"malansa" meaning in Tagalog

See malansa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /malanˈsa/, [mɐ.lɐnˈsa] Forms: malansá [canonical], malalansa [plural], ᜋᜎᜈ᜔ᜐ [Baybayin]
Etymology: From ma- + lansa. Etymology templates: {{af|tl|ma-|lansa}} ma- + lansa Head templates: {{tl-adj|malansá|b=+|pl=malalansa}} malansá (plural malalansa, Baybayin spelling ᜋᜎᜈ᜔ᜐ)
  1. fishy (of smell or taste)

Download JSON data for malansa meaning in Tagalog (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma-",
        "3": "lansa"
      },
      "expansion": "ma- + lansa",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ma- + lansa.",
  "forms": [
    {
      "form": "malansá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malalansa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜎᜈ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "malansá",
        "b": "+",
        "pl": "malalansa"
      },
      "expansion": "malansá (plural malalansa, Baybayin spelling ᜋᜎᜈ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lan‧sa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ma-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He that knows not to love his own language / is worse than beasts and putrid fish /",
          "roman": "Ang hindi magmahal sa kanyang salitâ / mahigit sa hayop at malansáng isdâ /",
          "text": "1906, Hermenegildo Cruz, Kun sino ang kumathâ ng̃ \"Florante\", Librería \"Manila filatélico\", pp. 187-188. (in the poem \"Sa Aking Mga Kabatà\" supposedly written by José Rizal)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fishy (of smell or taste)"
      ],
      "id": "en-malansa-tl-adj-~R34rmMX",
      "links": [
        [
          "fishy",
          "fishy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malanˈsa/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐnˈsa]"
    }
  ],
  "word": "malansa"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma-",
        "3": "lansa"
      },
      "expansion": "ma- + lansa",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ma- + lansa.",
  "forms": [
    {
      "form": "malansá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malalansa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜎᜈ᜔ᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "malansá",
        "b": "+",
        "pl": "malalansa"
      },
      "expansion": "malansá (plural malalansa, Baybayin spelling ᜋᜎᜈ᜔ᜐ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lan‧sa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog adjectives",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms prefixed with ma-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He that knows not to love his own language / is worse than beasts and putrid fish /",
          "roman": "Ang hindi magmahal sa kanyang salitâ / mahigit sa hayop at malansáng isdâ /",
          "text": "1906, Hermenegildo Cruz, Kun sino ang kumathâ ng̃ \"Florante\", Librería \"Manila filatélico\", pp. 187-188. (in the poem \"Sa Aking Mga Kabatà\" supposedly written by José Rizal)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fishy (of smell or taste)"
      ],
      "links": [
        [
          "fishy",
          "fishy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malanˈsa/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɐnˈsa]"
    }
  ],
  "word": "malansa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.