"mapa-" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ma-<id:stative prefix>",
        "4": "pa-",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *pa-\nTagalog pa-\nTagalog mapa-\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*pa-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\", \"pos\" : \"causative prefix\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mapa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mapa-\">\nFrom ma- + pa-.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *pa-\nTagalog pa-\nTagalog mapa-\nFrom ma- + pa-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜋᜉ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "prefix",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mapa- (Baybayin spelling ᜋᜉ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧pa-"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧pa",
        ""
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "prefix",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "napa-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mapa- + hiya (“crying”) → mapahiya (“to cry unintentionally”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "mapa- + daan (“pass by”) → mapadaan (“to happen to pass by”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something unintentionally; to happen to do something"
      ],
      "id": "en-mapa--tl-prefix-9fzHAxsl",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mapa- + kain (“eating”) → mapakain (“to be able to have someone eat, to be able to feed”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "mapa- + alis (“leaving”) → mapaalis (“to be able to have someone leave”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to get someone do something; to be able to have someone do something"
      ],
      "id": "en-mapa--tl-prefix-82hX4IBq",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mapa- + galing (“recovery from illness”) → mapagaling (“to be able to have someone recover or heal”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "mapa- + kintab (“shine”) → mapakintab (“to be able to have something shine, to be able to make something shiny”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to cause something to change"
      ],
      "id": "en-mapa--tl-prefix-q4n-95We",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 16 17 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using catfix",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 15 16 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 17 19 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 7 8 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 8 9 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 6 7 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 10 11 75",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 12 13 69",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 12 13 69",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 7 7 86",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 9 9 78",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 23 26 39",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 24 26 38",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with pa-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 11 12 72",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 9 9 78",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ],
            [
              30,
              35
            ],
            [
              41,
              46
            ]
          ],
          "english": "Whether it would be Baguio, or Cebu, or anywhere you go, I would go with you!",
          "text": "Sasama ako sayo, mapa-Baguio, mapa-Cebu, mapa-kun'san ka man magpunta!",
          "translation": "Whether it would be Baguio, or Cebu, or anywhere you go, I would go with you!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              39
            ],
            [
              47,
              52
            ],
            [
              63,
              68
            ]
          ],
          "english": "Oh, I'm telling you, sister! Whether a phone, a computer, or even a playstation, that child is so focused when it comes to gaming.",
          "text": "Ay jusko mare, sinasabi ko sa'yo! Mapa-selpon, mapa-kompyuter, mapa-playstation man, napakagaling maglaro ng batang 'yon.",
          "translation": "Oh, I'm telling you, sister! Whether a phone, a computer, or even a playstation, that child is so focused when it comes to gaming.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms an enumerative equivalent to whether ... or ..."
      ],
      "id": "en-mapa--tl-prefix-4AAoQemt",
      "links": [
        [
          "whether",
          "whether"
        ],
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mapa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.pɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    }
  ],
  "word": "mapa-"
}

{
  "categories": [
    "Pages using catfix",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog prefixes",
    "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
    "Tagalog terms prefixed with pa-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "ma-<id:stative prefix>",
        "4": "pa-",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *pa-\nTagalog pa-\nTagalog mapa-\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*pa-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\", \"pos\" : \"causative prefix\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mapa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mapa-\">\nFrom ma- + pa-.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *pa-\nTagalog pa-\nTagalog mapa-\nFrom ma- + pa-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜋᜉ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "prefix",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mapa- (Baybayin spelling ᜋᜉ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧pa-"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧pa",
        ""
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "prefix",
  "related": [
    {
      "word": "napa-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mapa- + hiya (“crying”) → mapahiya (“to cry unintentionally”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "mapa- + daan (“pass by”) → mapadaan (“to happen to pass by”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something unintentionally; to happen to do something"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mapa- + kain (“eating”) → mapakain (“to be able to have someone eat, to be able to feed”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "mapa- + alis (“leaving”) → mapaalis (“to be able to have someone leave”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to get someone do something; to be able to have someone do something"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mapa- + galing (“recovery from illness”) → mapagaling (“to be able to have someone recover or heal”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "mapa- + kintab (“shine”) → mapakintab (“to be able to have something shine, to be able to make something shiny”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to cause something to change"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ],
            [
              30,
              35
            ],
            [
              41,
              46
            ]
          ],
          "english": "Whether it would be Baguio, or Cebu, or anywhere you go, I would go with you!",
          "text": "Sasama ako sayo, mapa-Baguio, mapa-Cebu, mapa-kun'san ka man magpunta!",
          "translation": "Whether it would be Baguio, or Cebu, or anywhere you go, I would go with you!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              39
            ],
            [
              47,
              52
            ],
            [
              63,
              68
            ]
          ],
          "english": "Oh, I'm telling you, sister! Whether a phone, a computer, or even a playstation, that child is so focused when it comes to gaming.",
          "text": "Ay jusko mare, sinasabi ko sa'yo! Mapa-selpon, mapa-kompyuter, mapa-playstation man, napakagaling maglaro ng batang 'yon.",
          "translation": "Oh, I'm telling you, sister! Whether a phone, a computer, or even a playstation, that child is so focused when it comes to gaming.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms an enumerative equivalent to whether ... or ..."
      ],
      "links": [
        [
          "whether",
          "whether"
        ],
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mapa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.pɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    }
  ],
  "word": "mapa-"
}