"katutubo" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "tubo",
        "t2": "sprout"
      },
      "expansion": "ka- + tubo (“sprout”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ka- + tubo (“sprout”) with reduplication of the first syllable of the root.",
  "forms": [
    {
      "form": "katutubò",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜆᜓᜆᜓᜊᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "katutubò",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "katutubò (Baybayin spelling ᜃᜆᜓᜆᜓᜊᜓ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧tu‧tu‧bo"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "endemiko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "native; indigenous"
      ],
      "id": "en-katutubo-tl-adj-CojKLZ8l",
      "links": [
        [
          "native",
          "native"
        ],
        [
          "indigenous",
          "indigenous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "taal"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "natural; inborn"
      ],
      "id": "en-katutubo-tl-adj-Z5c2YxJR",
      "links": [
        [
          "natural",
          "natural"
        ],
        [
          "inborn",
          "inborn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "likas"
        },
        {
          "word": "natural"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sharing the same age"
      ],
      "id": "en-katutubo-tl-adj-gYWyWW3R",
      "links": [
        [
          "sharing",
          "share"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/katuˈtuboʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.t̪ʊˈt̪uː.boʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uboʔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "catotobo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "catutubo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "word": "katutubo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "tubo",
        "t2": "sprout"
      },
      "expansion": "ka- + tubo (“sprout”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ka- + tubo (“sprout”) with reduplication of the first syllable of the root.",
  "forms": [
    {
      "form": "katutubò",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜆᜓᜆᜓᜊᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "katutubò",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "katutubò (Baybayin spelling ᜃᜆᜓᜆᜓᜊᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧tu‧tu‧bo"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ansilis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kerubin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "native; aborigine"
      ],
      "id": "en-katutubo-tl-noun-F2UFOu1s",
      "links": [
        [
          "native",
          "native"
        ],
        [
          "aborigine",
          "aborigine"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 26 10 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 17 9 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 13 10 11 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 6 13 76",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 25 26 38",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 12 14 68",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 11 16 66",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 10 12 72",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What salutation do you say to your guardian angel before you go to bed at night?",
          "text": "Ano'ng bati mo sa ansilis na katutubo mo bago ka mahiga kung gabi?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guardian angel"
      ],
      "id": "en-katutubo-tl-noun-P~aZUw-G",
      "links": [
        [
          "guardian angel",
          "guardian angel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) guardian angel"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anghel na tagatanod"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/katuˈtuboʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.t̪ʊˈt̪uː.boʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uboʔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "catotobo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "catutubo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "word": "katutubo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/uboʔ",
    "Rhymes:Tagalog/uboʔ/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog reduplications",
    "Tagalog terms prefixed with ka-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "tubo",
        "t2": "sprout"
      },
      "expansion": "ka- + tubo (“sprout”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ka- + tubo (“sprout”) with reduplication of the first syllable of the root.",
  "forms": [
    {
      "form": "katutubò",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜆᜓᜆᜓᜊᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "katutubò",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "katutubò (Baybayin spelling ᜃᜆᜓᜆᜓᜊᜓ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧tu‧tu‧bo"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "endemiko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "native; indigenous"
      ],
      "links": [
        [
          "native",
          "native"
        ],
        [
          "indigenous",
          "indigenous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "taal"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "natural; inborn"
      ],
      "links": [
        [
          "natural",
          "natural"
        ],
        [
          "inborn",
          "inborn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "likas"
        },
        {
          "word": "natural"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sharing the same age"
      ],
      "links": [
        [
          "sharing",
          "share"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/katuˈtuboʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.t̪ʊˈt̪uː.boʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uboʔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "catotobo"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "catutubo"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "word": "katutubo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/uboʔ",
    "Rhymes:Tagalog/uboʔ/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog reduplications",
    "Tagalog terms prefixed with ka-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "tubo",
        "t2": "sprout"
      },
      "expansion": "ka- + tubo (“sprout”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ka- + tubo (“sprout”) with reduplication of the first syllable of the root.",
  "forms": [
    {
      "form": "katutubò",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜆᜓᜆᜓᜊᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "katutubò",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "katutubò (Baybayin spelling ᜃᜆᜓᜆᜓᜊᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧tu‧tu‧bo"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ansilis"
    },
    {
      "word": "kerubin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "native; aborigine"
      ],
      "links": [
        [
          "native",
          "native"
        ],
        [
          "aborigine",
          "aborigine"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses",
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What salutation do you say to your guardian angel before you go to bed at night?",
          "text": "Ano'ng bati mo sa ansilis na katutubo mo bago ka mahiga kung gabi?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guardian angel"
      ],
      "links": [
        [
          "guardian angel",
          "guardian angel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) guardian angel"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anghel na tagatanod"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/katuˈtuboʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.t̪ʊˈt̪uː.boʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uboʔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "catotobo"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "catutubo"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "word": "katutubo"
}