See marcosin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Marcos",
"3": "-in"
},
"expansion": "Marcos + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Marcos + -in, referring to former Philippine president and dictator Ferdinand Marcos Sr. who ruled for twenty years from 1965–1986. His rule was infamous for its corruption, extravagance, and brutality.",
"forms": [
{
"form": "márcosín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minarcos",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "minamarcos",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mamarcosin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜇ᜔ᜃᜓᜐᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "markosin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "markusin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "márcosín",
"2": "minarcos",
"3": "minamarcos",
"4": "mamarcosin",
"b": "+"
},
"expansion": "márcosín (complete minarcos, progressive minamarcos, contemplative mamarcosin, Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜃᜓᜐᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧co‧sin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar‧co‧sin"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Theft",
"orig": "tl:Theft",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
28
]
],
"english": "don't you all Marcos (steal) entirely the Tiktok [video] please, promote the post of Dodong itself […]",
"ref": "2025 October 27, @kailercity, Twitter:",
"text": "‘wag niyo marcosin nang buo ‘yung tiktok pls promote niyo mismong post ni dodong[…]",
"translation": "don't you all Marcos (steal) entirely the Tiktok [video] please, promote the post of Dodong itself […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "don't you Marcos (steal) our money 🤡",
"ref": "2022 May 27, @sofimi, Twitter:",
"text": "[…] wag nyo marcosin pera namin 🤡",
"translation": "don't you Marcos (steal) our money 🤡",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
151
]
],
"english": "Whathappened to the \"successful foreign trips\" of @bongbongmarcos ??? [Are] foreign investors afraid that their investments would be Marcos-ed (stolen)? To be fair, [he] does not even pay taxes, you see. How would the investors would be enticed that there is no corruption and the government is serious towards corruption in the country and their investment would work?",
"ref": "2023 March 12, @Simply_Clinton, Twitter:",
"text": "Anyare sa successful foreign trips ni @bongbongmarcos ??? Takot mga foreign investors na marcosin din investments nila? Sabagay di nga nagbabayad ng tax e. Paano maeengganyo mga investors na walang corruption o seryoso govt va corruption sa bansa at gagana ang kanilang investment",
"translation": "Whathappened to the \"successful foreign trips\" of @bongbongmarcos ??? [Are] foreign investors afraid that their investments would be Marcos-ed (stolen)? To be fair, [he] does not even pay taxes, you see. How would the investors would be enticed that there is no corruption and the government is serious towards corruption in the country and their investment would work?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "i'll just Marcos (steal) from FB (Facebook) you are really pretty love T-T",
"ref": "2024 December 5, @MaloiMyMahal, Twitter:",
"text": "marcosin ko lang sa fb ang ganda mo talaga mahal T-T",
"translation": "i'll just Marcos (steal) from FB (Facebook) you are really pretty love T-T",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
100
]
],
"english": "The kitten of the neighbor is so cute i don't have a cats of that color yet what if i Marcos (steal) [it]??? Kidding",
"ref": "2024 December 5, @Rhenium_Sodium, Twitter:",
"text": "Ang cute ng kuting ng kapitbahay wala pa akong ganong kulay ng pusa what if marcosin ko??? Kemi",
"translation": "The kitten of the neighbor is so cute i don't have a cats of that color yet what if i Marcos (steal) [it]??? Kidding",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
136
]
],
"english": "watsons is a scam, barenbliss is only 299 at the official store. these fricking capitalists, i hope your products get Marcos-ed (stolen)",
"ref": "2024 December 5, @dvvrio, Twitter:",
"text": "scam ang watsons, 299 lang ang barenbliss sa official store. kinginanv mga kapitalista yan, marcosin sana products nio",
"translation": "watsons is a scam, barenbliss is only 299 at the official store. these fricking capitalists, i hope your products get Marcos-ed (stolen)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
127,
136
]
],
"english": "Oh this @bongbongmarcos is an animal pay up now because the attorney said so hey pay up and also return what your father macoy Marcos-ed (stolen)",
"ref": "2025 October 25, @RicBall2, Twitter:",
"text": "ay animal tong si @bongbongmarcos magbayad ka na kasi sabi ni atorni hoy bayad ka na at isoli mo rin yung minarcos ng tatay mong si macoy",
"translation": "Oh this @bongbongmarcos is an animal pay up now because the attorney said so hey pay up and also return what your father macoy Marcos-ed (stolen)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
59
]
],
"english": "Tempted to comment: \"Probably because you'll Marcos (steal) [it] lol\"",
"ref": "2022 March 3, u/koalalarabbit, Reddit:",
"text": "Tempted to comment: \"Baka kasi Marcosin mo lol\"",
"translation": "Tempted to comment: \"Probably because you'll Marcos (steal) [it] lol\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
44
]
],
"english": "even my dreams, you will even marcos (steal) DON'T U HAVE DREAMS",
"ref": "2022 June 30, @nahyuckst, Twitter:",
"text": "pati pangarap ko mamarcosin mo pa WALA K BANG PANGARAP",
"translation": "even my dreams, you will even marcos (steal) DON'T U HAVE DREAMS",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
181
],
[
213,
223
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
207,
224
],
[
207,
225
],
[
270,
287
],
[
270,
288
]
],
"english": "Well it's because the one sitting is a Marcos, so the quality of the government is insufficient, inferior and unacceptable. Millions would be spent, but the output, of inferior quality. The funds were being Marcos-ed (stolen), are the materials used as well still being Marcos-ed (stolen)? The thieves are playing follow-the-leader.",
"ref": "2023 July 2, @OryangOryang, Twitter:",
"text": "Eh kasi Marcos ang naka upo, kaya ang quality ng government insufficient, inferior and unacceptable. Gagastos ng millions, pero ang output, of inferior quality. Ang pondo minamarcos, pati ba ginamit na materials, minamarcos pa rin? Playing follow-the-leader ang mga kawatan.",
"translation": "Well it's because the one sitting is a Marcos, so the quality of the government is insufficient, inferior and unacceptable. Millions would be spent, but the output, of inferior quality. The funds were being Marcos-ed (stolen), are the materials used as well still being Marcos-ed (stolen)? The thieves are playing follow-the-leader.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be stolen"
],
"id": "en-marcosin-tl-verb-Z95QZUKq",
"links": [
[
"stolen",
"stolen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nakawin"
}
],
"tags": [
"slang"
],
"wikipedia": [
"Ferdinand Marcos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmaɾkoˈsin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌmaɾ.k̠oˈsɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "marcosin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Marcos",
"3": "-in"
},
"expansion": "Marcos + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Marcos + -in, referring to former Philippine president and dictator Ferdinand Marcos Sr. who ruled for twenty years from 1965–1986. His rule was infamous for its corruption, extravagance, and brutality.",
"forms": [
{
"form": "márcosín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minarcos",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "minamarcos",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mamarcosin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜇ᜔ᜃᜓᜐᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "markosin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "markusin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "márcosín",
"2": "minarcos",
"3": "minamarcos",
"4": "mamarcosin",
"b": "+"
},
"expansion": "márcosín (complete minarcos, progressive minamarcos, contemplative mamarcosin, Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜃᜓᜐᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧co‧sin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar‧co‧sin"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/in",
"Rhymes:Tagalog/in/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog slang",
"Tagalog terms spelled with C",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog verbs",
"tl:Theft"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
28
]
],
"english": "don't you all Marcos (steal) entirely the Tiktok [video] please, promote the post of Dodong itself […]",
"ref": "2025 October 27, @kailercity, Twitter:",
"text": "‘wag niyo marcosin nang buo ‘yung tiktok pls promote niyo mismong post ni dodong[…]",
"translation": "don't you all Marcos (steal) entirely the Tiktok [video] please, promote the post of Dodong itself […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "don't you Marcos (steal) our money 🤡",
"ref": "2022 May 27, @sofimi, Twitter:",
"text": "[…] wag nyo marcosin pera namin 🤡",
"translation": "don't you Marcos (steal) our money 🤡",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
151
]
],
"english": "Whathappened to the \"successful foreign trips\" of @bongbongmarcos ??? [Are] foreign investors afraid that their investments would be Marcos-ed (stolen)? To be fair, [he] does not even pay taxes, you see. How would the investors would be enticed that there is no corruption and the government is serious towards corruption in the country and their investment would work?",
"ref": "2023 March 12, @Simply_Clinton, Twitter:",
"text": "Anyare sa successful foreign trips ni @bongbongmarcos ??? Takot mga foreign investors na marcosin din investments nila? Sabagay di nga nagbabayad ng tax e. Paano maeengganyo mga investors na walang corruption o seryoso govt va corruption sa bansa at gagana ang kanilang investment",
"translation": "Whathappened to the \"successful foreign trips\" of @bongbongmarcos ??? [Are] foreign investors afraid that their investments would be Marcos-ed (stolen)? To be fair, [he] does not even pay taxes, you see. How would the investors would be enticed that there is no corruption and the government is serious towards corruption in the country and their investment would work?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
24
]
],
"english": "i'll just Marcos (steal) from FB (Facebook) you are really pretty love T-T",
"ref": "2024 December 5, @MaloiMyMahal, Twitter:",
"text": "marcosin ko lang sa fb ang ganda mo talaga mahal T-T",
"translation": "i'll just Marcos (steal) from FB (Facebook) you are really pretty love T-T",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
100
]
],
"english": "The kitten of the neighbor is so cute i don't have a cats of that color yet what if i Marcos (steal) [it]??? Kidding",
"ref": "2024 December 5, @Rhenium_Sodium, Twitter:",
"text": "Ang cute ng kuting ng kapitbahay wala pa akong ganong kulay ng pusa what if marcosin ko??? Kemi",
"translation": "The kitten of the neighbor is so cute i don't have a cats of that color yet what if i Marcos (steal) [it]??? Kidding",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
136
]
],
"english": "watsons is a scam, barenbliss is only 299 at the official store. these fricking capitalists, i hope your products get Marcos-ed (stolen)",
"ref": "2024 December 5, @dvvrio, Twitter:",
"text": "scam ang watsons, 299 lang ang barenbliss sa official store. kinginanv mga kapitalista yan, marcosin sana products nio",
"translation": "watsons is a scam, barenbliss is only 299 at the official store. these fricking capitalists, i hope your products get Marcos-ed (stolen)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
127,
136
]
],
"english": "Oh this @bongbongmarcos is an animal pay up now because the attorney said so hey pay up and also return what your father macoy Marcos-ed (stolen)",
"ref": "2025 October 25, @RicBall2, Twitter:",
"text": "ay animal tong si @bongbongmarcos magbayad ka na kasi sabi ni atorni hoy bayad ka na at isoli mo rin yung minarcos ng tatay mong si macoy",
"translation": "Oh this @bongbongmarcos is an animal pay up now because the attorney said so hey pay up and also return what your father macoy Marcos-ed (stolen)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
59
]
],
"english": "Tempted to comment: \"Probably because you'll Marcos (steal) [it] lol\"",
"ref": "2022 March 3, u/koalalarabbit, Reddit:",
"text": "Tempted to comment: \"Baka kasi Marcosin mo lol\"",
"translation": "Tempted to comment: \"Probably because you'll Marcos (steal) [it] lol\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
44
]
],
"english": "even my dreams, you will even marcos (steal) DON'T U HAVE DREAMS",
"ref": "2022 June 30, @nahyuckst, Twitter:",
"text": "pati pangarap ko mamarcosin mo pa WALA K BANG PANGARAP",
"translation": "even my dreams, you will even marcos (steal) DON'T U HAVE DREAMS",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
181
],
[
213,
223
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
207,
224
],
[
207,
225
],
[
270,
287
],
[
270,
288
]
],
"english": "Well it's because the one sitting is a Marcos, so the quality of the government is insufficient, inferior and unacceptable. Millions would be spent, but the output, of inferior quality. The funds were being Marcos-ed (stolen), are the materials used as well still being Marcos-ed (stolen)? The thieves are playing follow-the-leader.",
"ref": "2023 July 2, @OryangOryang, Twitter:",
"text": "Eh kasi Marcos ang naka upo, kaya ang quality ng government insufficient, inferior and unacceptable. Gagastos ng millions, pero ang output, of inferior quality. Ang pondo minamarcos, pati ba ginamit na materials, minamarcos pa rin? Playing follow-the-leader ang mga kawatan.",
"translation": "Well it's because the one sitting is a Marcos, so the quality of the government is insufficient, inferior and unacceptable. Millions would be spent, but the output, of inferior quality. The funds were being Marcos-ed (stolen), are the materials used as well still being Marcos-ed (stolen)? The thieves are playing follow-the-leader.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be stolen"
],
"links": [
[
"stolen",
"stolen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nakawin"
}
],
"tags": [
"slang"
],
"wikipedia": [
"Ferdinand Marcos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmaɾkoˈsin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌmaɾ.k̠oˈsɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "marcosin"
}
Download raw JSONL data for marcosin meaning in Tagalog (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.