See pendehadas in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"pendejadas",
"pendejadas#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:pendejadas",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pendejadas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pendehadas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"pendehadas\">\nBorrowed from Spanish pendejadas.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:pendejadas",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejo\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish pendejada\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂der.\nProto-Indo-European *-éh₂ns\nProto-Italic *-ans\nLatin -āsder.\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-os\nProto-Italic *-os\nLatin -ōsder.\nProto-Indo-European *-ḗy\nProto-Italic *-ēi(s)\nLatin -ēsder.\nSpanish -s\nSpanish pendejadasbor.\nTagalog pendehadas\nBorrowed from Spanish pendejadas.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pendejadas.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜇᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "pendehadas (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜇᜐ᜔)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "vulgar"
},
"expansion": "(vulgar)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧de‧ha‧das"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pen‧de‧ha‧das"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
540,
550
]
],
"ref": "2026 September 25, That One Voice Actor, My Reaction to CICC's Discord Philippine Ban:",
"text": "Hindi ko alam kung inexperienced or puro hukluban ng matatatanda ang personnell ng CICC, pero wala ba kayong younger personell na nagsabi sa inyo, \"Hindi lang po diyan ginagamit yung Discord tsaka Reddit\". Ngayon nalaman nyong ginagamit sa edukasyon, mga trabaho, paghahanap ng trabaho; hindi lang yan ginagamit sa pagkokommunikasyon, \"Kung sino babarilin natin na estudyante, sino babarilin natin ngayon na school\". Sinasabi ko sa inyo, kung demonyong individual, maghahanap ng way 'yan para ituloy 'yung gagawin niya, kahit bata pa 'yan. Pendehadas!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bullshit!"
],
"id": "en-pendehadas-tl-intj-RA2WhztG",
"links": [
[
"bullshit",
"bullshit"
]
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pendeˈhadas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɛn̪.d̪ɛˈhaː.d̪ɐs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-adas"
}
],
"word": "pendehadas"
}
{
"etymology_links": [
[
"pendejadas",
"pendejadas#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:pendejadas",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pendejadas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pendehadas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"pendehadas\">\nBorrowed from Spanish pendejadas.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:pendejadas",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejo\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish pendejada\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂der.\nProto-Indo-European *-éh₂ns\nProto-Italic *-ans\nLatin -āsder.\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *-os\nProto-Italic *-os\nLatin -ōsder.\nProto-Indo-European *-ḗy\nProto-Italic *-ēi(s)\nLatin -ēsder.\nSpanish -s\nSpanish pendejadasbor.\nTagalog pendehadas\nBorrowed from Spanish pendejadas.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish pendejadas.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜇᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "pendehadas (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜇᜐ᜔)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "vulgar"
},
"expansion": "(vulgar)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧de‧ha‧das"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pen‧de‧ha‧das"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/adas",
"Rhymes:Tagalog/adas/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Proto-Italic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *peḱ- (pluck)",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *pḱtḗn",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
540,
550
]
],
"ref": "2026 September 25, That One Voice Actor, My Reaction to CICC's Discord Philippine Ban:",
"text": "Hindi ko alam kung inexperienced or puro hukluban ng matatatanda ang personnell ng CICC, pero wala ba kayong younger personell na nagsabi sa inyo, \"Hindi lang po diyan ginagamit yung Discord tsaka Reddit\". Ngayon nalaman nyong ginagamit sa edukasyon, mga trabaho, paghahanap ng trabaho; hindi lang yan ginagamit sa pagkokommunikasyon, \"Kung sino babarilin natin na estudyante, sino babarilin natin ngayon na school\". Sinasabi ko sa inyo, kung demonyong individual, maghahanap ng way 'yan para ituloy 'yung gagawin niya, kahit bata pa 'yan. Pendehadas!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bullshit!"
],
"links": [
[
"bullshit",
"bullshit"
]
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pendeˈhadas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɛn̪.d̪ɛˈhaː.d̪ɐs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-adas"
}
],
"word": "pendehadas"
}
Download raw JSONL data for pendehadas meaning in Tagalog (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.