See tarugo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tarugo meaning in Tagalog (3.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taruguhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tarugo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish tarugo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tarugo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish tarugo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tarugo.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜇᜓᜄᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tarugo (Baybayin spelling ᜆᜇᜓᜄᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ru‧go"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "talasok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tasok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wooden peg or crossbar (for fastening a door, window, or gate)"
],
"id": "en-tarugo-tl-noun-xVK2Qr4e",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"peg",
"peg"
],
[
"crossbar",
"crossbar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tarangka"
},
{
"word": "aldaba"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Taga Imus, Sa Sleeping Quarter Uncut Edition: Tagalog Gay Story, Taga Imus M2M Books - TGIMS Publishing Services",
"text": "Pinagkakasya ang kalibugan naming pareho sa liit ng espasyong mayroon saunahan 'nun. “Hinanap hanap ko itoLee. Sabik na sabik na rin ako.” Sabi ko pa habang nilalaro kong aking kanang palad ang tarugo niyang pinaglihi ata ng ina ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, E. San Juan, Jr., SUTRANG KAYUMANGGI, Lulu.com, page 147",
"text": "Doon nga, oo, sa lugar na walang bilang banghay anyo hugis kung saan malulusaw ang tarugo ng katalagahan kabalighuang nilagom sa mitsa ng pulang bulalakaw nagluluningning umiinog sa ampiteatro ng ulirat biyayang isasabog ang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Abdon M. Balde, Awit ni Kadunung",
"text": "\"Ang tarugo naman ay simpleng tarangka. Mga salitang palasak na inugnay sa ari ng lalaki.\" Pagkatapos ay bumaling kay Uno, \"Iyong pagsasanib-lahi na sinasabi ninyo ay katulad ng blood eompaet ni Sikatuna at Legazpi?\" \"Ang padugo ay ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"penis (especially a large one)"
],
"id": "en-tarugo-tl-noun-JXuq-osT",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, mildly vulgar) penis (especially a large one)"
],
"synonyms": [
{
"word": "titi"
},
{
"word": "utin"
},
{
"word": "putotoy"
}
],
"tags": [
"mildly",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɾuɡo/"
},
{
"ipa": "[tɐˈɾu.ɣo]"
}
],
"word": "tarugo"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "taruguhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tarugo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish tarugo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tarugo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish tarugo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tarugo.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜇᜓᜄᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tarugo (Baybayin spelling ᜆᜇᜓᜄᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ru‧go"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "talasok"
},
{
"word": "tasok"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wooden peg or crossbar (for fastening a door, window, or gate)"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"peg",
"peg"
],
[
"crossbar",
"crossbar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tarangka"
},
{
"word": "aldaba"
}
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog slang",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Taga Imus, Sa Sleeping Quarter Uncut Edition: Tagalog Gay Story, Taga Imus M2M Books - TGIMS Publishing Services",
"text": "Pinagkakasya ang kalibugan naming pareho sa liit ng espasyong mayroon saunahan 'nun. “Hinanap hanap ko itoLee. Sabik na sabik na rin ako.” Sabi ko pa habang nilalaro kong aking kanang palad ang tarugo niyang pinaglihi ata ng ina ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, E. San Juan, Jr., SUTRANG KAYUMANGGI, Lulu.com, page 147",
"text": "Doon nga, oo, sa lugar na walang bilang banghay anyo hugis kung saan malulusaw ang tarugo ng katalagahan kabalighuang nilagom sa mitsa ng pulang bulalakaw nagluluningning umiinog sa ampiteatro ng ulirat biyayang isasabog ang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Abdon M. Balde, Awit ni Kadunung",
"text": "\"Ang tarugo naman ay simpleng tarangka. Mga salitang palasak na inugnay sa ari ng lalaki.\" Pagkatapos ay bumaling kay Uno, \"Iyong pagsasanib-lahi na sinasabi ninyo ay katulad ng blood eompaet ni Sikatuna at Legazpi?\" \"Ang padugo ay ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"penis (especially a large one)"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, mildly vulgar) penis (especially a large one)"
],
"synonyms": [
{
"word": "titi"
},
{
"word": "utin"
},
{
"word": "putotoy"
}
],
"tags": [
"mildly",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɾuɡo/"
},
{
"ipa": "[tɐˈɾu.ɣo]"
}
],
"word": "tarugo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.