See kuki in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "en:cookie<id:biscuit>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *kōkô\nOld Dutch *kuoko\nMiddle Dutch coeke\nDutch koek\nProto-Germanic *-ukaz\nProto-West Germanic *-uk\nProto-Germanic *-īną\nProto-West Germanic *-īn\n?\nProto-West Germanic *-ukīn\nOld Dutch -kīn\nMiddle Dutch -kijn\nDutch -tjen\nDutch -je\nDutch koekiebor.\nEnglish cookiebor.\nTagalog kuki\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"biscuit\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"koekie\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*kōkô\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Dutch\", \"term\" : \"*kuoko\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"odt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"coeke\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"koek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }, { \"alt\" : \"-je\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-kīn\", \"lang_name\" : \"Old Dutch\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ukaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-uk\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" }, { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-īną\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-īn\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-ukīn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"odt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"-kijn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"-tjen\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"-tje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"koekje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cookie\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kuki\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kuki\">\nBorrowed from English cookie, borrowed from Dutch koekie, from koek + -je.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *kōkô\nOld Dutch *kuoko\nMiddle Dutch coeke\nDutch koek\nProto-Germanic *-ukaz\nProto-West Germanic *-uk\nProto-Germanic *-īną\nProto-West Germanic *-īn\n?\nProto-West Germanic *-ukīn\nOld Dutch -kīn\nMiddle Dutch -kijn\nDutch -tjen\nDutch -je\nDutch koekiebor.\nEnglish cookiebor.\nTagalog kuki\nBorrowed from English cookie, borrowed from Dutch koekie, from koek + -je.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜃᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "kukis",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuki (Baybayin spelling ᜃᜓᜃᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧ki"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ku‧ki"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Desserts",
"orig": "tl:Desserts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Foods",
"orig": "tl:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "1968, Liwayway:",
"text": "...KUKIS NAKU, NAG-ABALA KA PA NAMAN!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "1997, Ave Perez Jacob, Lagablab sa utak ni Damian Rosa at iba pang kuwento:",
"text": "Ipinatong ng marurusing na bata ang kanilang mga baba sa gilid ng mesa, inamoy ang mga kukis at biskuwit, nagkakahiyaang nagtinginan at nagngitian.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cookie (small, flat baked good)"
],
"id": "en-kuki-tl-noun-Kf7rKlZz",
"links": [
[
"cookie",
"cookie"
]
],
"related": [
{
"word": "tinapay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuki/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠uː.x̠ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uki"
}
],
"word": "kuki"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "en:cookie<id:biscuit>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *kōkô\nOld Dutch *kuoko\nMiddle Dutch coeke\nDutch koek\nProto-Germanic *-ukaz\nProto-West Germanic *-uk\nProto-Germanic *-īną\nProto-West Germanic *-īn\n?\nProto-West Germanic *-ukīn\nOld Dutch -kīn\nMiddle Dutch -kijn\nDutch -tjen\nDutch -je\nDutch koekiebor.\nEnglish cookiebor.\nTagalog kuki\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"biscuit\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"koekie\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*kōkô\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Dutch\", \"term\" : \"*kuoko\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"odt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"coeke\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"koek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }, { \"alt\" : \"-je\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-kīn\", \"lang_name\" : \"Old Dutch\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ukaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-uk\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" }, { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-īną\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-īn\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-ukīn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"odt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"-kijn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"-tjen\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"-tje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"koekje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cookie\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kuki\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kuki\">\nBorrowed from English cookie, borrowed from Dutch koekie, from koek + -je.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *kōkô\nOld Dutch *kuoko\nMiddle Dutch coeke\nDutch koek\nProto-Germanic *-ukaz\nProto-West Germanic *-uk\nProto-Germanic *-īną\nProto-West Germanic *-īn\n?\nProto-West Germanic *-ukīn\nOld Dutch -kīn\nMiddle Dutch -kijn\nDutch -tjen\nDutch -je\nDutch koekiebor.\nEnglish cookiebor.\nTagalog kuki\nBorrowed from English cookie, borrowed from Dutch koekie, from koek + -je.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜃᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "kukis",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuki (Baybayin spelling ᜃᜓᜃᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧ki"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ku‧ki"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tinapay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/uki",
"Rhymes:Tagalog/uki/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms derived from Dutch",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Middle Dutch",
"Tagalog terms derived from Old Dutch",
"Tagalog terms derived from Proto-Germanic",
"Tagalog terms derived from Proto-West Germanic",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Desserts",
"tl:Foods"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "1968, Liwayway:",
"text": "...KUKIS NAKU, NAG-ABALA KA PA NAMAN!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "1997, Ave Perez Jacob, Lagablab sa utak ni Damian Rosa at iba pang kuwento:",
"text": "Ipinatong ng marurusing na bata ang kanilang mga baba sa gilid ng mesa, inamoy ang mga kukis at biskuwit, nagkakahiyaang nagtinginan at nagngitian.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cookie (small, flat baked good)"
],
"links": [
[
"cookie",
"cookie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuki/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠uː.x̠ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uki"
}
],
"word": "kuki"
}
Download raw JSONL data for kuki meaning in Tagalog (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.