"ora mismo" meaning in Tagalog

See ora mismo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˌʔoɾa ˈmismo/ [Standard-Tagalog], [ˌʔoː.ɾɐ ˈmis.mo] [Standard-Tagalog] Forms: ᜂᜇ ᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ [Baybayin]
Rhymes: -ismo Etymology: Borrowed from Spanish ahora mismo. Etymology templates: {{bor+|tl|es|ahora mismo}} Borrowed from Spanish ahora mismo Head templates: {{tl-adv|b=+}} ora mismo (Baybayin spelling ᜂᜇ ᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ)
  1. right now; this instant; immediately Categories (topical): Present, Time Synonyms: ngayon din, ngayon na, oramismo Related terms: mismo, ora, oras

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "ahora mismo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish ahora mismo",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish ahora mismo.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜂᜇ ᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ora mismo (Baybayin spelling ᜂᜇ ᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ra"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Present",
          "orig": "tl:Present",
          "parents": [
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Time",
          "orig": "tl:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one shoud read (the book) anymore! Because what is written in that book will no longer happen. We will save Maria Clara, this instant.",
          "ref": "2023, Suzette Doctolero et al., “Save Maria Clara”, in Zig Dulay, director, Maria Clara at Ibarra, episode 93, spoken by Simoun (Dennis Trillo), via GMA Network:",
          "text": "Wala nang magbabasa! Dahil hindi na mangyayari ang mga nakasulat sa libro na 'yan. Ililigtas natin si Maria Clara, ora mismo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right now; this instant; immediately"
      ],
      "id": "en-ora_mismo-tl-adv-IjpwrGmg",
      "links": [
        [
          "right now",
          "right now"
        ],
        [
          "this instant",
          "this instant"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "mismo"
        },
        {
          "word": "ora"
        },
        {
          "word": "oras"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngayon din"
        },
        {
          "word": "ngayon na"
        },
        {
          "word": "oramismo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌʔoɾa ˈmismo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌʔoː.ɾɐ ˈmis.mo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ismo"
    }
  ],
  "word": "ora mismo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "ahora mismo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish ahora mismo",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish ahora mismo.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜂᜇ ᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ora mismo (Baybayin spelling ᜂᜇ ᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ra"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "mismo"
    },
    {
      "word": "ora"
    },
    {
      "word": "oras"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tagalog adverbs",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations",
        "tl:Present",
        "tl:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one shoud read (the book) anymore! Because what is written in that book will no longer happen. We will save Maria Clara, this instant.",
          "ref": "2023, Suzette Doctolero et al., “Save Maria Clara”, in Zig Dulay, director, Maria Clara at Ibarra, episode 93, spoken by Simoun (Dennis Trillo), via GMA Network:",
          "text": "Wala nang magbabasa! Dahil hindi na mangyayari ang mga nakasulat sa libro na 'yan. Ililigtas natin si Maria Clara, ora mismo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right now; this instant; immediately"
      ],
      "links": [
        [
          "right now",
          "right now"
        ],
        [
          "this instant",
          "this instant"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngayon din"
        },
        {
          "word": "ngayon na"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌʔoɾa ˈmismo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌʔoː.ɾɐ ˈmis.mo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ismo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oramismo"
    }
  ],
  "word": "ora mismo"
}

Download raw JSONL data for ora mismo meaning in Tagalog (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.