"mandaragat" meaning in Tagalog

See mandaragat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mandaɾaˈɡat/ [Standard-Tagalog], [mɐn̪.d̪ɐ.ɾɐˈɣat̪̚] [Standard-Tagalog] Forms: mandaragát [canonical], ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜆ᜔ [Baybayin]
Rhymes: -at Etymology: From man- + dagat with initial reduplication. Etymology templates: {{prefix|tl|man|dagat}} man- + dagat, {{rdp|tl|nocap=1}} reduplication Head templates: {{tl-noun|mandaragát|b=+}} mandaragát (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜆ᜔)
  1. seafarer; sailor Categories (topical): Occupations Synonyms: marinero, marino, mandadagat
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "man",
        "3": "dagat"
      },
      "expansion": "man- + dagat",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From man- + dagat with initial reduplication.",
  "forms": [
    {
      "form": "mandaragát",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜆ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mandaragát",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mandaragát (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜆ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "man‧da‧ra‧gat"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with man-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "tl:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003, Ani: Literary Journal of the Cultural Center of the Philippines:",
          "text": "Ayon sa kwento, may mga mandaragat na nakarating sa Capiz at nakitira sa isang magarang bahay na pag-aari ng isang balo at tatlong dalagang anak. Habang naghahapunan ay napansin ng isa sa mga mandaragat ang tinidor na hugis ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2005, Ligaya Tiamson- Rubin, (Es) kultura ng bayan: Kakambal ng ibang mga bayan:",
          "text": "Kung ang Angono ay may kilalang mga mamamayan na siya naman tanyag sa buong Pilipinas, ang Carmen naman ay tahanan ng libo-libong mga mandaragat. Bantog ang mga Boholano bilang mga mandaragat. Bagamat nasa gitna ng isla ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2008, Abdon M. Balde, Awit ni Kadunung:",
          "text": "Nabalitaan nila na may bayan na daungan ng mga negosyanteng mandaragat sa paanan ng Bundok-Malinao. Ang nasa isip ni Chavez ay maghanap ng ligtas na sasakyan ng ginto, at ng mga kasamahan upang makapaglayag sa dagat ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seafarer; sailor"
      ],
      "id": "en-mandaragat-tl-noun-bIipo0YJ",
      "links": [
        [
          "seafarer",
          "seafarer"
        ],
        [
          "sailor",
          "sailor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marinero"
        },
        {
          "word": "marino"
        },
        {
          "word": "mandadagat"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mandaɾaˈɡat/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐn̪.d̪ɐ.ɾɐˈɣat̪̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-at"
    }
  ],
  "word": "mandaragat"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "man",
        "3": "dagat"
      },
      "expansion": "man- + dagat",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From man- + dagat with initial reduplication.",
  "forms": [
    {
      "form": "mandaragát",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜆ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mandaragát",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mandaragát (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜆ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "man‧da‧ra‧gat"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Rhymes:Tagalog/at",
        "Rhymes:Tagalog/at/4 syllables",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog reduplications",
        "Tagalog terms prefixed with man-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations",
        "tl:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003, Ani: Literary Journal of the Cultural Center of the Philippines:",
          "text": "Ayon sa kwento, may mga mandaragat na nakarating sa Capiz at nakitira sa isang magarang bahay na pag-aari ng isang balo at tatlong dalagang anak. Habang naghahapunan ay napansin ng isa sa mga mandaragat ang tinidor na hugis ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2005, Ligaya Tiamson- Rubin, (Es) kultura ng bayan: Kakambal ng ibang mga bayan:",
          "text": "Kung ang Angono ay may kilalang mga mamamayan na siya naman tanyag sa buong Pilipinas, ang Carmen naman ay tahanan ng libo-libong mga mandaragat. Bantog ang mga Boholano bilang mga mandaragat. Bagamat nasa gitna ng isla ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2008, Abdon M. Balde, Awit ni Kadunung:",
          "text": "Nabalitaan nila na may bayan na daungan ng mga negosyanteng mandaragat sa paanan ng Bundok-Malinao. Ang nasa isip ni Chavez ay maghanap ng ligtas na sasakyan ng ginto, at ng mga kasamahan upang makapaglayag sa dagat ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seafarer; sailor"
      ],
      "links": [
        [
          "seafarer",
          "seafarer"
        ],
        [
          "sailor",
          "sailor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marinero"
        },
        {
          "word": "marino"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mandaɾaˈɡat/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐn̪.d̪ɐ.ɾɐˈɣat̪̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-at"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mandadagat"
    }
  ],
  "word": "mandaragat"
}

Download raw JSONL data for mandaragat meaning in Tagalog (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.