"legwas" meaning in Tagalog

See legwas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈleɡwas/, [ˈlɛɡ.wɐs] Forms: ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜐ᜔ [Baybayin]
Etymology: Borrowed from Spanish leguas, plural of legua (“league”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|tl|es|leguas|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish leguas, {{bor+|tl|es|leguas}} Borrowed from Spanish leguas Head templates: {{tl-noun|b=+}} legwas (Baybayin spelling ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜐ᜔)
  1. league (unit of measurement) Synonyms: leguas [obsolete], Spanish-based orthography, legwa

Download JSON data for legwas meaning in Tagalog (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "leguas",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish leguas",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "leguas"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish leguas",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish leguas, plural of legua (“league”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "legwas (Baybayin spelling ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜐ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "leg‧was"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Husto ngang dalauang arao bago niya nahauanan, at tatlong leguas ang lagay nang dalauang sinusundan.",
          "text": "1700s, José de la Cruz, Ibong Adarna",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1838, Francisco Balagtas, Pinagdaanang Buhay ni Florante at ni Laura sa Kahariang Albanya",
          "text": "Ang sabi ni ina ako'y natutulog, sa bahay sa kintang malapit sa bundok, pumasok ang ibong pang-amoy ay abot, hanggang tatlong legwas sa patay na hayop.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "league (unit of measurement)"
      ],
      "id": "en-legwas-tl-noun-CKHTmvCl",
      "links": [
        [
          "league",
          "league"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "leguas"
        },
        {
          "word": "Spanish-based orthography"
        },
        {
          "word": "legwa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleɡwas/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɛɡ.wɐs]"
    }
  ],
  "word": "legwas"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "leguas",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish leguas",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "leguas"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish leguas",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish leguas, plural of legua (“league”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "legwas (Baybayin spelling ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜐ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "leg‧was"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog 2-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Husto ngang dalauang arao bago niya nahauanan, at tatlong leguas ang lagay nang dalauang sinusundan.",
          "text": "1700s, José de la Cruz, Ibong Adarna",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1838, Francisco Balagtas, Pinagdaanang Buhay ni Florante at ni Laura sa Kahariang Albanya",
          "text": "Ang sabi ni ina ako'y natutulog, sa bahay sa kintang malapit sa bundok, pumasok ang ibong pang-amoy ay abot, hanggang tatlong legwas sa patay na hayop.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "league (unit of measurement)"
      ],
      "links": [
        [
          "league",
          "league"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleɡwas/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɛɡ.wɐs]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "leguas"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "word": "legwa"
    }
  ],
  "word": "legwas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.