"mapagkamalan" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ma-<id:stative prefix>",
        "4": "pagka-<id:state>",
        "5": "mali<id:wrong>",
        "6": "-an",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *paʀ-\nProto-Malayo-Polynesian *paʀ-\nProto-Philippine *paʀ-\nTagalog pag-\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nTagalog pagka-\nTagalog mali\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog mapagkamalan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"state\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"act of doing\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*ka-\", \"gloss\" : \"extremely\", \"lang\" : \"phi-pro\", \"pos\" : \"stative prefix marking high degree of some quality; superlative marker\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka-\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pagka-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"wrong\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mali\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mapagkamalan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mapagkamalan\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mapagkamalian"
      },
      "expansion": "Syncopic form of mapagkamalian",
      "name": "sync"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma-<id:stative prefix>",
        "3": "pagka-<id:state>",
        "4": "mali",
        "5": "-an"
      },
      "expansion": "ma- + pagka- + mali + -an",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma-<id:stative prefix>",
        "3": "pagkamalan"
      },
      "expansion": "ma- + pagkamalan",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *paʀ-\nProto-Malayo-Polynesian *paʀ-\nProto-Philippine *paʀ-\nTagalog pag-\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nTagalog pagka-\nTagalog mali\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog mapagkamalan\nSyncopic form of mapagkamalian, from ma- + pagka- + mali + -an. Can also be analyzed as ma- + pagkamalan.",
  "forms": [
    {
      "form": "mapagkámalán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "napagkamalan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napagkakamalan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagkakamalan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagkamal-an",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagkamalian",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mapagkámalán",
        "2": "napagkamalan",
        "3": "napagkakamalan",
        "4": "mapagkakamalan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mapagkámalán (complete napagkamalan, progressive napagkakamalan, contemplative mapagkakamalan, Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧pag‧ka‧ma‧lan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧pag‧ka‧ma‧lan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with pagka- (state)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -an",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be mistaken for someone/something else unintentionally; to be unintentionally misconstrued"
      ],
      "id": "en-mapagkamalan-tl-verb-CpFcIcqv",
      "links": [
        [
          "mistaken",
          "mistaken"
        ],
        [
          "unintentionally",
          "unintentionally"
        ],
        [
          "unintentionally",
          "unintentionally"
        ],
        [
          "misconstrue",
          "misconstrue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mapaɡˌkamaˈlan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.pɐɡ̠ˌk̠aː.mɐˈlan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "mapagkamalan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ma-<id:stative prefix>",
        "4": "pagka-<id:state>",
        "5": "mali<id:wrong>",
        "6": "-an",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *paʀ-\nProto-Malayo-Polynesian *paʀ-\nProto-Philippine *paʀ-\nTagalog pag-\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nTagalog pagka-\nTagalog mali\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog mapagkamalan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"state\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"act of doing\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*ka-\", \"gloss\" : \"extremely\", \"lang\" : \"phi-pro\", \"pos\" : \"stative prefix marking high degree of some quality; superlative marker\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka-\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pagka-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"wrong\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mali\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mapagkamalan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mapagkamalan\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mapagkamalian"
      },
      "expansion": "Syncopic form of mapagkamalian",
      "name": "sync"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma-<id:stative prefix>",
        "3": "pagka-<id:state>",
        "4": "mali",
        "5": "-an"
      },
      "expansion": "ma- + pagka- + mali + -an",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma-<id:stative prefix>",
        "3": "pagkamalan"
      },
      "expansion": "ma- + pagkamalan",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *paʀ-\nProto-Malayo-Polynesian *paʀ-\nProto-Philippine *paʀ-\nTagalog pag-\nProto-Philippine *ka-\nTagalog ka-\nTagalog pagka-\nTagalog mali\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog mapagkamalan\nSyncopic form of mapagkamalian, from ma- + pagka- + mali + -an. Can also be analyzed as ma- + pagkamalan.",
  "forms": [
    {
      "form": "mapagkámalán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "napagkamalan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napagkakamalan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagkakamalan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagkamal-an",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagkamalian",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mapagkámalán",
        "2": "napagkamalan",
        "3": "napagkakamalan",
        "4": "mapagkakamalan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mapagkámalán (complete napagkamalan, progressive napagkakamalan, contemplative mapagkakamalan, Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧pag‧ka‧ma‧lan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧pag‧ka‧ma‧lan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/an",
        "Rhymes:Tagalog/an/5 syllables",
        "Tagalog 5-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog syncopic forms",
        "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
        "Tagalog terms prefixed with pagka- (state)",
        "Tagalog terms suffixed with -an",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be mistaken for someone/something else unintentionally; to be unintentionally misconstrued"
      ],
      "links": [
        [
          "mistaken",
          "mistaken"
        ],
        [
          "unintentionally",
          "unintentionally"
        ],
        [
          "unintentionally",
          "unintentionally"
        ],
        [
          "misconstrue",
          "misconstrue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mapaɡˌkamaˈlan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.pɐɡ̠ˌk̠aː.mɐˈlan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "mapagkamalan"
}