See konsuwelo de-bobo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "de"
},
"expansion": "Spanish de",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fool's consolation"
},
"expansion": "“fool's consolation”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fool's consolation",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “fool's consolation”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From konsuwelo + Spanish de + bobo, literally, “fool's consolation”.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜏᜒᜎᜓ ᜇᜒᜊᜓᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "konsuwelo de-bobo",
"b": "+"
},
"expansion": "konsuwelo de-bobo (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜏᜒᜎᜓ ᜇᜒᜊᜓᜊᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kon‧su‧we‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The services of the government: handing out some cash, housing, scholarships -- these are consolation for idiots if these aren't meant to last or better the lives of the many.",
"text": "Ang mga serbisyo ng gobyerno: pamimigay ng kaunting pera, pabahay, mga scholarship -- consuelo de bobo 'yan kung hindi naman ito sinadyang magtagal o ipaganda ang buhay ng mas nakararami.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"false comfort; insincere comfort; mock consolation (gestures intended as band-aid solutions)"
],
"id": "en-konsuwelo_de-bobo-tl-noun-~h43ar-y",
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"insincere",
"insincere"
],
[
"mock",
"mock"
],
[
"consolation",
"consolation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) false comfort; insincere comfort; mock consolation (gestures intended as band-aid solutions)"
],
"synonyms": [
{
"word": "consuelo de bobo"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konsuˌelo de ˈbobo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kon̪ˌswɛː.lo d̪ɛ ˈboː.bo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-obo"
}
],
"word": "konsuwelo de-bobo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "de"
},
"expansion": "Spanish de",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fool's consolation"
},
"expansion": "“fool's consolation”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fool's consolation",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “fool's consolation”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From konsuwelo + Spanish de + bobo, literally, “fool's consolation”.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜏᜒᜎᜓ ᜇᜒᜊᜓᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "konsuwelo de-bobo",
"b": "+"
},
"expansion": "konsuwelo de-bobo (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜏᜒᜎᜓ ᜇᜒᜊᜓᜊᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kon‧su‧we‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog idioms",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The services of the government: handing out some cash, housing, scholarships -- these are consolation for idiots if these aren't meant to last or better the lives of the many.",
"text": "Ang mga serbisyo ng gobyerno: pamimigay ng kaunting pera, pabahay, mga scholarship -- consuelo de bobo 'yan kung hindi naman ito sinadyang magtagal o ipaganda ang buhay ng mas nakararami.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"false comfort; insincere comfort; mock consolation (gestures intended as band-aid solutions)"
],
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"insincere",
"insincere"
],
[
"mock",
"mock"
],
[
"consolation",
"consolation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) false comfort; insincere comfort; mock consolation (gestures intended as band-aid solutions)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konsuˌelo de ˈbobo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kon̪ˌswɛː.lo d̪ɛ ˈboː.bo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-obo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consuelo de bobo"
}
],
"word": "konsuwelo de-bobo"
}
Download raw JSONL data for konsuwelo de-bobo meaning in Tagalog (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.