See sulatroniko in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":blend",
"3": "sulat<t:letter; mail>",
"4": "elektroniko<t:electronic>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *suʀat?\nProto-Malayic *surat\nMalay suratbor.\nTagalog sulat\nTagalog elektroniko\nblend\nTagalog sulatroniko\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"document\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"gloss\" : \"to carve, to incise\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*suʀat\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*surat\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"surat\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sulat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"gloss\" : \"electronic\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"elektroniko\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sulatroniko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sulatroniko\">\nBlend of sulat (“letter; mail”) + elektroniko (“electronic”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *suʀat?\nProto-Malayic *surat\nMalay suratbor.\nTagalog sulat\nTagalog elektroniko\nblend\nTagalog sulatroniko\nBlend of sulat (“letter; mail”) + elektroniko (“electronic”).",
"forms": [
{
"form": "sulatrónikó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜎᜆ᜔ᜇᜓᜈᜒᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sulatrónikó",
"b": "+"
},
"expansion": "sulatrónikó (Baybayin spelling ᜐᜓᜎᜆ᜔ᜇᜓᜈᜒᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "computing",
"3": "neologism"
},
"expansion": "(computing, neologism)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"su‧lat‧ro‧ni‧ko"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧lat‧ro‧ni‧ko"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Computing",
"orig": "tl:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "E-mail",
"orig": "tl:E-mail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"ref": "2017-2020, Komisyon sa Wikang Filipino, Manwal sa Malayang Pagkuha ng Impormasyon, archived from the original on 12 Aug 2022, page 19:",
"text": "Isang kataliwasan dito kung ang hiling ng ahensiya ay ipinadala sa sulatroniko ng kawaning nakaliban at lumikha ng “nása labas ng tanggapan” na mensahe na may kasámang instruksiyon kung paano maililihis ang mensahe sa ibáng kontak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"email; electronic mail"
],
"id": "en-sulatroniko-tl-noun-wlrlSLD6",
"links": [
[
"email",
"email"
],
[
"electronic mail",
"electronic mail"
]
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sulatˈɾoniko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.lɐt̪ˌɾoː.n̪ɪˈx̠o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oniko"
}
],
"word": "sulatroniko"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":blend",
"3": "sulat<t:letter; mail>",
"4": "elektroniko<t:electronic>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *suʀat?\nProto-Malayic *surat\nMalay suratbor.\nTagalog sulat\nTagalog elektroniko\nblend\nTagalog sulatroniko\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"document\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"gloss\" : \"to carve, to incise\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*suʀat\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*surat\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"surat\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sulat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"gloss\" : \"electronic\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"elektroniko\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sulatroniko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sulatroniko\">\nBlend of sulat (“letter; mail”) + elektroniko (“electronic”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *suʀat?\nProto-Malayic *surat\nMalay suratbor.\nTagalog sulat\nTagalog elektroniko\nblend\nTagalog sulatroniko\nBlend of sulat (“letter; mail”) + elektroniko (“electronic”).",
"forms": [
{
"form": "sulatrónikó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜎᜆ᜔ᜇᜓᜈᜒᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sulatrónikó",
"b": "+"
},
"expansion": "sulatrónikó (Baybayin spelling ᜐᜓᜎᜆ᜔ᜇᜓᜈᜒᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "computing",
"3": "neologism"
},
"expansion": "(computing, neologism)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"su‧lat‧ro‧ni‧ko"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"su‧lat‧ro‧ni‧ko"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/oniko",
"Rhymes:Tagalog/oniko/5 syllables",
"Tagalog 5-syllable words",
"Tagalog blends",
"Tagalog compound terms",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog neologisms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Computing",
"tl:E-mail"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"ref": "2017-2020, Komisyon sa Wikang Filipino, Manwal sa Malayang Pagkuha ng Impormasyon, archived from the original on 12 Aug 2022, page 19:",
"text": "Isang kataliwasan dito kung ang hiling ng ahensiya ay ipinadala sa sulatroniko ng kawaning nakaliban at lumikha ng “nása labas ng tanggapan” na mensahe na may kasámang instruksiyon kung paano maililihis ang mensahe sa ibáng kontak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"email; electronic mail"
],
"links": [
[
"email",
"email"
],
[
"electronic mail",
"electronic mail"
]
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sulatˈɾoniko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.lɐt̪ˌɾoː.n̪ɪˈx̠o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oniko"
}
],
"word": "sulatroniko"
}
Download raw JSONL data for sulatroniko meaning in Tagalog (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.