"kaha" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:caja",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *kapyéti\nProto-Italic *kapjō\nProto-Italic *kapsos\nLatin capsa\nOld Catalan caixa\nCatalan caixabor.?\n▲\nLatin capsader.\nOccitan caissabor.?\nSpanish cajabor.\nTagalog kaha\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be grasping\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kapyéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kapjō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kapsos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Catalan\", \"term\" : \"caixa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-oca\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"caixa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*kapsos<ety:from<itc-pro:*kapjō>>\", \"id\" : \"box\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capsa\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Occitan\", \"term\" : \"caissa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"oc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caja\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kaha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kaha\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "caja"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish caja",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "capsa"
      },
      "expansion": "Latin capsa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ca",
        "3": "caixa"
      },
      "expansion": "Catalan caixa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "caissa"
      },
      "expansion": "Occitan caissa",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kas"
      },
      "expansion": "Doublet of kas",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *kapyéti\nProto-Italic *kapjō\nProto-Italic *kapsos\nLatin capsa\nOld Catalan caixa\nCatalan caixabor.?\n▲\nLatin capsader.\nOccitan caissabor.?\nSpanish cajabor.\nTagalog kaha\nBorrowed from Spanish caja, from Latin capsa possibly via Catalan caixa or Occitan caissa. Doublet of kas.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜑ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kaha (Baybayin spelling ᜃᜑ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧ha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kaha de-yero"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kaha rehistro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kaha talega"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahero"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahetilya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahista"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahoneriya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahonsito"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahuwela"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kason"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "case"
      ],
      "id": "en-kaha-tl-noun-u~zUFgoe",
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vault; safe"
      ],
      "id": "en-kaha-tl-noun-AbXUzYwo",
      "links": [
        [
          "vault",
          "vault"
        ],
        [
          "safe",
          "safe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 1 5 1 1 14 5 2 2 4 2 2 2 2 1 1 2 2 3 2 5 1 2 7 8 1 1 1 16 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 0 4 0 0 22 11 1 1 2 1 1 1 1 0 0 1 1 2 1 3 0 1 4 4 0 0 0 12 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 0 6 0 0 18 9 1 1 3 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 4 0 1 6 7 0 0 0 18 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 1 4 1 1 11 4 2 2 3 2 2 2 2 1 1 2 2 3 2 4 1 2 12 14 1 1 1 12 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 1 4 0 0 12 4 2 2 3 1 1 1 2 0 0 2 2 3 1 4 0 2 14 16 0 0 0 13 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 79 8 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 85 3 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 89 4 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 82 7 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 32 24 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 85 5 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cash box; cash register"
      ],
      "id": "en-kaha-tl-noun-kBp7gunw",
      "links": [
        [
          "cash box",
          "cash box"
        ],
        [
          "cash register",
          "cash register"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pack (of cigarettes)"
      ],
      "id": "en-kaha-tl-noun-4PfW5XTM",
      "links": [
        [
          "pack",
          "pack"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame of a cart"
      ],
      "id": "en-kaha-tl-noun-xsa-TqUi",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "body (of an automobile)"
      ],
      "id": "en-kaha-tl-noun-s6TeMe5N",
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaha/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaː.hɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aha"
    }
  ],
  "word": "kaha"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aha",
    "Rhymes:Tagalog/aha/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Catalan",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Occitan",
    "Tagalog terms derived from Old Catalan",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from substrate languages",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:caja",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *kapyéti\nProto-Italic *kapjō\nProto-Italic *kapsos\nLatin capsa\nOld Catalan caixa\nCatalan caixabor.?\n▲\nLatin capsader.\nOccitan caissabor.?\nSpanish cajabor.\nTagalog kaha\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be grasping\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kapyéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kapjō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kapsos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Catalan\", \"term\" : \"caixa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-oca\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"caixa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*kapsos<ety:from<itc-pro:*kapjō>>\", \"id\" : \"box\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capsa\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Occitan\", \"term\" : \"caissa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"oc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caja\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kaha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kaha\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "caja"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish caja",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "capsa"
      },
      "expansion": "Latin capsa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ca",
        "3": "caixa"
      },
      "expansion": "Catalan caixa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "caissa"
      },
      "expansion": "Occitan caissa",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kas"
      },
      "expansion": "Doublet of kas",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *kapyéti\nProto-Italic *kapjō\nProto-Italic *kapsos\nLatin capsa\nOld Catalan caixa\nCatalan caixabor.?\n▲\nLatin capsader.\nOccitan caissabor.?\nSpanish cajabor.\nTagalog kaha\nBorrowed from Spanish caja, from Latin capsa possibly via Catalan caixa or Occitan caissa. Doublet of kas.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜑ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kaha (Baybayin spelling ᜃᜑ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧ha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kaha de-yero"
    },
    {
      "word": "kaha rehistro"
    },
    {
      "word": "kaha talega"
    },
    {
      "word": "kahera"
    },
    {
      "word": "kahero"
    },
    {
      "word": "kahetilya"
    },
    {
      "word": "kahista"
    },
    {
      "word": "kahita"
    },
    {
      "word": "kahon"
    },
    {
      "word": "kahoneriya"
    },
    {
      "word": "kahonsito"
    },
    {
      "word": "kahuwela"
    },
    {
      "word": "kason"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "case"
      ],
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vault; safe"
      ],
      "links": [
        [
          "vault",
          "vault"
        ],
        [
          "safe",
          "safe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cash box; cash register"
      ],
      "links": [
        [
          "cash box",
          "cash box"
        ],
        [
          "cash register",
          "cash register"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pack (of cigarettes)"
      ],
      "links": [
        [
          "pack",
          "pack"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame of a cart"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "body (of an automobile)"
      ],
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaha/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaː.hɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aha"
    }
  ],
  "word": "kaha"
}