"tersera" meaning in Tagalog

See tersera in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /teɾˈseɾa/ [Standard-Tagalog], [t̪ɛɾˈsɛː.ɾɐ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ [Baybayin]
Rhymes: -eɾa Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *tréyes Proto-Indo-European *tri- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tritós Proto-Italic *tritios Latin tertius Latin -ārius Latin tertiariusder. Spanish tercerabor. Tagalog tersera Borrowed from Spanish tercera. Etymology templates: {{ety|tl|:bor|es:tercera|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *tréyes Proto-Indo-European *tri- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tritós Proto-Italic *tritios Latin tertius Latin -ārius Latin tertiariusder. Spanish tercerabor. Tagalog tersera [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "gloss" : "third", "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "third", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "three", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*tréyes", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*tri-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*tritós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*tritios", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "tertius", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-ārius", "status" : "ambiguous", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "tertiarius", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "tercera", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "tersera", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="tersera"> Borrowed from Spanish tercera., {{ety|tl|:bor|es:tercera|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *tréyes Proto-Indo-European *tri- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tritós Proto-Italic *tritios Latin tertius Latin -ārius Latin tertiariusder. Spanish tercerabor. Tagalog tersera Borrowed from Spanish tercera. Head templates: {{tl-adj|b=+}} tersera (Baybayin spelling ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ)
  1. (dated) third Tags: dated Synonyms: pangatlo, ikatlo, tersero Related terms: terser puwesto, tersera klase
    Sense id: en-tersera-tl-adj-semTJFBb

Noun

IPA: /teɾˈseɾa/ [Standard-Tagalog], [t̪ɛɾˈsɛː.ɾɐ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ [Baybayin]
Rhymes: -eɾa Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *tréyes Proto-Indo-European *tri- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tritós Proto-Italic *tritios Latin tertius Latin -ārius Latin tertiariusder. Spanish tercerabor. Tagalog tersera Borrowed from Spanish tercera. Etymology templates: {{ety|tl|:bor|es:tercera|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *tréyes Proto-Indo-European *tri- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tritós Proto-Italic *tritios Latin tertius Latin -ārius Latin tertiariusder. Spanish tercerabor. Tagalog tersera [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "gloss" : "third", "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "third", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "three", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*tréyes", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*tri-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*tritós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*tritios", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "tertius", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-ārius", "status" : "ambiguous", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "tertiarius", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "tercera", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "tersera", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="tersera"> Borrowed from Spanish tercera., {{ety|tl|:bor|es:tercera|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *tréyes Proto-Indo-European *tri- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tritós Proto-Italic *tritios Latin tertius Latin -ārius Latin tertiariusder. Spanish tercerabor. Tagalog tersera Borrowed from Spanish tercera. Head templates: {{tl-noun|b=+}} tersera (Baybayin spelling ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ)
  1. third gear Coordinate_terms: kuwarta, primera, segunda
    Sense id: en-tersera-tl-noun-TLPGnEUv Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Tagalog entries with etymology texts, Tagalog entries with etymology trees, Tagalog entries with etymon, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with malumay pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 26 2 72 Disambiguation of Pages with 2 entries: 47 1 52 Disambiguation of Pages with entries: 33 1 66 Disambiguation of Pages with etymology trees: 36 2 62 Disambiguation of Pages with etymon: 26 2 72 Disambiguation of Tagalog entries with etymology texts: 3 97 Disambiguation of Tagalog entries with etymology trees: 3 97 Disambiguation of Tagalog entries with etymon: 3 97 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 2 98 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 1 99 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 19 81 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 1 99
{
  "etymology_links": [
    [
      "*tréyes",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tréyes#Proto-Indo-European:_three"
    ],
    [
      "*tri-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tri-"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós"
    ],
    [
      "*tritós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tritós"
    ],
    [
      "*tritios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/tritios"
    ],
    [
      "tertius",
      "tertius#Latin"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin"
    ],
    [
      "tertiarius",
      "tertiarius#Latin"
    ],
    [
      "tercera",
      "tercera#Spanish"
    ],
    [
      "tercera",
      "tercera#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:tercera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"third\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"third\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"three\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tréyes\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tri-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tritós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tritios\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tertius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tertiarius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"tercera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tersera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tersera\">\nBorrowed from Spanish tercera.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:tercera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\nBorrowed from Spanish tercera.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\nBorrowed from Spanish tercera.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tersera (Baybayin spelling ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ter‧se‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ter‧se‧ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 2 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 1 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 1 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 2 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 2 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "kuwarta"
        },
        {
          "word": "primera"
        },
        {
          "word": "segunda"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              164
            ]
          ],
          "ref": "1947, Juan Rivera Lazaro, Kung umibig ang artista: nobela:",
          "text": "Di naman siya nagmaramot at noon din ay pinatigil niya ang aming sasakyan at kami ay nagpalit. — Saan ba ang ating tungo? — usisa ko' habang ikinakambiyo sa tersera ang lumalakad na naming sasakyan. — Sa Pansol, maligo tayo...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third gear"
      ],
      "id": "en-tersera-tl-noun-TLPGnEUv",
      "links": [
        [
          "third gear",
          "third gear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teɾˈseɾa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɛɾˈsɛː.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾa"
    }
  ],
  "word": "tersera"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*tréyes",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tréyes#Proto-Indo-European:_three"
    ],
    [
      "*tri-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tri-"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós"
    ],
    [
      "*tritós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tritós"
    ],
    [
      "*tritios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/tritios"
    ],
    [
      "tertius",
      "tertius#Latin"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin"
    ],
    [
      "tertiarius",
      "tertiarius#Latin"
    ],
    [
      "tercera",
      "tercera#Spanish"
    ],
    [
      "tercera",
      "tercera#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:tercera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"third\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"third\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"three\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tréyes\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tri-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tritós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tritios\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tertius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tertiarius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"tercera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tersera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tersera\">\nBorrowed from Spanish tercera.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:tercera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\nBorrowed from Spanish tercera.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\nBorrowed from Spanish tercera.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tersera (Baybayin spelling ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ter‧se‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ter‧se‧ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "third"
      ],
      "id": "en-tersera-tl-adj-semTJFBb",
      "links": [
        [
          "third",
          "third"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) third"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "terser puwesto"
        },
        {
          "word": "tersera klase"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pangatlo"
        },
        {
          "word": "ikatlo"
        },
        {
          "word": "tersero"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teɾˈseɾa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɛɾˈsɛː.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾa"
    }
  ],
  "word": "tersera"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/eɾa",
    "Rhymes:Tagalog/eɾa/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "kuwarta"
    },
    {
      "word": "primera"
    },
    {
      "word": "segunda"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*tréyes",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tréyes#Proto-Indo-European:_three"
    ],
    [
      "*tri-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tri-"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós"
    ],
    [
      "*tritós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tritós"
    ],
    [
      "*tritios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/tritios"
    ],
    [
      "tertius",
      "tertius#Latin"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin"
    ],
    [
      "tertiarius",
      "tertiarius#Latin"
    ],
    [
      "tercera",
      "tercera#Spanish"
    ],
    [
      "tercera",
      "tercera#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:tercera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"third\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"third\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"three\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tréyes\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tri-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tritós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tritios\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tertius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tertiarius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"tercera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tersera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tersera\">\nBorrowed from Spanish tercera.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:tercera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\nBorrowed from Spanish tercera.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\nBorrowed from Spanish tercera.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tersera (Baybayin spelling ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ter‧se‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ter‧se‧ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              164
            ]
          ],
          "ref": "1947, Juan Rivera Lazaro, Kung umibig ang artista: nobela:",
          "text": "Di naman siya nagmaramot at noon din ay pinatigil niya ang aming sasakyan at kami ay nagpalit. — Saan ba ang ating tungo? — usisa ko' habang ikinakambiyo sa tersera ang lumalakad na naming sasakyan. — Sa Pansol, maligo tayo...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third gear"
      ],
      "links": [
        [
          "third gear",
          "third gear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teɾˈseɾa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɛɾˈsɛː.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾa"
    }
  ],
  "word": "tersera"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/eɾa",
    "Rhymes:Tagalog/eɾa/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*tréyes",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tréyes#Proto-Indo-European:_three"
    ],
    [
      "*tri-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tri-"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós"
    ],
    [
      "*tritós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/tritós"
    ],
    [
      "*tritios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/tritios"
    ],
    [
      "tertius",
      "tertius#Latin"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin"
    ],
    [
      "tertiarius",
      "tertiarius#Latin"
    ],
    [
      "tercera",
      "tercera#Spanish"
    ],
    [
      "tercera",
      "tercera#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:tercera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"third\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"third\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"three\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tréyes\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tri-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tritós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tritios\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tertius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tertiarius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"tercera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tersera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tersera\">\nBorrowed from Spanish tercera.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:tercera",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\nBorrowed from Spanish tercera.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *tréyes\nProto-Indo-European *tri-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *tritós\nProto-Italic *tritios\nLatin tertius\nLatin -ārius\nLatin tertiariusder.\nSpanish tercerabor.\nTagalog tersera\nBorrowed from Spanish tercera.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tersera (Baybayin spelling ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ter‧se‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ter‧se‧ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "terser puwesto"
    },
    {
      "word": "tersera klase"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "third"
      ],
      "links": [
        [
          "third",
          "third"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) third"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pangatlo"
        },
        {
          "word": "ikatlo"
        },
        {
          "word": "tersero"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teɾˈseɾa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɛɾˈsɛː.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾa"
    }
  ],
  "word": "tersera"
}

Download raw JSONL data for tersera meaning in Tagalog (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.