"tabi" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "isaisang-tabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "isantabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "itabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "katabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "katabing-katabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "magkatabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "magsaisang-tabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "magsantabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "magtabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "manabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pagkamagkatabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pagsasaisang-tabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pagsasantabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pagtabihin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "sa isang tabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "sa tabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "santabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tabi-tabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tabihan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tabing-daan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tabing-dagat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tabing-ilog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tabing-tabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tagatabi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tumabi"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "id": "adjacent"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "war",
        "2": "tabi",
        "3": "",
        "4": "shore"
      },
      "expansion": "Waray-Waray tabi (“shore”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tepi",
        "3": "",
        "4": "edge; shore"
      },
      "expansion": "Malay tepi (“edge; shore”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Waray-Waray tabi (“shore”) and Malay tepi (“edge; shore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tabí",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tabí",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tabí (Baybayin spelling ᜆᜊᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧bi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta‧bi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 10 4 20 6 18 4 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "area beside a person or thing"
      ],
      "id": "en-tabi-tl-noun-Zj5~cHT8",
      "links": [
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "beside",
          "beside"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "piling"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of staying adjacent to another"
      ],
      "id": "en-tabi-tl-noun-6BDtNBGq",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "adjacent",
          "adjacent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagtabi"
        },
        {
          "word": "pagpiling"
        },
        {
          "word": "pagsiping"
        },
        {
          "word": "pagsigbay"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 9 3 2 2 2 2 0 2 0 7 6 12 3 1 12 2 13 2 4 9 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 10 2 1 1 1 1 0 1 0 11 4 13 2 1 14 1 17 1 5 10 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 6 3 20 5 20 3 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 10 4 20 6 18 4 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 6 3 21 5 21 4 7 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 9 4 20 6 20 4 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 7 2 22 8 21 2 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 4 19 7 18 4 8 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of staying or passing along the side or border (of a road, river, etc.)"
      ],
      "id": "en-tabi-tl-noun-0nv02X3p",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "border",
          "border"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panggigilid"
        },
        {
          "word": "pananabi"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "edge; border"
      ],
      "id": "en-tabi-tl-noun-ryOYO05P",
      "links": [
        [
          "edge",
          "edge"
        ],
        [
          "border",
          "border"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gilid"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 9 3 2 2 2 2 0 2 0 7 6 12 3 1 12 2 13 2 4 9 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 10 2 1 1 1 1 0 1 0 11 4 13 2 1 14 1 17 1 5 10 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 6 3 20 5 20 3 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 10 4 20 6 18 4 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 6 3 21 5 21 4 7 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 9 4 20 6 20 4 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 2 2 21 2 28 2 7 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 7 2 22 8 21 2 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 5 3 18 5 26 3 8 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 4 19 7 18 4 8 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 4 2 20 6 27 2 7 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condition of being adjacent or being close together"
      ],
      "id": "en-tabi-tl-noun-dmCDcKr9",
      "links": [
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "adjacent",
          "adjacent"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagkamagkatabi"
        },
        {
          "word": "pagkamagkapiling"
        },
        {
          "word": "pagkamagkasiping"
        },
        {
          "word": "pagkamagkasigbay"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of keeping something in a safe place"
      ],
      "id": "en-tabi-tl-noun-sUdWgv6H",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "safe",
          "safe"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tago"
        },
        {
          "word": "pagtatago"
        },
        {
          "word": "ligpit"
        },
        {
          "word": "pagliligpit"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of saving for the future (especially of money)"
      ],
      "id": "en-tabi-tl-noun-mg0WqYBn",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "saving",
          "save"
        ],
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "impok"
        },
        {
          "word": "pag-iimpok"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 6 3 20 5 20 3 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 10 4 20 6 18 4 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 6 3 21 5 21 4 7 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 9 4 20 6 20 4 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 7 2 22 8 21 2 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 4 19 7 18 4 8 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "savings; anything saved for the future"
      ],
      "id": "en-tabi-tl-noun-SiiQlG8c",
      "links": [
        [
          "savings",
          "savings"
        ],
        [
          "saved",
          "saved"
        ],
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "inimpok"
        },
        {
          "word": "naimpok"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈbi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐˈbɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taˈbe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐˈbɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "tabi"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tumabi"
    }
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:tabik",
        "id": "interjection",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeǵʰ-\nProto-Indo-European *-ōm\nProto-Indo-European *dʰéǵʰōm\nProto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰā́s\nProto-Indo-Aryan *ḍẓʰā́s\nSanskrit क्षम् (kṣam)\nProto-Indo-European *-tus\nSanskrit -तुम् (-tum)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit -तव्य (-tavya)\nSanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya)der.\nMalay tabikbor.\nTagalog tabi\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*ḍẓʰā́s\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"earth\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"earth\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeǵʰ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ōm\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰéǵʰōm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*ȷ́ʰžʰā́s\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"क्षम्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-तुम्\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-य\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-तव्य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"क्षन्तव्य\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"tabik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tabi\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"interjection\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tabi\" id=\"Tagalog:_interjection\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "tabik"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay tabik",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "क्षन्तव्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "tabi"
      },
      "expansion": "Kapampangan tabi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tabek"
      },
      "expansion": "Malay tabek",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeǵʰ-\nProto-Indo-European *-ōm\nProto-Indo-European *dʰéǵʰōm\nProto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰā́s\nProto-Indo-Aryan *ḍẓʰā́s\nSanskrit क्षम् (kṣam)\nProto-Indo-European *-tus\nSanskrit -तुम् (-tum)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit -तव्य (-tavya)\nSanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya)der.\nMalay tabikbor.\nTagalog tabi\nBorrowed from Malay tabik, ultimately from Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya). Compare Kapampangan tabi. See also bati and Malay tabek.",
  "forms": [
    {
      "form": "tabì",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabí",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "tabì,tabí",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tabì or tabí (Baybayin spelling ᜆᜊᜒ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧bi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta‧bi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 9 3 2 2 2 2 0 2 0 7 6 12 3 1 12 2 13 2 4 9 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 10 2 1 1 1 1 0 1 0 11 4 13 2 1 14 1 17 1 5 10 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 6 3 20 5 20 3 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 10 4 20 6 18 4 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 6 3 21 5 21 4 7 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 9 4 20 6 20 4 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 7 2 22 8 21 2 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 11 7 13 13 7 7 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 4 19 7 18 4 8 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "pasintabi"
        },
        {
          "word": "pasintabi po"
        },
        {
          "word": "tabi-tabi po"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to tell or order people to get out of one's way: out of the way!; excuse me!; move aside!; step aside!"
      ],
      "id": "en-tabi-tl-intj-F5Z13b2Q",
      "links": [
        [
          "out of the way",
          "out of the way"
        ],
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "aside",
          "aside"
        ],
        [
          "step aside",
          "step aside"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alis"
        },
        {
          "word": "habi"
        },
        {
          "word": "isod"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtabiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aː.bɪʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taˈbi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐˈbɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-abiʔ"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "tabi"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/abiʔ",
    "Rhymes:Tagalog/abiʔ/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/i",
    "Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog interjections",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "isaisang-tabi"
    },
    {
      "word": "isantabi"
    },
    {
      "word": "itabi"
    },
    {
      "word": "katabi"
    },
    {
      "word": "katabing-katabi"
    },
    {
      "word": "magkatabi"
    },
    {
      "word": "magsaisang-tabi"
    },
    {
      "word": "magsantabi"
    },
    {
      "word": "magtabi"
    },
    {
      "word": "manabi"
    },
    {
      "word": "pagkamagkatabi"
    },
    {
      "word": "pagsasaisang-tabi"
    },
    {
      "word": "pagsasantabi"
    },
    {
      "word": "pagtabihin"
    },
    {
      "word": "sa isang tabi"
    },
    {
      "word": "sa tabi"
    },
    {
      "word": "santabi"
    },
    {
      "word": "tabi-tabi"
    },
    {
      "word": "tabihan"
    },
    {
      "word": "tabing-daan"
    },
    {
      "word": "tabing-dagat"
    },
    {
      "word": "tabing-ilog"
    },
    {
      "word": "tabing-tabi"
    },
    {
      "word": "tagatabi"
    },
    {
      "word": "tumabi"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "id": "adjacent"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "war",
        "2": "tabi",
        "3": "",
        "4": "shore"
      },
      "expansion": "Waray-Waray tabi (“shore”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tepi",
        "3": "",
        "4": "edge; shore"
      },
      "expansion": "Malay tepi (“edge; shore”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Waray-Waray tabi (“shore”) and Malay tepi (“edge; shore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tabí",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tabí",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tabí (Baybayin spelling ᜆᜊᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧bi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta‧bi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "area beside a person or thing"
      ],
      "links": [
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "beside",
          "beside"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "piling"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of staying adjacent to another"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "adjacent",
          "adjacent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagtabi"
        },
        {
          "word": "pagpiling"
        },
        {
          "word": "pagsiping"
        },
        {
          "word": "pagsigbay"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of staying or passing along the side or border (of a road, river, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "border",
          "border"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panggigilid"
        },
        {
          "word": "pananabi"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "edge; border"
      ],
      "links": [
        [
          "edge",
          "edge"
        ],
        [
          "border",
          "border"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gilid"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condition of being adjacent or being close together"
      ],
      "links": [
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "adjacent",
          "adjacent"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagkamagkatabi"
        },
        {
          "word": "pagkamagkapiling"
        },
        {
          "word": "pagkamagkasiping"
        },
        {
          "word": "pagkamagkasigbay"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of keeping something in a safe place"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "safe",
          "safe"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tago"
        },
        {
          "word": "pagtatago"
        },
        {
          "word": "ligpit"
        },
        {
          "word": "pagliligpit"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of saving for the future (especially of money)"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "saving",
          "save"
        ],
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "impok"
        },
        {
          "word": "pag-iimpok"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "savings; anything saved for the future"
      ],
      "links": [
        [
          "savings",
          "savings"
        ],
        [
          "saved",
          "saved"
        ],
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "inimpok"
        },
        {
          "word": "naimpok"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈbi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐˈbɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taˈbe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐˈbɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "tabi"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/abiʔ",
    "Rhymes:Tagalog/abiʔ/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/i",
    "Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog interjections",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pasintabi"
    },
    {
      "word": "pasintabi po"
    },
    {
      "word": "tabi-tabi po"
    },
    {
      "word": "tumabi"
    }
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:tabik",
        "id": "interjection",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeǵʰ-\nProto-Indo-European *-ōm\nProto-Indo-European *dʰéǵʰōm\nProto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰā́s\nProto-Indo-Aryan *ḍẓʰā́s\nSanskrit क्षम् (kṣam)\nProto-Indo-European *-tus\nSanskrit -तुम् (-tum)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit -तव्य (-tavya)\nSanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya)der.\nMalay tabikbor.\nTagalog tabi\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*ḍẓʰā́s\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"earth\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"earth\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeǵʰ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ōm\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰéǵʰōm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*ȷ́ʰžʰā́s\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"क्षम्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-तुम्\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-य\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-तव्य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"क्षन्तव्य\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"tabik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tabi\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"interjection\" data-lang=\"tl\" data-title=\"tabi\" id=\"Tagalog:_interjection\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "tabik"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay tabik",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "क्षन्तव्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "tabi"
      },
      "expansion": "Kapampangan tabi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tabek"
      },
      "expansion": "Malay tabek",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeǵʰ-\nProto-Indo-European *-ōm\nProto-Indo-European *dʰéǵʰōm\nProto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰā́s\nProto-Indo-Aryan *ḍẓʰā́s\nSanskrit क्षम् (kṣam)\nProto-Indo-European *-tus\nSanskrit -तुम् (-tum)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit -तव्य (-tavya)\nSanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya)der.\nMalay tabikbor.\nTagalog tabi\nBorrowed from Malay tabik, ultimately from Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya). Compare Kapampangan tabi. See also bati and Malay tabek.",
  "forms": [
    {
      "form": "tabì",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabí",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜊᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "tabì,tabí",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tabì or tabí (Baybayin spelling ᜆᜊᜒ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧bi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta‧bi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "used to tell or order people to get out of one's way: out of the way!; excuse me!; move aside!; step aside!"
      ],
      "links": [
        [
          "out of the way",
          "out of the way"
        ],
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "aside",
          "aside"
        ],
        [
          "step aside",
          "step aside"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alis"
        },
        {
          "word": "habi"
        },
        {
          "word": "isod"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtabiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aː.bɪʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taˈbi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐˈbɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-abiʔ"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "tabi"
}