"kawakas-wakasan" meaning in Tagalog

See kawakas-wakasan in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /kawaˌkas waˈkasan/ [Standard-Tagalog], [kɐ.wɐˌxas wɐˈxaː.sɐn̪] [Standard-Tagalog] Forms: kawakás-wakasan [canonical], ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔ [Baybayin], cauacasuacasan [alternative], cavacas vacasan [alternative], kawakaswakasan [alternative]
Rhymes: -asan Etymology: From wakas + ka- -an with reduplication. Etymology templates: {{af|tl|wakas|ka- -an}} wakas + ka- -an, {{rdp|tl|nocap=1}} reduplication Head templates: {{tl-adj|kawakás-wakasan|b=+}} kawakás-wakasan (Baybayin spelling ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔)
  1. ultimate; supreme; extreme; greatest (or least); maximum (or minimum) Related terms: kahuli-hulihan, karuluhan, kataas-taasan, katapusan, lubos
    Sense id: en-kawakas-wakasan-tl-adj-46BmqFw- Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog reduplications, Tagalog terms circumfixed with ka- -an, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with malumay pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 89 11 Disambiguation of Pages with entries: 94 6 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 89 11 Disambiguation of Tagalog reduplications: 90 10 Disambiguation of Tagalog terms circumfixed with ka- -an: 80 20 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 85 15 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 60 40 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 88 12

Noun

IPA: /kawaˌkas waˈkasan/ [Standard-Tagalog], [kɐ.wɐˌxas wɐˈxaː.sɐn̪] [Standard-Tagalog] Forms: kawakás-wakasan [canonical], ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔ [Baybayin], cauacasuacasan [alternative], cavacas vacasan [alternative], kawakaswakasan [alternative]
Rhymes: -asan Etymology: From wakas + ka- -an with reduplication. Etymology templates: {{af|tl|wakas|ka- -an}} wakas + ka- -an, {{rdp|tl|nocap=1}} reduplication Head templates: {{tl-noun|kawakás-wakasan|b=+}} kawakás-wakasan (Baybayin spelling ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔)
  1. the ultimate end; the final end; the very end Synonyms: kahuli-hulihan, pinakahuli Related terms: kawakasan
    Sense id: en-kawakas-wakasan-tl-noun-cuGCjQp0
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "wakas",
        "3": "ka- -an"
      },
      "expansion": "wakas + ka- -an",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wakas + ka- -an with reduplication.",
  "forms": [
    {
      "form": "kawakás-wakasan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "cauacasuacasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavacas vacasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kawakaswakasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kawakás-wakasan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kawakás-wakasan (Baybayin spelling ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧wa‧kas-wa‧ka‧san"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the ultimate end; the final end; the very end"
      ],
      "id": "en-kawakas-wakasan-tl-noun-cuGCjQp0",
      "links": [
        [
          "ultimate",
          "ultimate"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "final",
          "final"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "kawakasan"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kahuli-hulihan"
        },
        {
          "word": "pinakahuli"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kawaˌkas waˈkasan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.wɐˌxas wɐˈxaː.sɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asan"
    }
  ],
  "word": "kawakas-wakasan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "wakas",
        "3": "ka- -an"
      },
      "expansion": "wakas + ka- -an",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wakas + ka- -an with reduplication.",
  "forms": [
    {
      "form": "kawakás-wakasan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "cauacasuacasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavacas vacasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kawakaswakasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kawakás-wakasan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kawakás-wakasan (Baybayin spelling ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧wa‧kas-wa‧ka‧san"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “I am the ultimate one who knows writing in this town.”)",
          "roman": "I am the greatest writer in this town.",
          "text": "Ako ang kawakas-wakasang marunong sumulat dito sa bayang ito.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am the least and the last of your servants.",
          "text": "Ako po ang kawakas-wakasa't kahuli-hulihan ng mga kriyado mo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “You are an extremity of knowldege.”)",
          "roman": "You are the smartest./ You are the greatest in knowledge.",
          "text": "Kawakas-wakasan ka ng dunong.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ultimate; supreme; extreme; greatest (or least); maximum (or minimum)"
      ],
      "id": "en-kawakas-wakasan-tl-adj-46BmqFw-",
      "links": [
        [
          "ultimate",
          "ultimate"
        ],
        [
          "supreme",
          "supreme"
        ],
        [
          "extreme",
          "extreme"
        ],
        [
          "greatest",
          "greatest"
        ],
        [
          "least",
          "least#English"
        ],
        [
          "maximum",
          "maximum"
        ],
        [
          "minimum",
          "minimum#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "kahuli-hulihan"
        },
        {
          "word": "karuluhan"
        },
        {
          "word": "kataas-taasan"
        },
        {
          "word": "katapusan"
        },
        {
          "word": "lubos"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kawaˌkas waˈkasan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.wɐˌxas wɐˈxaː.sɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asan"
    }
  ],
  "word": "kawakas-wakasan"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/asan",
    "Rhymes:Tagalog/asan/6 syllables",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog reduplications",
    "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "wakas",
        "3": "ka- -an"
      },
      "expansion": "wakas + ka- -an",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wakas + ka- -an with reduplication.",
  "forms": [
    {
      "form": "kawakás-wakasan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "cauacasuacasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavacas vacasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kawakaswakasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kawakás-wakasan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kawakás-wakasan (Baybayin spelling ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧wa‧kas-wa‧ka‧san"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kawakasan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the ultimate end; the final end; the very end"
      ],
      "links": [
        [
          "ultimate",
          "ultimate"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "final",
          "final"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kahuli-hulihan"
        },
        {
          "word": "pinakahuli"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kawaˌkas waˈkasan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.wɐˌxas wɐˈxaː.sɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asan"
    }
  ],
  "word": "kawakas-wakasan"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/asan",
    "Rhymes:Tagalog/asan/6 syllables",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog reduplications",
    "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "wakas",
        "3": "ka- -an"
      },
      "expansion": "wakas + ka- -an",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wakas + ka- -an with reduplication.",
  "forms": [
    {
      "form": "kawakás-wakasan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "cauacasuacasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cavacas vacasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kawakaswakasan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kawakás-wakasan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kawakás-wakasan (Baybayin spelling ᜃᜏᜃᜐ᜔ᜏᜃᜐᜈ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧wa‧kas-wa‧ka‧san"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "kahuli-hulihan"
    },
    {
      "word": "karuluhan"
    },
    {
      "word": "kataas-taasan"
    },
    {
      "word": "katapusan"
    },
    {
      "word": "lubos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “I am the ultimate one who knows writing in this town.”)",
          "roman": "I am the greatest writer in this town.",
          "text": "Ako ang kawakas-wakasang marunong sumulat dito sa bayang ito.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am the least and the last of your servants.",
          "text": "Ako po ang kawakas-wakasa't kahuli-hulihan ng mga kriyado mo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “You are an extremity of knowldege.”)",
          "roman": "You are the smartest./ You are the greatest in knowledge.",
          "text": "Kawakas-wakasan ka ng dunong.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ultimate; supreme; extreme; greatest (or least); maximum (or minimum)"
      ],
      "links": [
        [
          "ultimate",
          "ultimate"
        ],
        [
          "supreme",
          "supreme"
        ],
        [
          "extreme",
          "extreme"
        ],
        [
          "greatest",
          "greatest"
        ],
        [
          "least",
          "least#English"
        ],
        [
          "maximum",
          "maximum"
        ],
        [
          "minimum",
          "minimum#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kawaˌkas waˈkasan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.wɐˌxas wɐˈxaː.sɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asan"
    }
  ],
  "word": "kawakas-wakasan"
}

Download raw JSONL data for kawakas-wakasan meaning in Tagalog (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.