"karmin" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "*kʷŕ̥mis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷŕ̥mis#Proto-Indo-European:_worm"
    ],
    [
      "*kŕ̥miš",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kŕ̥miš"
    ],
    [
      "قِرْمِز",
      "قرمز#Arabic"
    ],
    [
      "carmin",
      "carmin#French"
    ],
    [
      "carmín",
      "carmín#Spanish"
    ],
    [
      "carmín",
      "carmín#Spanish"
    ],
    [
      "carmin",
      "carmin#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:carmín",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*carminium\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"کرمست*\", \"transliteration\" : \"*kermest\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"worm\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷŕ̥mis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kŕ̥miš\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قِرْمِز\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"la-med\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"carmin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carmín\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"karmin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"karmin\">\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:carmín",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
  "forms": [
    {
      "form": "karmín",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "karmín",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "karmín (Baybayin spelling ᜃᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kar‧min"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kar‧min"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Reds",
          "orig": "tl:Reds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carmine"
      ],
      "id": "en-karmin-tl-noun-aZU2W--q",
      "links": [
        [
          "carmine",
          "carmine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈmin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐɾˈmɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    }
  ],
  "word": "karmin"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*kʷŕ̥mis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷŕ̥mis#Proto-Indo-European:_worm"
    ],
    [
      "*kŕ̥miš",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kŕ̥miš"
    ],
    [
      "قِرْمِز",
      "قرمز#Arabic"
    ],
    [
      "carmin",
      "carmin#French"
    ],
    [
      "carmín",
      "carmín#Spanish"
    ],
    [
      "carmín",
      "carmín#Spanish"
    ],
    [
      "carmin",
      "carmin#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:carmín",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*carminium\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"کرمست*\", \"transliteration\" : \"*kermest\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"worm\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷŕ̥mis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kŕ̥miš\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قِرْمِز\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"la-med\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"carmin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carmín\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"karmin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"karmin\">\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:carmín",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
  "forms": [
    {
      "form": "karmín",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "karmín",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "karmín (Baybayin spelling ᜃᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kar‧min"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kar‧min"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Reds",
          "orig": "tl:Reds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carmine"
      ],
      "id": "en-karmin-tl-adj-aZU2W--q",
      "links": [
        [
          "carmine",
          "carmine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈmin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐɾˈmɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    }
  ],
  "word": "karmin"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/in",
    "Rhymes:Tagalog/in/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Arabic",
    "Tagalog terms derived from French",
    "Tagalog terms derived from Medieval Latin",
    "Tagalog terms derived from Persian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Reds"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*kʷŕ̥mis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷŕ̥mis#Proto-Indo-European:_worm"
    ],
    [
      "*kŕ̥miš",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kŕ̥miš"
    ],
    [
      "قِرْمِز",
      "قرمز#Arabic"
    ],
    [
      "carmin",
      "carmin#French"
    ],
    [
      "carmín",
      "carmín#Spanish"
    ],
    [
      "carmín",
      "carmín#Spanish"
    ],
    [
      "carmin",
      "carmin#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:carmín",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*carminium\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"کرمست*\", \"transliteration\" : \"*kermest\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"worm\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷŕ̥mis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kŕ̥miš\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قِرْمِز\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"la-med\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"carmin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carmín\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"karmin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"karmin\">\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:carmín",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
  "forms": [
    {
      "form": "karmín",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "karmín",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "karmín (Baybayin spelling ᜃᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kar‧min"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kar‧min"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carmine"
      ],
      "links": [
        [
          "carmine",
          "carmine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈmin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐɾˈmɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    }
  ],
  "word": "karmin"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/in",
    "Rhymes:Tagalog/in/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Arabic",
    "Tagalog terms derived from French",
    "Tagalog terms derived from Medieval Latin",
    "Tagalog terms derived from Persian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Reds"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*kʷŕ̥mis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷŕ̥mis#Proto-Indo-European:_worm"
    ],
    [
      "*kŕ̥miš",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kŕ̥miš"
    ],
    [
      "قِرْمِز",
      "قرمز#Arabic"
    ],
    [
      "carmin",
      "carmin#French"
    ],
    [
      "carmín",
      "carmín#Spanish"
    ],
    [
      "carmín",
      "carmín#Spanish"
    ],
    [
      "carmin",
      "carmin#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:carmín",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*carminium\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"کرمست*\", \"transliteration\" : \"*kermest\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"worm\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷŕ̥mis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kŕ̥miš\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قِرْمِز\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"la-med\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"carmin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carmín\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"karmin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"karmin\">\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:carmín",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷŕ̥mis\nProto-Indo-Iranian *kŕ̥miš\nPersian کرمست* (*kermest)bor.\nArabic قِرْمِز (qirmiz)bor.\nMedieval Latin *carminium?\nFrench carminbor.\nSpanish carmínbor.\nTagalog karmin\nBorrowed from Spanish carmín, borrowed from French carmin.",
  "forms": [
    {
      "form": "karmín",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "karmín",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "karmín (Baybayin spelling ᜃᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kar‧min"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kar‧min"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carmine"
      ],
      "links": [
        [
          "carmine",
          "carmine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈmin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐɾˈmɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    }
  ],
  "word": "karmin"
}