"katesismo" meaning in Tagalog

See katesismo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kateˈsismo/ [Standard-Tagalog], [kɐ.tɛˈsis.mo] [Standard-Tagalog] Forms: ᜃᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ [Baybayin]
Rhymes: -ismo Etymology: Borrowed from Spanish catecismo, from Latin catēchismus, from Ancient Greek *κατηχισμός (*katēkhismós). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|tl|es|catecismo|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish catecismo, {{bor+|tl|es|catecismo}} Borrowed from Spanish catecismo, {{der|tl|la|catēchismus}} Latin catēchismus, {{der|tl|grc||*κατηχισμός}} Ancient Greek *κατηχισμός (*katēkhismós) Head templates: {{tl-noun|b=+}} katesismo (Baybayin spelling ᜃᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ)
  1. catechism Categories (topical): Books, Christianity Synonyms: catisismo, catitis [obsolete], Spanish-based orthography, katekismo, katikismo, katisismo, katitis [obsolete] Related terms: katekista, katekumeno

Alternative forms

Download JSON data for katesismo meaning in Tagalog (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "catecismo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish catecismo",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "catecismo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish catecismo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "catēchismus"
      },
      "expansion": "Latin catēchismus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "grc",
        "3": "",
        "4": "*κατηχισμός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek *κατηχισμός (*katēkhismós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish catecismo, from Latin catēchismus, from Ancient Greek *κατηχισμός (*katēkhismós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "katesismo (Baybayin spelling ᜃᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧te‧sis‧mo"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Books",
          "orig": "tl:Books",
          "parents": [
            "Literature",
            "Mass media",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Christianity",
          "orig": "tl:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1914, Charles Paschal Telesphore Chiniquy, Patricio Mariano, Ang kura, ang babai at ang pakumpisalan",
          "text": "Mayroón akóng isáng katesismo ni Butler na minabuti ng̃ mg̃a obispo sa Kebek. Sa ika 61 mukhâ ay nábabasa kong nararapat surìin ng̃ isáng makasalanan sa kaniyáng budhî kung nakágawâ ng̃ ukol sa pitóng pinakamalalakíng pagkakasala at ikumpisál na lahát ang nágawâ, na walâng ililing̃ít kundî ibig ang masawî.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "catechism"
      ],
      "id": "en-katesismo-tl-noun-n9pdWguR",
      "links": [
        [
          "catechism",
          "catechism"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "katekista"
        },
        {
          "word": "katekumeno"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "catisismo"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "catitis"
        },
        {
          "word": "Spanish-based orthography"
        },
        {
          "word": "katekismo"
        },
        {
          "word": "katikismo"
        },
        {
          "word": "katisismo"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "katitis"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kateˈsismo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.tɛˈsis.mo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ismo"
    }
  ],
  "word": "katesismo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "catecismo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish catecismo",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "catecismo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish catecismo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "catēchismus"
      },
      "expansion": "Latin catēchismus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "grc",
        "3": "",
        "4": "*κατηχισμός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek *κατηχισμός (*katēkhismós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish catecismo, from Latin catēchismus, from Ancient Greek *κατηχισμός (*katēkhismós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "katesismo (Baybayin spelling ᜃᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧te‧sis‧mo"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "katekista"
    },
    {
      "word": "katekumeno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Rhymes:Tagalog/ismo",
        "Rhymes:Tagalog/ismo/4 syllables",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
        "Tagalog terms derived from Latin",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations",
        "tl:Books",
        "tl:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1914, Charles Paschal Telesphore Chiniquy, Patricio Mariano, Ang kura, ang babai at ang pakumpisalan",
          "text": "Mayroón akóng isáng katesismo ni Butler na minabuti ng̃ mg̃a obispo sa Kebek. Sa ika 61 mukhâ ay nábabasa kong nararapat surìin ng̃ isáng makasalanan sa kaniyáng budhî kung nakágawâ ng̃ ukol sa pitóng pinakamalalakíng pagkakasala at ikumpisál na lahát ang nágawâ, na walâng ililing̃ít kundî ibig ang masawî.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "catechism"
      ],
      "links": [
        [
          "catechism",
          "catechism"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kateˈsismo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.tɛˈsis.mo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ismo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "catisismo"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "catitis"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "word": "katekismo"
    },
    {
      "word": "katikismo"
    },
    {
      "word": "katisismo"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "katitis"
    }
  ],
  "word": "katesismo"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Christianity",
  "path": [
    "katesismo"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "noun",
  "title": "katesismo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.