"hina" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "hina ng loob"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "hinaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "humina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "humina ang loob"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahinaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "kahinaan ng loob"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "magpahina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mahina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mahina ang loob"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "manghina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mapahina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "paghina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "pahinain"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "panghihina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "panghinain"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "papanghinain"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "hina"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay hina",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "हीन",
        "4": "",
        "5": "forsaken; bereft; deficient"
      },
      "expansion": "Sanskrit हीन (hīna, “forsaken; bereft; deficient”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "ina"
      },
      "expansion": "Kapampangan ina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "ina"
      },
      "expansion": "Bikol Central ina",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay hina, from Sanskrit हीन (hīna, “forsaken; bereft; deficient”). Compare Kapampangan ina and Bikol Central ina.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hinà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hinà (Baybayin spelling ᜑᜒᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hi‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "lamlam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weakness (of power, body, blow, medicine, etc.)"
      ],
      "id": "en-hina-tl-noun-32einbDQ",
      "links": [
        [
          "weakness",
          "weakness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "softness; lowness (of sound, voice, etc.)"
      ],
      "id": "en-hina-tl-noun-6Xt4lqCB",
      "links": [
        [
          "softness",
          "softness"
        ],
        [
          "lowness",
          "lowness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dullness (of one's business)"
      ],
      "id": "en-hina-tl-noun-t1g-JZes",
      "links": [
        [
          "dullness",
          "dullness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tumal"
        },
        {
          "word": "katumalan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lightness (of rain)"
      ],
      "id": "en-hina-tl-noun-NmmcFWq-",
      "links": [
        [
          "lightness",
          "lightness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poorness (of one's sight)"
      ],
      "id": "en-hina-tl-noun-Q7gzEwki",
      "links": [
        [
          "poorness",
          "poorness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "labo"
        },
        {
          "word": "panlalabo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 7 20 7 7 51",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 8 8 8 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 11 11 11 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 8 8 8 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slowness; lack of speed"
      ],
      "id": "en-hina-tl-noun-bFVvUNbH",
      "links": [
        [
          "slowness",
          "slowness"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "speed",
          "speed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bagal"
        },
        {
          "word": "kabagalan"
        },
        {
          "word": "kupad"
        },
        {
          "word": "kakuparan"
        },
        {
          "word": "dahan"
        },
        {
          "word": "karahanan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhinaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈhiː.n̪ɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inaʔ"
    }
  ],
  "word": "hina"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/inaʔ",
    "Rhymes:Tagalog/inaʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hina ng loob"
    },
    {
      "word": "hinaan"
    },
    {
      "word": "humina"
    },
    {
      "word": "humina ang loob"
    },
    {
      "word": "kahinaan"
    },
    {
      "word": "kahinaan ng loob"
    },
    {
      "word": "magpahina"
    },
    {
      "word": "mahina"
    },
    {
      "word": "mahina ang loob"
    },
    {
      "word": "manghina"
    },
    {
      "word": "mapahina"
    },
    {
      "word": "paghina"
    },
    {
      "word": "pahinain"
    },
    {
      "word": "panghihina"
    },
    {
      "word": "panghinain"
    },
    {
      "word": "papanghinain"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "hina"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay hina",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "हीन",
        "4": "",
        "5": "forsaken; bereft; deficient"
      },
      "expansion": "Sanskrit हीन (hīna, “forsaken; bereft; deficient”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "ina"
      },
      "expansion": "Kapampangan ina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "ina"
      },
      "expansion": "Bikol Central ina",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay hina, from Sanskrit हीन (hīna, “forsaken; bereft; deficient”). Compare Kapampangan ina and Bikol Central ina.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hinà",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hinà (Baybayin spelling ᜑᜒᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hi‧na"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "lamlam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weakness (of power, body, blow, medicine, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "weakness",
          "weakness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "softness; lowness (of sound, voice, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "softness",
          "softness"
        ],
        [
          "lowness",
          "lowness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dullness (of one's business)"
      ],
      "links": [
        [
          "dullness",
          "dullness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tumal"
        },
        {
          "word": "katumalan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lightness (of rain)"
      ],
      "links": [
        [
          "lightness",
          "lightness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poorness (of one's sight)"
      ],
      "links": [
        [
          "poorness",
          "poorness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "labo"
        },
        {
          "word": "panlalabo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "slowness; lack of speed"
      ],
      "links": [
        [
          "slowness",
          "slowness"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "speed",
          "speed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bagal"
        },
        {
          "word": "kabagalan"
        },
        {
          "word": "kupad"
        },
        {
          "word": "kakuparan"
        },
        {
          "word": "dahan"
        },
        {
          "word": "karahanan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhinaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈhiː.n̪ɐʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inaʔ"
    }
  ],
  "word": "hina"
}