See tambiyolo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tambiyolo meaning in Tagalog (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tambiolo"
},
"expansion": "Spanish tambiolo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tómbola",
"3": "-olo",
"lang2": "it",
"nocat": "1"
},
"expansion": "tómbola + Italian -olo",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tómbola"
},
"expansion": "Spanish tómbola",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "it",
"3": "tombola"
},
"expansion": "Italian tombola",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Philippine Spanish tambiolo, possibly via tómbola + Italian -olo. Spanish tómbola itself is from Italian tombola.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜋ᜔ᜊᜒᜌᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tambiyolo (Baybayin spelling ᜆᜋ᜔ᜊᜒᜌᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧bi‧yo‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Gambling",
"orig": "tl:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Before anything else, first, spin the tambiolo and pull out one of the numbered tickets.",
"ref": "2000, Rey Edrozo De la Cruz, Mag Cruz Hatol, Tatlong manyika hanggang sa Pulburon, University of Michigan, page 180",
"text": "Bago ang lahat, Isang, pakiikot mo ang tambiyolo at bumunot ka ng numero ng tiket.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But for normal people, it's not as easy as walking around in the dark and betting your life on a spin of a tambiolo hoping that your friends will be there to come to your aid.",
"ref": "2014, Rei Lemuel Crizaldo, Boring ba ang Bible mo?, Mandaluyong: OMF Literature, page 37",
"text": "Pero para sa mga normal na tao, walang kasing pait ang magpalakad-lakad sa kadiliman at tumaya sa tambiyolo ng buhay hoping na may mapuntahan at magpapatuloy sa iyo na kaibigan.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "They were poor when they married, but now are millionaires due to tambiolos",
"ref": "2018 January 17, Jamil Santos, GMA News Online",
"text": "Mag-asawa na hikahos noon, naging milyonaryo dahil sa tambiyolo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tambiolo; revolving lottery drum where numbered tickets or balls are placed and drawn to get the winning numbers"
],
"id": "en-tambiyolo-tl-noun-gPmjp4NY",
"links": [
[
"tambiolo",
"tambiolo"
],
[
"revolving",
"revolving"
],
[
"lottery",
"lottery"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"numbered",
"numbered"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"placed",
"placed"
],
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"get",
"get"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"number",
"number"
]
],
"related": [
{
"word": "binggo"
},
{
"word": "huweteng"
},
{
"word": "loteriya"
},
{
"word": "loto"
},
{
"word": "ruleta"
},
{
"word": "wahoy"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "tambyolo"
},
{
"word": "tambola"
}
],
"wikipedia": [
"Philippine Spanish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tambiˈolo/"
},
{
"ipa": "[tɐmˈbjo.lo]"
}
],
"word": "tambiyolo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tambiolo"
},
"expansion": "Spanish tambiolo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tómbola",
"3": "-olo",
"lang2": "it",
"nocat": "1"
},
"expansion": "tómbola + Italian -olo",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tómbola"
},
"expansion": "Spanish tómbola",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "it",
"3": "tombola"
},
"expansion": "Italian tombola",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Philippine Spanish tambiolo, possibly via tómbola + Italian -olo. Spanish tómbola itself is from Italian tombola.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜋ᜔ᜊᜒᜌᜓᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tambiyolo (Baybayin spelling ᜆᜋ᜔ᜊᜒᜌᜓᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧bi‧yo‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "binggo"
},
{
"word": "huweteng"
},
{
"word": "loteriya"
},
{
"word": "loto"
},
{
"word": "ruleta"
},
{
"word": "wahoy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Italian",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Gambling"
],
"examples": [
{
"english": "Before anything else, first, spin the tambiolo and pull out one of the numbered tickets.",
"ref": "2000, Rey Edrozo De la Cruz, Mag Cruz Hatol, Tatlong manyika hanggang sa Pulburon, University of Michigan, page 180",
"text": "Bago ang lahat, Isang, pakiikot mo ang tambiyolo at bumunot ka ng numero ng tiket.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But for normal people, it's not as easy as walking around in the dark and betting your life on a spin of a tambiolo hoping that your friends will be there to come to your aid.",
"ref": "2014, Rei Lemuel Crizaldo, Boring ba ang Bible mo?, Mandaluyong: OMF Literature, page 37",
"text": "Pero para sa mga normal na tao, walang kasing pait ang magpalakad-lakad sa kadiliman at tumaya sa tambiyolo ng buhay hoping na may mapuntahan at magpapatuloy sa iyo na kaibigan.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "They were poor when they married, but now are millionaires due to tambiolos",
"ref": "2018 January 17, Jamil Santos, GMA News Online",
"text": "Mag-asawa na hikahos noon, naging milyonaryo dahil sa tambiyolo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tambiolo; revolving lottery drum where numbered tickets or balls are placed and drawn to get the winning numbers"
],
"links": [
[
"tambiolo",
"tambiolo"
],
[
"revolving",
"revolving"
],
[
"lottery",
"lottery"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"numbered",
"numbered"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"placed",
"placed"
],
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"get",
"get"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"number",
"number"
]
],
"wikipedia": [
"Philippine Spanish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tambiˈolo/"
},
{
"ipa": "[tɐmˈbjo.lo]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "tambyolo"
},
{
"word": "tambola"
}
],
"word": "tambiyolo"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: gambling",
"path": [
"tambiyolo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "tambiyolo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.