See tubigan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tubigan meaning in Tagalog (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tubigan sa disyerto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tubig",
"3": "-an"
},
"expansion": "tubig + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tubig + -an. The game of patintero is called as such, because one informally prepares the playing field via drawing lines on the ground (sand or soil) that look like tiny depressions on the ground reminiscent of irrigated fields on farms.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tubigan (Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧bi‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 25 7 26 12 28 0 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 10 16 14 7 8 18",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Water",
"orig": "tl:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fertile irrigated land; watery land; paddy; paddy field; rice paddy"
],
"id": "en-tubigan-tl-noun-V~XmeJx0",
"links": [
[
"fertile",
"fertile"
],
[
"irrigated",
"irrigated"
],
[
"land",
"land"
],
[
"watery",
"watery"
],
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"paddy field",
"paddy field"
],
[
"rice paddy",
"rice paddy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 25 7 26 12 28 0 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 10 16 14 7 8 18",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Water",
"orig": "tl:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a body of water (such as rivers, lakes, seas, water reservoirs, oases, watering holes)"
],
"id": "en-tubigan-tl-noun-rzdVKWI5",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"water",
"water"
],
[
"river",
"river"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"reservoir",
"reservoir"
],
[
"oases",
"oases"
],
[
"watering hole",
"watering hole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈbiɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈbiː.ɣɐn]"
},
{
"rhymes": "-iɡan"
},
{
"ipa": "/tubiˈɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.bɪˈɣan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "tubigan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tubig",
"3": "-an"
},
"expansion": "tubig + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tubig + -an. The game of patintero is called as such, because one informally prepares the playing field via drawing lines on the ground (sand or soil) that look like tiny depressions on the ground reminiscent of irrigated fields on farms.",
"forms": [
{
"form": "tinubigan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tinutubigan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "tutubigan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "tinubigan",
"3": "tinutubigan",
"4": "tutubigan",
"b": "+"
},
"expansion": "tubigan (complete tinubigan, progressive tinutubigan, contemplative tutubigan, Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧bi‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 10 10 16 14 7 8 18",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Water",
"orig": "tl:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Water this plant before it dies.",
"text": "Tubigan mo itong halaman bago ito mamatay.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to water; to add water"
],
"id": "en-tubigan-tl-verb-y29ZJ4eE",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"add",
"add"
]
],
"related": [
{
"word": "matubigan"
},
{
"word": "pantubigan"
},
{
"word": "patubigan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈbiɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈbiː.ɣɐn]"
},
{
"rhymes": "-iɡan"
},
{
"ipa": "/tubiˈɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.bɪˈɣan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "tubigan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tubig",
"3": "-an"
},
"expansion": "tubig + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tubig + -an. The game of patintero is called as such, because one informally prepares the playing field via drawing lines on the ground (sand or soil) that look like tiny depressions on the ground reminiscent of irrigated fields on farms.",
"forms": [
{
"form": "tubigán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tubigán",
"b": "+"
},
"expansion": "tubigán (Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧bi‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Playground games",
"orig": "tl:Playground games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 25 7 26 12 28 0 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 7 24 9 39 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 5 21 11 40 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 8 15 6 50 2 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 8 15 6 50 2 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 6 21 11 39 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patintero (traditional Filipino children's game)"
],
"id": "en-tubigan-tl-noun-Vjae2i65",
"links": [
[
"playground",
"playground"
],
[
"game",
"game"
],
[
"patintero",
"patintero"
]
],
"qualifier": "playground games",
"raw_glosses": [
"(playground games) patintero (traditional Filipino children's game)"
]
},
{
"glosses": [
"water container"
],
"id": "en-tubigan-tl-noun-m5uiQ07y",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈbiɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈbiː.ɣɐn]"
},
{
"rhymes": "-iɡan"
},
{
"ipa": "/tubiˈɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.bɪˈɣan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "tubigan"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "halamang tubigan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tubig",
"3": "-an"
},
"expansion": "tubig + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tubig + -an. The game of patintero is called as such, because one informally prepares the playing field via drawing lines on the ground (sand or soil) that look like tiny depressions on the ground reminiscent of irrigated fields on farms.",
"forms": [
{
"form": "tubigán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tubigán",
"b": "+"
},
"expansion": "tubigán (Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧bi‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 10 10 16 14 7 8 18",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Water",
"orig": "tl:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aquatic; watery"
],
"id": "en-tubigan-tl-adj-E60t3qG-",
"links": [
[
"aquatic",
"aquatic"
],
[
"watery",
"watery"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fed up; burned out",
"word": "natubigan"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 25 7 26 12 28 0 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of natubigan.: fed up; burned out"
],
"id": "en-tubigan-tl-adj-ER0IDn6w",
"links": [
[
"natubigan",
"natubigan#Tagalog"
],
[
"fed up",
"fed up"
],
[
"burned out",
"burned out"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "filled with water",
"word": "natubigan"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 10 10 16 14 7 8 18",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Water",
"orig": "tl:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of natubigan.: filled with water"
],
"id": "en-tubigan-tl-adj-0nUCxRWn",
"links": [
[
"natubigan",
"natubigan#Tagalog"
],
[
"filled",
"filled"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈbiɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈbiː.ɣɐn]"
},
{
"rhymes": "-iɡan"
},
{
"ipa": "/tubiˈɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.bɪˈɣan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "tubigan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iɡan",
"Rhymes:Tagalog/iɡan/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Water"
],
"derived": [
{
"word": "tubigan sa disyerto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tubig",
"3": "-an"
},
"expansion": "tubig + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tubig + -an. The game of patintero is called as such, because one informally prepares the playing field via drawing lines on the ground (sand or soil) that look like tiny depressions on the ground reminiscent of irrigated fields on farms.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tubigan (Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧bi‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fertile irrigated land; watery land; paddy; paddy field; rice paddy"
],
"links": [
[
"fertile",
"fertile"
],
[
"irrigated",
"irrigated"
],
[
"land",
"land"
],
[
"watery",
"watery"
],
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"paddy field",
"paddy field"
],
[
"rice paddy",
"rice paddy"
]
]
},
{
"glosses": [
"a body of water (such as rivers, lakes, seas, water reservoirs, oases, watering holes)"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"water",
"water"
],
[
"river",
"river"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"reservoir",
"reservoir"
],
[
"oases",
"oases"
],
[
"watering hole",
"watering hole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈbiɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈbiː.ɣɐn]"
},
{
"rhymes": "-iɡan"
},
{
"ipa": "/tubiˈɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.bɪˈɣan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "tubigan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iɡan",
"Rhymes:Tagalog/iɡan/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tubig",
"3": "-an"
},
"expansion": "tubig + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tubig + -an. The game of patintero is called as such, because one informally prepares the playing field via drawing lines on the ground (sand or soil) that look like tiny depressions on the ground reminiscent of irrigated fields on farms.",
"forms": [
{
"form": "tinubigan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tinutubigan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "tutubigan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "tinubigan",
"3": "tinutubigan",
"4": "tutubigan",
"b": "+"
},
"expansion": "tubigan (complete tinubigan, progressive tinutubigan, contemplative tutubigan, Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧bi‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "matubigan"
},
{
"word": "pantubigan"
},
{
"word": "patubigan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Water this plant before it dies.",
"text": "Tubigan mo itong halaman bago ito mamatay.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to water; to add water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"add",
"add"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈbiɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈbiː.ɣɐn]"
},
{
"rhymes": "-iɡan"
},
{
"ipa": "/tubiˈɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.bɪˈɣan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "tubigan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iɡan",
"Rhymes:Tagalog/iɡan/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tubig",
"3": "-an"
},
"expansion": "tubig + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tubig + -an. The game of patintero is called as such, because one informally prepares the playing field via drawing lines on the ground (sand or soil) that look like tiny depressions on the ground reminiscent of irrigated fields on farms.",
"forms": [
{
"form": "tubigán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tubigán",
"b": "+"
},
"expansion": "tubigán (Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧bi‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Playground games"
],
"glosses": [
"patintero (traditional Filipino children's game)"
],
"links": [
[
"playground",
"playground"
],
[
"game",
"game"
],
[
"patintero",
"patintero"
]
],
"qualifier": "playground games",
"raw_glosses": [
"(playground games) patintero (traditional Filipino children's game)"
]
},
{
"glosses": [
"water container"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈbiɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈbiː.ɣɐn]"
},
{
"rhymes": "-iɡan"
},
{
"ipa": "/tubiˈɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.bɪˈɣan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "tubigan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iɡan",
"Rhymes:Tagalog/iɡan/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Water"
],
"derived": [
{
"word": "halamang tubigan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tubig",
"3": "-an"
},
"expansion": "tubig + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tubig + -an. The game of patintero is called as such, because one informally prepares the playing field via drawing lines on the ground (sand or soil) that look like tiny depressions on the ground reminiscent of irrigated fields on farms.",
"forms": [
{
"form": "tubigán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tubigán",
"b": "+"
},
"expansion": "tubigán (Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜒᜄᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧bi‧gan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquatic; watery"
],
"links": [
[
"aquatic",
"aquatic"
],
[
"watery",
"watery"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fed up; burned out",
"word": "natubigan"
}
],
"categories": [
"Tagalog clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of natubigan.: fed up; burned out"
],
"links": [
[
"natubigan",
"natubigan#Tagalog"
],
[
"fed up",
"fed up"
],
[
"burned out",
"burned out"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "filled with water",
"word": "natubigan"
}
],
"categories": [
"Tagalog clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of natubigan.: filled with water"
],
"links": [
[
"natubigan",
"natubigan#Tagalog"
],
[
"filled",
"filled"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈbiɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈbiː.ɣɐn]"
},
{
"rhymes": "-iɡan"
},
{
"ipa": "/tubiˈɡan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.bɪˈɣan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "tubigan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.