"kasalanan" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sala",
        "3": "ka- -nan"
      },
      "expansion": "sala + ka- -nan",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sala + ka- -nan.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kasalanan (Baybayin spelling ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧sa‧la‧nan"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -nan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "makasalanan"
        },
        {
          "word": "pitong nakamamatay na kasalanan"
        },
        {
          "word": "pitong punong kasalanan"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021, “Tunog sinisi si Angel: JC Cosico pinuna ng mga netizen”, in Reporter:",
          "text": "“Kay Miss Angel Locsin, wala ba siyang kasalanan dito? Anong mensahe niyo po sa kanya?” tanong ng reporter kay Jennifer Rosano, anak ni Rolando.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin; guilt; fault"
      ],
      "id": "en-kasalanan-tl-noun-oAOk7lHc",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "guilt",
          "guilt"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "magkasala"
        },
        {
          "word": "maysala"
        },
        {
          "word": "salarin"
        },
        {
          "word": "pekado man"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "casalanan"
        },
        {
          "word": "Spanish-based orthography"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kasaˈlanan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.sɐˈlaː.n̪ɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-anan"
    }
  ],
  "word": "kasalanan"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "makasalanan"
    },
    {
      "word": "pitong nakamamatay na kasalanan"
    },
    {
      "word": "pitong punong kasalanan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sala",
        "3": "ka- -nan"
      },
      "expansion": "sala + ka- -nan",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sala + ka- -nan.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kasalanan (Baybayin spelling ᜃᜐᜎᜈᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧sa‧la‧nan"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "magkasala"
    },
    {
      "word": "maysala"
    },
    {
      "word": "salarin"
    },
    {
      "word": "pekado man"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Rhymes:Tagalog/anan",
        "Rhymes:Tagalog/anan/4 syllables",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms circumfixed with ka- -nan",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021, “Tunog sinisi si Angel: JC Cosico pinuna ng mga netizen”, in Reporter:",
          "text": "“Kay Miss Angel Locsin, wala ba siyang kasalanan dito? Anong mensahe niyo po sa kanya?” tanong ng reporter kay Jennifer Rosano, anak ni Rolando.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin; guilt; fault"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "guilt",
          "guilt"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kasaˈlanan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.sɐˈlaː.n̪ɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-anan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "casalanan"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "word": "kasalanan"
}