See kuwarenta y singko in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cuarenta y cinco"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cuarenta y cinco",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cuarenta y cinco.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆ ᜁ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuwarenta y singko (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆ ᜁ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ)",
"name": "tl-num"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧wa‧ren‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms where syllabification alignment failed",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"name": "Tagalog cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1996, Teresita Gimenez- Maceda, Mga tinig mula sa ibaba: kasaysayan ng Partido Komunista ng Pilipinas at Partido Sosialista ng Pilipinas sa awit, 1930-1955",
"text": "... Tarlak — Carin bario Manbug, earin ing labanan Ing euarentay-singko ya ing mipalaban Careting Haponis taesil a tulisan Linub at maniaeup qng Balen tang Tibuan . . . .108 (Sa baryo Manbug, doon ang labanan Ang kwarenta'y singko ang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Malate",
"text": "Mai- ngat mong dinukot ang iyong kalibre kwarenta'y singko. Kinasa. &l tinutok mo ito sa ahas... Ngunit mas mabilis ang ahas. Sinalakay ka at kinagat ang iyong paa. Ngunithindibumaonangpangil nito sa makunat na balat ng iyong sapatos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Luis J. Camacho, Dagta",
"text": "Kwarenta'y singko.\" \"Sige, salamat.\" Naalala ko ang bilin ng babaeng baldado sa sapa. Sinaksak ko sa bayag si Ortega bago ako umalis. Sa labas, dali-dali akong sumakay sa owner ni Ortega. Kaagad ko itong ikinambyo at umalis bago ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forty-five"
],
"id": "en-kuwarenta_y_singko-tl-num-zoze8Ims",
"links": [
[
"forty-five",
"forty-five"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apatnapu't lima"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "maykalimang lima"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuaˌɾenta ʔi ˈsiŋko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɐˌɾɛn̪.t̪ɐ ʔɪ ˈsiŋ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kuaˌɾentaj ˈsiŋko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɐˌɾɛn̪.t̪aɪ̯ ˈsiŋ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iŋko"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "kwarenta y singko"
}
],
"word": "kuwarenta y singko"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cuarenta y cinco"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cuarenta y cinco",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cuarenta y cinco.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆ ᜁ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuwarenta y singko (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆ ᜁ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧wa‧ren‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Firearms",
"orig": "tl:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms where syllabification alignment failed",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
".45 caliber gun"
],
"id": "en-kuwarenta_y_singko-tl-noun-38hEWqiq",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
".45",
".45"
],
[
"caliber",
"caliber"
],
[
"gun",
"gun"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) .45 caliber gun"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuaˌɾenta ʔi ˈsiŋko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɐˌɾɛn̪.t̪ɐ ʔɪ ˈsiŋ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kuaˌɾentaj ˈsiŋko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɐˌɾɛn̪.t̪aɪ̯ ˈsiŋ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iŋko"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "kwarenta y singko"
}
],
"word": "kuwarenta y singko"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Tagalog cardinal numbers",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog numerals",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms where syllabification alignment failed",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cuarenta y cinco"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cuarenta y cinco",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cuarenta y cinco.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆ ᜁ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuwarenta y singko (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆ ᜁ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ)",
"name": "tl-num"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧wa‧ren‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1996, Teresita Gimenez- Maceda, Mga tinig mula sa ibaba: kasaysayan ng Partido Komunista ng Pilipinas at Partido Sosialista ng Pilipinas sa awit, 1930-1955",
"text": "... Tarlak — Carin bario Manbug, earin ing labanan Ing euarentay-singko ya ing mipalaban Careting Haponis taesil a tulisan Linub at maniaeup qng Balen tang Tibuan . . . .108 (Sa baryo Manbug, doon ang labanan Ang kwarenta'y singko ang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Malate",
"text": "Mai- ngat mong dinukot ang iyong kalibre kwarenta'y singko. Kinasa. &l tinutok mo ito sa ahas... Ngunit mas mabilis ang ahas. Sinalakay ka at kinagat ang iyong paa. Ngunithindibumaonangpangil nito sa makunat na balat ng iyong sapatos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Luis J. Camacho, Dagta",
"text": "Kwarenta'y singko.\" \"Sige, salamat.\" Naalala ko ang bilin ng babaeng baldado sa sapa. Sinaksak ko sa bayag si Ortega bago ako umalis. Sa labas, dali-dali akong sumakay sa owner ni Ortega. Kaagad ko itong ikinambyo at umalis bago ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forty-five"
],
"links": [
[
"forty-five",
"forty-five"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apatnapu't lima"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "maykalimang lima"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuaˌɾenta ʔi ˈsiŋko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɐˌɾɛn̪.t̪ɐ ʔɪ ˈsiŋ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kuaˌɾentaj ˈsiŋko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɐˌɾɛn̪.t̪aɪ̯ ˈsiŋ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iŋko"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "kwarenta y singko"
}
],
"word": "kuwarenta y singko"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Tagalog cardinal numbers",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog numerals",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms where syllabification alignment failed",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cuarenta y cinco"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cuarenta y cinco",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cuarenta y cinco.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆ ᜁ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuwarenta y singko (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆ ᜁ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧wa‧ren‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Firearms"
],
"glosses": [
".45 caliber gun"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
".45",
".45"
],
[
"caliber",
"caliber"
],
[
"gun",
"gun"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) .45 caliber gun"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuaˌɾenta ʔi ˈsiŋko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɐˌɾɛn̪.t̪ɐ ʔɪ ˈsiŋ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kuaˌɾentaj ˈsiŋko/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɐˌɾɛn̪.t̪aɪ̯ ˈsiŋ.ko]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iŋko"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "kwarenta y singko"
}
],
"word": "kuwarenta y singko"
}
Download raw JSONL data for kuwarenta y singko meaning in Tagalog (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.