"salta" meaning in Tagalog

See salta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /salˈta/ [Standard-Tagalog], [sɐlˈt̪a] [Standard-Tagalog] Forms: saltá [canonical], ᜐᜎ᜔ᜆ [Baybayin]
Rhymes: -a Etymology: Etymology tree Latin saliō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin saltāre Old Spanish saltar Spanish saltarbor. Tagalog salta Borrowed from Spanish saltar, from Old Spanish saltar, from Latin saltāre, from saliō + -tō (forming frequentatives). Doublet of jota. Etymology templates: {{ety|tl|:bor|es:saltar|text=++|tree=+}} Etymology tree Latin saliō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin saltāre Old Spanish saltar Spanish saltarbor. Tagalog salta [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "saltāre", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "saliō", "status" : "ambiguous", "lang" : "la" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "past participle", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "verbal adjectives", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "verbal adjectives", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-tos", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-tus", "lang" : "la" }, { "id" : "denominative", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-tō", "status" : "ok", "lang" : "la", "pos" : "forming frequentatives" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "saltō", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Spanish", "term" : "saltar", "status" : "inline", "lang" : "osp" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "saltar", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "salta", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="salta"> Borrowed from Spanish saltar, from Old Spanish saltar, from Latin saltāre, from saliō + -tō (forming frequentatives)., {{dbt|tl|jota}} Doublet of jota Head templates: {{tl-noun|saltá|b=+}} saltá (Baybayin spelling ᜐᜎ᜔ᜆ)
  1. leap; jump Synonyms: lukso, lundag, igpaw
    Sense id: en-salta-tl-noun-XfZ0dwCM Categories (other): Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 13 11 13 17 14 12 20
  2. (printing) omission; skip Synonyms: liban, salto, pagsalto, palyo, pagpalyo, omisyon
    Sense id: en-salta-tl-noun-570oBj3l Categories (other): Printing, Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 13 11 13 17 14 12 20 Topics: media, printing, publishing
  3. act of climbing a slope Synonyms: ahon, pag-ahon
    Sense id: en-salta-tl-noun-Ap2w4zbP Categories (other): Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 13 11 13 17 14 12 20
  4. act of going up the stairs or a ladder Synonyms: panhik, pagpanhik, akyat, pag-akyat
    Sense id: en-salta-tl-noun-DxuagRrD Categories (other): Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 13 11 13 17 14 12 20
  5. act of rising (as of water in a pipe, etc.) Synonyms: akyat, pag-akyat, sampa, pagsampa
    Sense id: en-salta-tl-noun-3VyKum-o Categories (other): Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 13 11 13 17 14 12 20
  6. landing (as of invading marines from water) Synonyms: sampa, pagsampa, ahon, pag-ahon
    Sense id: en-salta-tl-noun-0gTeK9SV Categories (other): Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 13 11 13 17 14 12 20
  7. (finance, colloquial) entry; coming in (of money as income) Tags: colloquial
    Sense id: en-salta-tl-noun-rOquhldc Categories (other): Finance, Pages using etymon with no ID, Pages with 17 entries, Pages with entries, Pages with etymon, Tagalog entries with etymology texts, Tagalog entries with etymology trees, Tagalog entries with etymon, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 8 1 8 1 2 8 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 0 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 2 8 1 8 1 1 1 0 2 1 3 2 5 2 2 8 Disambiguation of Pages with 17 entries: 6 1 6 1 7 6 1 8 1 1 1 1 1 6 0 0 0 1 1 7 1 0 0 0 0 0 0 8 6 1 6 1 1 1 0 2 1 2 1 4 1 2 8 Disambiguation of Pages with entries: 8 1 8 1 6 8 1 7 0 0 0 1 1 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 6 8 1 8 1 0 0 0 2 0 3 2 5 2 2 8 Disambiguation of Pages with etymon: 8 1 8 1 2 8 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 0 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 2 8 1 8 1 1 1 0 2 1 3 2 5 2 2 8 Disambiguation of Tagalog entries with etymology texts: 5 13 8 19 7 9 38 Disambiguation of Tagalog entries with etymology trees: 5 13 8 19 7 9 38 Disambiguation of Tagalog entries with etymon: 3 11 6 21 6 8 45 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 4 14 9 20 8 9 36 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 5 13 10 22 10 11 30 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 13 11 13 17 14 12 20 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 4 11 9 21 8 10 38 Topics: business, finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bagong salta, isalta, masalta, pagsalta, saltahan, saltahin Related terms: kandirit
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bagong salta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "isalta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "masalta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pagsalta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "saltahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "saltahin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:saltar",
        "text": "++",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin saliō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin saltāre\nOld Spanish saltar\nSpanish saltarbor.\nTagalog salta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"saltāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"saliō\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"forming frequentatives\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"saltō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"saltar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"saltar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"salta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"salta\">\nBorrowed from Spanish saltar, from Old Spanish saltar, from Latin saltāre, from saliō + -tō (forming frequentatives).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "jota"
      },
      "expansion": "Doublet of jota",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nLatin saliō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin saltāre\nOld Spanish saltar\nSpanish saltarbor.\nTagalog salta\nBorrowed from Spanish saltar, from Old Spanish saltar, from Latin saltāre, from saliō + -tō (forming frequentatives). Doublet of jota.",
  "forms": [
    {
      "form": "saltá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜎ᜔ᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "saltá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "saltá (Baybayin spelling ᜐᜎ᜔ᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sal‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sal‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "kandirit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 11 13 17 14 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leap; jump"
      ],
      "id": "en-salta-tl-noun-XfZ0dwCM",
      "links": [
        [
          "leap",
          "leap"
        ],
        [
          "jump",
          "jump"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lukso"
        },
        {
          "word": "lundag"
        },
        {
          "word": "igpaw"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Printing",
          "orig": "tl:Printing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 11 13 17 14 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "omission; skip"
      ],
      "id": "en-salta-tl-noun-570oBj3l",
      "links": [
        [
          "printing",
          "printing#Noun"
        ],
        [
          "omission",
          "omission"
        ],
        [
          "skip",
          "skip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(printing) omission; skip"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "liban"
        },
        {
          "word": "salto"
        },
        {
          "word": "pagsalto"
        },
        {
          "word": "palyo"
        },
        {
          "word": "pagpalyo"
        },
        {
          "word": "omisyon"
        }
      ],
      "topics": [
        "media",
        "printing",
        "publishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 11 13 17 14 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of climbing a slope"
      ],
      "id": "en-salta-tl-noun-Ap2w4zbP",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "climbing",
          "climbing"
        ],
        [
          "slope",
          "slope"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ahon"
        },
        {
          "word": "pag-ahon"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 11 13 17 14 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of going up the stairs or a ladder"
      ],
      "id": "en-salta-tl-noun-DxuagRrD",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "going up",
          "go up"
        ],
        [
          "stairs",
          "stairs"
        ],
        [
          "ladder",
          "ladder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panhik"
        },
        {
          "word": "pagpanhik"
        },
        {
          "word": "akyat"
        },
        {
          "word": "pag-akyat"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 11 13 17 14 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of rising (as of water in a pipe, etc.)"
      ],
      "id": "en-salta-tl-noun-3VyKum-o",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "rising",
          "rising"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "akyat"
        },
        {
          "word": "pag-akyat"
        },
        {
          "word": "sampa"
        },
        {
          "word": "pagsampa"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 11 13 17 14 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "landing (as of invading marines from water)"
      ],
      "id": "en-salta-tl-noun-0gTeK9SV",
      "links": [
        [
          "landing",
          "landing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sampa"
        },
        {
          "word": "pagsampa"
        },
        {
          "word": "ahon"
        },
        {
          "word": "pag-ahon"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Finance",
          "orig": "tl:Finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 1 8 1 2 8 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 0 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 2 8 1 8 1 1 1 0 2 1 3 2 5 2 2 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 1 6 1 7 6 1 8 1 1 1 1 1 6 0 0 0 1 1 7 1 0 0 0 0 0 0 8 6 1 6 1 1 1 0 2 1 2 1 4 1 2 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 17 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 1 8 1 6 8 1 7 0 0 0 1 1 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 6 8 1 8 1 0 0 0 2 0 3 2 5 2 2 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 1 8 1 2 8 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 0 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 2 8 1 8 1 1 1 0 2 1 3 2 5 2 2 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 13 8 19 7 9 38",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 13 8 19 7 9 38",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 11 6 21 6 8 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 14 9 20 8 9 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 13 10 22 10 11 30",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 11 13 17 14 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 11 9 21 8 10 38",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entry; coming in (of money as income)"
      ],
      "id": "en-salta-tl-noun-rOquhldc",
      "links": [
        [
          "finance",
          "finance#Noun"
        ],
        [
          "entry",
          "entry"
        ],
        [
          "coming in",
          "coming in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(finance, colloquial) entry; coming in (of money as income)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/salˈta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐlˈt̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "salta"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bagong salta"
    },
    {
      "word": "isalta"
    },
    {
      "word": "masalta"
    },
    {
      "word": "pagsalta"
    },
    {
      "word": "saltahan"
    },
    {
      "word": "saltahin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:saltar",
        "text": "++",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin saliō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin saltāre\nOld Spanish saltar\nSpanish saltarbor.\nTagalog salta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"saltāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"saliō\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"forming frequentatives\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"saltō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"saltar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"saltar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"salta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"salta\">\nBorrowed from Spanish saltar, from Old Spanish saltar, from Latin saltāre, from saliō + -tō (forming frequentatives).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "jota"
      },
      "expansion": "Doublet of jota",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nLatin saliō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin saltāre\nOld Spanish saltar\nSpanish saltarbor.\nTagalog salta\nBorrowed from Spanish saltar, from Old Spanish saltar, from Latin saltāre, from saliō + -tō (forming frequentatives). Doublet of jota.",
  "forms": [
    {
      "form": "saltá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜎ᜔ᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "saltá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "saltá (Baybayin spelling ᜐᜎ᜔ᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sal‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sal‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kandirit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "leap; jump"
      ],
      "links": [
        [
          "leap",
          "leap"
        ],
        [
          "jump",
          "jump"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lukso"
        },
        {
          "word": "lundag"
        },
        {
          "word": "igpaw"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Printing"
      ],
      "glosses": [
        "omission; skip"
      ],
      "links": [
        [
          "printing",
          "printing#Noun"
        ],
        [
          "omission",
          "omission"
        ],
        [
          "skip",
          "skip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(printing) omission; skip"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "liban"
        },
        {
          "word": "salto"
        },
        {
          "word": "pagsalto"
        },
        {
          "word": "palyo"
        },
        {
          "word": "pagpalyo"
        },
        {
          "word": "omisyon"
        }
      ],
      "topics": [
        "media",
        "printing",
        "publishing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of climbing a slope"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "climbing",
          "climbing"
        ],
        [
          "slope",
          "slope"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ahon"
        },
        {
          "word": "pag-ahon"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of going up the stairs or a ladder"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "going up",
          "go up"
        ],
        [
          "stairs",
          "stairs"
        ],
        [
          "ladder",
          "ladder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panhik"
        },
        {
          "word": "pagpanhik"
        },
        {
          "word": "akyat"
        },
        {
          "word": "pag-akyat"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of rising (as of water in a pipe, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "rising",
          "rising"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "akyat"
        },
        {
          "word": "pag-akyat"
        },
        {
          "word": "sampa"
        },
        {
          "word": "pagsampa"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "landing (as of invading marines from water)"
      ],
      "links": [
        [
          "landing",
          "landing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sampa"
        },
        {
          "word": "pagsampa"
        },
        {
          "word": "ahon"
        },
        {
          "word": "pag-ahon"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms",
        "tl:Finance"
      ],
      "glosses": [
        "entry; coming in (of money as income)"
      ],
      "links": [
        [
          "finance",
          "finance#Noun"
        ],
        [
          "entry",
          "entry"
        ],
        [
          "coming in",
          "coming in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(finance, colloquial) entry; coming in (of money as income)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/salˈta/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐlˈt̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "salta"
}

Download raw JSONL data for salta meaning in Tagalog (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.