-ps-prog": "гурехта истода буданд",
"3p-ps-subj": "гурехта бошанд",
"3s-fut": "хоҳад гурехт",
"3s-impf": "мегурехт",
"3s-past": "гурехт",
"3s-perf": "гурехтааст",
"3s-plup": "гурехта буд",
"3s-pr-prog": "гурехта истодааст",
"3s-pr-subj": "гурезад",
"3s-pres": "мегурезад",
"3s-ps-prog": "гурехта истода буд",
"3s-ps-subj": "гурехта бошад",
"inf": "гурехтан",
"pr-part": "гурезанда",
"pr-stem": "гурез",
"ps-part": "гурехта",
"ps-stem": "гурехт"
},
"name": "tg-conj-head"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flee, to escape"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "фирор кардан"
},
{
"word": "голидан"
}
]
},
{
"glosses": [
"to run away"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡurexˈtan/"
},
{
"ipa": "[ɡu.ɾeχ.t̪ʰǽn]"
}
],
"word": "гурехтан"
}
Download raw JSONL data for гурехтан meaning in Tajik (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.