See mulapik in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":blend",
"3": "mulaan",
"4": "tipik",
"dot": ",",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#blend|Blend]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mulapik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mulapik\">\nBlend of mulaan + tipik,",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Lupon sa Agham",
"nobycat": "1",
"nocap": "",
"w": "-"
},
"expansion": "Coined by Lupon sa Agham",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "kapnayan"
},
"expansion": "Coined by Lupon sa Agham (Committee on Science) in the Maugnaying Talasalitaang Pang-agham : Ingles-Pilipino (Correlative Word List for Sciences : English-Filipino) 1st edition, published in 1969 and edited by Gonsalo del Rosario. This term fell under the Kublupon sa Kapnayan (Subcommittee on Chemistry), headed by Roberto B. Torres.",
"name": "tl-Maugnayin"
}
],
"etymology_text": "Blend of mulaan + tipik, literally ”originating particle.”\nCoined by Lupon sa Agham (Committee on Science) in the Maugnaying Talasalitaang Pang-agham : Ingles-Pilipino (Correlative Word List for Sciences : English-Filipino) 1st edition, published in 1969 and edited by Gonsalo del Rosario. This term fell under the Kublupon sa Kapnayan (Subcommittee on Chemistry), headed by Roberto B. Torres.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜓᜎᜉᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "mulapik (Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜉᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "physics",
"3": "chemistry",
"4": "neologism"
},
"expansion": "(physics, chemistry, neologism)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧la‧pik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧la‧pik"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Chemistry",
"orig": "tl:Chemistry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Metaphysics",
"orig": "tl:Metaphysics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Philosophy",
"orig": "tl:Philosophy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Physics",
"orig": "tl:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mulpikan"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"english": "The orbit of the electron around the atom can be circular or elliptical that surrounds the center of gravity.",
"ref": "1973, Rogelio N. Relova, “Ang Mulapik”, in Mga simulain sa maugnaying Pilipino: isang aklat-aralan sa aghimuing (technical) Pilipino, GMS Publishing Corporation, page 119:",
"text": "Ang ligiran ng dagisik sa palibot ng isang mulapik ay maaaring bilog o habilog¹⁶ na lumiligid sa lundo ng dagsin.¹⁷",
"translation": "The orbit of the electron around the atom can be circular or elliptical that surrounds the center of gravity.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "(Can we date this quote?), Rebecca L. Mendoza, Diwang Filipino 6, Rex Bookstore Inc., page 254:",
"text": "Simula nung maipahayag ni Einstein ang kanyang kaisipan, maraming histulanon (Physicist) ang gumawa ng pag-aaral tungkol sa mulapik (atom) na nagpatunay na tama ang kuru-kuro ni Einstein.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"english": "\"Mulapik?\" Atom. \"You transform at the atomic level.\"",
"ref": "2022, Rose Tan, Malefica (Ang Unang Engkanto), Precious Pages Corporation:",
"text": "\"Mulapik?\" Atom. Sa lebel na atomiko ka nagbabago.\"",
"translation": "\"Mulapik?\" Atom. \"You transform at the atomic level.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
],
[
203,
210
]
],
"ref": "2026, Michael Silerio, “Tálaulitán ng mga Mulangkáp : Isang Alternatibong Pagbabaka-sakali sa Wikang Filipino”, in Facebook:",
"text": "Unang iginiit ni John Dalton noong 1803 na isang payak na timbulog (sphere) ang hugis ng isang múlapik. Ngunit nang matuklasan ni Joseph John Thomson ang dagisik noong 1897, ipinanukala niyang ang isang múlapik ay binubuo ng mga múlasik at dagisik na nakakalat sa loob (na tinagurian niyang “Plum Pudding Model\") noong 1904.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"atom"
],
"id": "en-mulapik-tl-noun-G~Uhg23p",
"links": [
[
"atom",
"atom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atomo"
},
{
"word": "atom"
}
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈlapik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈlaː.pɪk̠̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-apik"
}
],
"word": "mulapik"
}
{
"derived": [
{
"word": "mulpikan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":blend",
"3": "mulaan",
"4": "tipik",
"dot": ",",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#blend|Blend]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mulapik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mulapik\">\nBlend of mulaan + tipik,",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Lupon sa Agham",
"nobycat": "1",
"nocap": "",
"w": "-"
},
"expansion": "Coined by Lupon sa Agham",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "kapnayan"
},
"expansion": "Coined by Lupon sa Agham (Committee on Science) in the Maugnaying Talasalitaang Pang-agham : Ingles-Pilipino (Correlative Word List for Sciences : English-Filipino) 1st edition, published in 1969 and edited by Gonsalo del Rosario. This term fell under the Kublupon sa Kapnayan (Subcommittee on Chemistry), headed by Roberto B. Torres.",
"name": "tl-Maugnayin"
}
],
"etymology_text": "Blend of mulaan + tipik, literally ”originating particle.”\nCoined by Lupon sa Agham (Committee on Science) in the Maugnaying Talasalitaang Pang-agham : Ingles-Pilipino (Correlative Word List for Sciences : English-Filipino) 1st edition, published in 1969 and edited by Gonsalo del Rosario. This term fell under the Kublupon sa Kapnayan (Subcommittee on Chemistry), headed by Roberto B. Torres.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜓᜎᜉᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "mulapik (Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜉᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "physics",
"3": "chemistry",
"4": "neologism"
},
"expansion": "(physics, chemistry, neologism)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧la‧pik"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧la‧pik"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for date",
"Requests for date in Tagalog entries",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/apik",
"Rhymes:Tagalog/apik/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog blends",
"Tagalog coinages",
"Tagalog compound terms",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog neologisms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Chemistry",
"tl:Metaphysics",
"tl:Philosophy",
"tl:Physics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"english": "The orbit of the electron around the atom can be circular or elliptical that surrounds the center of gravity.",
"ref": "1973, Rogelio N. Relova, “Ang Mulapik”, in Mga simulain sa maugnaying Pilipino: isang aklat-aralan sa aghimuing (technical) Pilipino, GMS Publishing Corporation, page 119:",
"text": "Ang ligiran ng dagisik sa palibot ng isang mulapik ay maaaring bilog o habilog¹⁶ na lumiligid sa lundo ng dagsin.¹⁷",
"translation": "The orbit of the electron around the atom can be circular or elliptical that surrounds the center of gravity.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "(Can we date this quote?), Rebecca L. Mendoza, Diwang Filipino 6, Rex Bookstore Inc., page 254:",
"text": "Simula nung maipahayag ni Einstein ang kanyang kaisipan, maraming histulanon (Physicist) ang gumawa ng pag-aaral tungkol sa mulapik (atom) na nagpatunay na tama ang kuru-kuro ni Einstein.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"english": "\"Mulapik?\" Atom. \"You transform at the atomic level.\"",
"ref": "2022, Rose Tan, Malefica (Ang Unang Engkanto), Precious Pages Corporation:",
"text": "\"Mulapik?\" Atom. Sa lebel na atomiko ka nagbabago.\"",
"translation": "\"Mulapik?\" Atom. \"You transform at the atomic level.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
],
[
203,
210
]
],
"ref": "2026, Michael Silerio, “Tálaulitán ng mga Mulangkáp : Isang Alternatibong Pagbabaka-sakali sa Wikang Filipino”, in Facebook:",
"text": "Unang iginiit ni John Dalton noong 1803 na isang payak na timbulog (sphere) ang hugis ng isang múlapik. Ngunit nang matuklasan ni Joseph John Thomson ang dagisik noong 1897, ipinanukala niyang ang isang múlapik ay binubuo ng mga múlasik at dagisik na nakakalat sa loob (na tinagurian niyang “Plum Pudding Model\") noong 1904.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"atom"
],
"links": [
[
"atom",
"atom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atomo"
},
{
"word": "atom"
}
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈlapik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mʊˈlaː.pɪk̠̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-apik"
}
],
"word": "mulapik"
}
Download raw JSONL data for mulapik meaning in Tagalog (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.