See huli ka in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "huli ka !", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ᜑᜓᜎᜒ ᜃ", "tags": [ "Baybayin" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "interjection", "2": "huli ka!", "b": "+" }, "expansion": "huli ka! (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒ ᜃ)", "name": "tl-head" } ], "hyphenation": [ "hu‧li" ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tagalog entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tagalog terms with Baybayin script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "huli ka balbon" } ], "examples": [ { "ref": "1982, The Diliman Review:", "text": "Huli ka. Ano'ng pangalan mo, gulang, kasarian, tirahan? May karapatan kang tumahimik. Ang hatol sa mga tahimik, bitay.", "type": "quote" }, { "ref": "2000, Jun Cruz Reyes, Etsa-puwera, →ISBN:", "text": "\"Huli ka putang ina ka!\" May tao na pala sa likuran ko. Napalingon ako. \"Putang ina ka, ikaw pala ang nangangapa riyan.\" \"Sorry po, hindi ko alam.\" \"Ulol, sorihin mong mukha mo.\" Hindi niya alam ang kahulugan ng sorry. Binigwasan ako.", "type": "quote" }, { "ref": "2000, Aurelio S. Agcaoili, Jose F. Lacaba, Likhaan : U.P. Creative Writing Center, Ang aklat likhaan ng tula at maikling kuwento, 1998, →ISBN:", "text": "Huli ka! Gusto niyang tuksuhin si Pandy pero pinigilan niya ang sarili. \"Ano ba ang pinagsasabi mo? Are you crazy?\" \"Dati, baliw ako. Ngayon, natauhan na 'ko, \" sabi ni Maila, nakangiti pa. \"Look, Maila. Ewan ko kung ano ang sinasabi sa iyo ...", "type": "quote" } ], "glosses": [ "gotcha! got you! (as in capture or in the act)" ], "id": "en-huli_ka-tl-intj-7kEQ0nEg", "links": [ [ "gotcha", "gotcha" ], [ "got", "got" ], [ "you", "you" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhuli ka/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[ˈhuː.lɪ xɐ]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "huli ka" }
{ "derived": [ { "word": "huli ka balbon" } ], "forms": [ { "form": "huli ka !", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ᜑᜓᜎᜒ ᜃ", "tags": [ "Baybayin" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "interjection", "2": "huli ka!", "b": "+" }, "expansion": "huli ka! (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜒ ᜃ)", "name": "tl-head" } ], "hyphenation": [ "hu‧li" ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Quotation templates to be cleaned", "Requests for translations of Tagalog quotations", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog interjections", "Tagalog lemmas", "Tagalog multiword terms", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "Tagalog terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1982, The Diliman Review:", "text": "Huli ka. Ano'ng pangalan mo, gulang, kasarian, tirahan? May karapatan kang tumahimik. Ang hatol sa mga tahimik, bitay.", "type": "quote" }, { "ref": "2000, Jun Cruz Reyes, Etsa-puwera, →ISBN:", "text": "\"Huli ka putang ina ka!\" May tao na pala sa likuran ko. Napalingon ako. \"Putang ina ka, ikaw pala ang nangangapa riyan.\" \"Sorry po, hindi ko alam.\" \"Ulol, sorihin mong mukha mo.\" Hindi niya alam ang kahulugan ng sorry. Binigwasan ako.", "type": "quote" }, { "ref": "2000, Aurelio S. Agcaoili, Jose F. Lacaba, Likhaan : U.P. Creative Writing Center, Ang aklat likhaan ng tula at maikling kuwento, 1998, →ISBN:", "text": "Huli ka! Gusto niyang tuksuhin si Pandy pero pinigilan niya ang sarili. \"Ano ba ang pinagsasabi mo? Are you crazy?\" \"Dati, baliw ako. Ngayon, natauhan na 'ko, \" sabi ni Maila, nakangiti pa. \"Look, Maila. Ewan ko kung ano ang sinasabi sa iyo ...", "type": "quote" } ], "glosses": [ "gotcha! got you! (as in capture or in the act)" ], "links": [ [ "gotcha", "gotcha" ], [ "got", "got" ], [ "you", "you" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhuli ka/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[ˈhuː.lɪ xɐ]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "huli ka" }
Download raw JSONL data for huli ka meaning in Tagalog (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.