"layaging-ginoo" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "layagin<t:sailing wind><ety:af<layag><-in>>",
        "4": "-g-",
        "5": "ginoo<t:lady; principal; noble>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nProto-Austronesian *-ən\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog layagin\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -g-\nTagalog ginoo\nTagalog layaging-ginoo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-ən\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-in\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layagin\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\", \"pos\" : \"enclitic suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-g-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"gloss\" : \"lady; principal; noble\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ginoo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layaging-ginoo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"layaging-ginoo\">\nFrom layagin (“sailing wind”) + -g- + ginoo (“lady; principal; noble”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nProto-Austronesian *-ən\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog layagin\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -g-\nTagalog ginoo\nTagalog layaging-ginoo\nFrom layagin (“sailing wind”) + -g- + ginoo (“lady; principal; noble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "layagíng-ginoo",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "layagíng-ginoó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜎᜌᜄᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈᜓᜂ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "layaguin guinoo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "layagíng-ginoo,layagíng-ginoó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "layagíng-ginoo or layagíng-ginoó (Baybayin spelling ᜎᜌᜄᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈᜓᜂ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧ya‧ging-gi‧no‧o"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "la‧ya‧ging",
        "gi‧no‧o"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms interfixed with -g-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Wind",
          "orig": "tl:Wind",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresh breeze; calm and pleasant breeze for sailing"
      ],
      "id": "en-layaging-ginoo-tl-noun-evsVFgnO",
      "links": [
        [
          "fresh breeze",
          "fresh breeze"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ],
        [
          "breeze",
          "breeze"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "balaklaot"
        },
        {
          "word": "haginit"
        },
        {
          "word": "layaging-masamang-tao"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aguy-oy"
        },
        {
          "word": "palay-palay"
        },
        {
          "word": "dayaray"
        },
        {
          "word": "simoy"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lajaˌɡiŋ ɡiˈnoʔo/"
    },
    {
      "ipa": "[lɐ.jɐˌɣ̠ɪŋ ɡ̠ɪˈn̪oː.ʔo]"
    },
    {
      "rhymes": "-oʔo"
    },
    {
      "ipa": "/lajaˌɡiŋ ɡinoˈʔo/"
    },
    {
      "ipa": "[lɐ.jɐˌɣ̠ɪŋ ɡ̠ɪ.n̪oˈʔo]"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "layaging-ginoo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "layagin<t:sailing wind><ety:af<layag><-in>>",
        "4": "-g-",
        "5": "ginoo<t:lady; principal; noble>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nProto-Austronesian *-ən\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog layagin\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -g-\nTagalog ginoo\nTagalog layaging-ginoo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-ən\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-in\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layagin\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\", \"pos\" : \"enclitic suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-g-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"gloss\" : \"lady; principal; noble\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ginoo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layaging-ginoo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"layaging-ginoo\">\nFrom layagin (“sailing wind”) + -g- + ginoo (“lady; principal; noble”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nProto-Austronesian *-ən\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog layagin\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -g-\nTagalog ginoo\nTagalog layaging-ginoo\nFrom layagin (“sailing wind”) + -g- + ginoo (“lady; principal; noble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "layagíng-ginoo",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "layagíng-ginoó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜎᜌᜄᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈᜓᜂ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "layaguin guinoo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "layagíng-ginoo,layagíng-ginoó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "layagíng-ginoo or layagíng-ginoó (Baybayin spelling ᜎᜌᜄᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈᜓᜂ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧ya‧ging-gi‧no‧o"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "la‧ya‧ging",
        "gi‧no‧o"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "balaklaot"
    },
    {
      "word": "haginit"
    },
    {
      "word": "layaging-masamang-tao"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Pages with inline etymon for redlinks",
        "Rhymes:Tagalog/o",
        "Rhymes:Tagalog/o/6 syllables",
        "Rhymes:Tagalog/oʔo",
        "Rhymes:Tagalog/oʔo/6 syllables",
        "Tagalog compound terms",
        "Tagalog entries referencing missing etymons",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog obsolete terms",
        "Tagalog terms interfixed with -g-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Wind"
      ],
      "glosses": [
        "fresh breeze; calm and pleasant breeze for sailing"
      ],
      "links": [
        [
          "fresh breeze",
          "fresh breeze"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ],
        [
          "breeze",
          "breeze"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aguy-oy"
        },
        {
          "word": "palay-palay"
        },
        {
          "word": "dayaray"
        },
        {
          "word": "simoy"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lajaˌɡiŋ ɡiˈnoʔo/"
    },
    {
      "ipa": "[lɐ.jɐˌɣ̠ɪŋ ɡ̠ɪˈn̪oː.ʔo]"
    },
    {
      "rhymes": "-oʔo"
    },
    {
      "ipa": "/lajaˌɡiŋ ɡinoˈʔo/"
    },
    {
      "ipa": "[lɐ.jɐˌɣ̠ɪŋ ɡ̠ɪ.n̪oˈʔo]"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "layaging-ginoo"
}