"siyam na buhay" meaning in Tagalog

See siyam na buhay in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: siyám na buhay [canonical], ᜐᜒᜌᜋ᜔ ᜈ ᜊᜓᜑᜌ᜔ [Baybayin]
Head templates: {{tl-noun|siyám na buhay|b=+}} siyám na buhay (Baybayin spelling ᜐᜒᜌᜋ᜔ ᜈ ᜊᜓᜑᜌ᜔)
  1. (idiomatic) nine lives (ability to survive deadly situations) Tags: idiomatic Categories (topical): Nine

Download JSON data for siyam na buhay meaning in Tagalog (1.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "siyám na buhay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜌᜋ᜔ ᜈ ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "siyám na buhay",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "siyám na buhay (Baybayin spelling ᜐᜒᜌᜋ᜔ ᜈ ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Nine",
          "orig": "tl:Nine",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Cats have nine lives so you shouldn't die! You can't die!\" I covered my face with my two hands and after I cried and cried.",
          "ref": "2020 January 2, TINA LATA, The Good Girl's Revenge, Summit Publishing Company Inc., page 184",
          "text": "“May siyam na buhay 'yong mga pusa kaya hindi ka pa mamamatay! Hindi ka pa pwedeng mamatay!” Tinakpan ko ng dalawa kong kamay 'yong mukha ko pagkatapos ay tsaka ako umiyak nang umiyak.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nine lives (ability to survive deadly situations)"
      ],
      "id": "en-siyam_na_buhay-tl-noun-wt4QOLnW",
      "links": [
        [
          "nine lives",
          "nine lives"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) nine lives (ability to survive deadly situations)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/siˌam na ˈbuhaj/"
    },
    {
      "other": "[ˌʃam nɐ ˈbu.haɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "siyam na buhay"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "siyám na buhay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜌᜋ᜔ ᜈ ᜊᜓᜑᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "siyám na buhay",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "siyám na buhay (Baybayin spelling ᜐᜒᜌᜋ᜔ ᜈ ᜊᜓᜑᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog idioms",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations",
        "tl:Nine"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Cats have nine lives so you shouldn't die! You can't die!\" I covered my face with my two hands and after I cried and cried.",
          "ref": "2020 January 2, TINA LATA, The Good Girl's Revenge, Summit Publishing Company Inc., page 184",
          "text": "“May siyam na buhay 'yong mga pusa kaya hindi ka pa mamamatay! Hindi ka pa pwedeng mamatay!” Tinakpan ko ng dalawa kong kamay 'yong mukha ko pagkatapos ay tsaka ako umiyak nang umiyak.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nine lives (ability to survive deadly situations)"
      ],
      "links": [
        [
          "nine lives",
          "nine lives"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) nine lives (ability to survive deadly situations)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/siˌam na ˈbuhaj/"
    },
    {
      "other": "[ˌʃam nɐ ˈbu.haɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "siyam na buhay"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.