"kaarawan" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "maligayang kaarawan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "araw",
        "4": "ka- -an",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *qaləjaw\nProto-Philippine *qaljaw\nTagalog araw\nProto-Austronesian *ka- -an\nTagalog ka- -an\nTagalog kaarawan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*qaljaw\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"araw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*ka- -an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka- -an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kaarawan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kaarawan\">\nFrom araw + ka- -an.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *qaləjaw\nProto-Philippine *qaljaw\nTagalog araw\nProto-Austronesian *ka- -an\nTagalog ka- -an\nTagalog kaarawan\nFrom araw + ka- -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaarawán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜀᜇᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaarawán",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kaarawán (Baybayin spelling ᜃᜀᜇᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧a‧ra‧wan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧a‧ra‧wan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "araw-araw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "arawan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "maaraw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tag-araw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "talaarawan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 10 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 10 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 31 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 23 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 21 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 5 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 12 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "birthday"
      ],
      "id": "en-kaarawan-tl-noun-BCLULGib",
      "links": [
        [
          "birthday",
          "birthday"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kapanganakan"
        },
        {
          "word": "kumpleanyo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 10 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 10 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 12 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anniversary"
      ],
      "id": "en-kaarawan-tl-noun-QMEr2cPh",
      "links": [
        [
          "anniversary",
          "anniversary"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anibersaryo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 10 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 10 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 12 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "day or date an event will take place"
      ],
      "id": "en-kaarawan-tl-noun-bIgCu~LB",
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "date",
          "date"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "take place",
          "take place"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaʔaɾaˈwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐ.ʔɐ.ɾɐˈwan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "kaarawan"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/an",
    "Rhymes:Tagalog/an/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maligayang kaarawan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "araw",
        "4": "ka- -an",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *qaləjaw\nProto-Philippine *qaljaw\nTagalog araw\nProto-Austronesian *ka- -an\nTagalog ka- -an\nTagalog kaarawan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*qaljaw\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"araw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*ka- -an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka- -an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kaarawan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kaarawan\">\nFrom araw + ka- -an.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *qaləjaw\nProto-Philippine *qaljaw\nTagalog araw\nProto-Austronesian *ka- -an\nTagalog ka- -an\nTagalog kaarawan\nFrom araw + ka- -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaarawán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜀᜇᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaarawán",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kaarawán (Baybayin spelling ᜃᜀᜇᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧a‧ra‧wan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧a‧ra‧wan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "araw-araw"
    },
    {
      "word": "arawan"
    },
    {
      "word": "maaraw"
    },
    {
      "word": "tag-araw"
    },
    {
      "word": "talaarawan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "birthday"
      ],
      "links": [
        [
          "birthday",
          "birthday"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kapanganakan"
        },
        {
          "word": "kumpleanyo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anniversary"
      ],
      "links": [
        [
          "anniversary",
          "anniversary"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anibersaryo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "day or date an event will take place"
      ],
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "date",
          "date"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "take place",
          "take place"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaʔaɾaˈwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐ.ʔɐ.ɾɐˈwan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "kaarawan"
}