"kapritso" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "*kap-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kap-#Proto-Indo-European:_seize"
    ],
    [
      "*kap-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kap-#Proto-Indo-European:_head"
    ],
    [
      "*káput",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/káput#Proto-Indo-European:_head"
    ],
    [
      "*kaput",
      "Reconstruction:Proto-Italic/kaput#Proto-Italic:_head"
    ],
    [
      "caput",
      "caput#Latin"
    ],
    [
      "capus",
      "capus#Latin:_head"
    ],
    [
      "capo",
      "capo#Italian"
    ],
    [
      "*ǵʰḗr",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰḗr"
    ],
    [
      "ērīcius",
      "ericius#Latin"
    ],
    [
      "riccio",
      "riccio#Italian"
    ],
    [
      "caporiccio",
      "caporiccio#Italian"
    ],
    [
      "capriccio",
      "capriccio#Italian"
    ],
    [
      "capricho",
      "capricho#Spanish"
    ],
    [
      "capricho",
      "capricho#Spanish"
    ],
    [
      "capriccio",
      "capriccio#Italian"
    ],
    [
      "caporiccio",
      "caporiccio#Italian"
    ],
    [
      "capo",
      "capo#Italian"
    ],
    [
      "riccio",
      "riccio#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:capricho",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *káput\nProto-Italic *kaput\nLatin caput\nVulgar Latin capus\nOld Italian capo\nProto-Indo-European *ǵʰḗrder.\nLatin ērīcius\nOld Italian riccio\nOld Italian caporiccio\nItalian capricciobor.\nSpanish caprichobor.\nTagalog kapritso\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*káput\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kaput\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caput\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"capus\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Italian\", \"term\" : \"capo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-oit\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰḗr\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ērīcius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Italian\", \"term\" : \"riccio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-oit\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Italian\", \"term\" : \"caporiccio\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-oit\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"capriccio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"capricho\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kapritso\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kapritso\">\nBorrowed from Spanish capricho, borrowed from Italian capriccio, from Old Italian caporiccio, from capo + riccio.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *káput\nProto-Italic *kaput\nLatin caput\nVulgar Latin capus\nOld Italian capo\nProto-Indo-European *ǵʰḗrder.\nLatin ērīcius\nOld Italian riccio\nOld Italian caporiccio\nItalian capricciobor.\nSpanish caprichobor.\nTagalog kapritso\nBorrowed from Spanish capricho, borrowed from Italian capriccio, from Old Italian caporiccio, from capo + riccio.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜉ᜔ᜇᜒᜆ᜔ᜐᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kapritso (Baybayin spelling ᜃᜉ᜔ᜇᜒᜆ᜔ᜐᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧prit‧so"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧prit‧so"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kapritsosa"
        },
        {
          "word": "kapritsoso"
        },
        {
          "word": "makapritso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caprice; whim"
      ],
      "id": "en-kapritso-tl-noun-p3gfXeK2",
      "links": [
        [
          "caprice",
          "caprice"
        ],
        [
          "whim",
          "whim"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bisyo"
        },
        {
          "word": "humaling"
        },
        {
          "word": "pusok"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpɾit͡ʃo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐˈpɾiː.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈpɾitso/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐˈpɾit̪.so]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-it͡ʃo"
    },
    {
      "rhymes": "(no palatal assimilation) -itso"
    }
  ],
  "word": "kapritso"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "kapritsosa"
    },
    {
      "word": "kapritsoso"
    },
    {
      "word": "makapritso"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*kap-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kap-#Proto-Indo-European:_seize"
    ],
    [
      "*kap-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kap-#Proto-Indo-European:_head"
    ],
    [
      "*káput",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/káput#Proto-Indo-European:_head"
    ],
    [
      "*kaput",
      "Reconstruction:Proto-Italic/kaput#Proto-Italic:_head"
    ],
    [
      "caput",
      "caput#Latin"
    ],
    [
      "capus",
      "capus#Latin:_head"
    ],
    [
      "capo",
      "capo#Italian"
    ],
    [
      "*ǵʰḗr",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰḗr"
    ],
    [
      "ērīcius",
      "ericius#Latin"
    ],
    [
      "riccio",
      "riccio#Italian"
    ],
    [
      "caporiccio",
      "caporiccio#Italian"
    ],
    [
      "capriccio",
      "capriccio#Italian"
    ],
    [
      "capricho",
      "capricho#Spanish"
    ],
    [
      "capricho",
      "capricho#Spanish"
    ],
    [
      "capriccio",
      "capriccio#Italian"
    ],
    [
      "caporiccio",
      "caporiccio#Italian"
    ],
    [
      "capo",
      "capo#Italian"
    ],
    [
      "riccio",
      "riccio#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:capricho",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *káput\nProto-Italic *kaput\nLatin caput\nVulgar Latin capus\nOld Italian capo\nProto-Indo-European *ǵʰḗrder.\nLatin ērīcius\nOld Italian riccio\nOld Italian caporiccio\nItalian capricciobor.\nSpanish caprichobor.\nTagalog kapritso\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*káput\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kaput\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caput\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"capus\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Italian\", \"term\" : \"capo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-oit\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰḗr\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ērīcius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Italian\", \"term\" : \"riccio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-oit\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Italian\", \"term\" : \"caporiccio\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-oit\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"capriccio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"capricho\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kapritso\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kapritso\">\nBorrowed from Spanish capricho, borrowed from Italian capriccio, from Old Italian caporiccio, from capo + riccio.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *káput\nProto-Italic *kaput\nLatin caput\nVulgar Latin capus\nOld Italian capo\nProto-Indo-European *ǵʰḗrder.\nLatin ērīcius\nOld Italian riccio\nOld Italian caporiccio\nItalian capricciobor.\nSpanish caprichobor.\nTagalog kapritso\nBorrowed from Spanish capricho, borrowed from Italian capriccio, from Old Italian caporiccio, from capo + riccio.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜉ᜔ᜇᜒᜆ᜔ᜐᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kapritso (Baybayin spelling ᜃᜉ᜔ᜇᜒᜆ᜔ᜐᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧prit‧so"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧prit‧so"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bisyo"
    },
    {
      "word": "humaling"
    },
    {
      "word": "pusok"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/itso",
        "Rhymes:Tagalog/itso/3 syllables",
        "Rhymes:Tagalog/it͡ʃo",
        "Rhymes:Tagalog/it͡ʃo/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Italian",
        "Tagalog terms derived from Latin",
        "Tagalog terms derived from Old Italian",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
        "Tagalog terms derived from substrate languages",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (head)",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "caprice; whim"
      ],
      "links": [
        [
          "caprice",
          "caprice"
        ],
        [
          "whim",
          "whim"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpɾit͡ʃo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐˈpɾiː.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈpɾitso/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐˈpɾit̪.so]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-it͡ʃo"
    },
    {
      "rhymes": "(no palatal assimilation) -itso"
    }
  ],
  "word": "kapritso"
}