See hamster in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "en:hamster",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"hamster\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"hamster\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"hamster\">\nBorrowed from English hamster.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hamster.",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜋ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hamster (Baybayin spelling ᜑᜋ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hams‧ter"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hams‧ter"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 15 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Cricetids",
"orig": "tl:Cricetids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
77
]
],
"english": "PAUL will place the picture of Ferdinand and Imelda Marcos behind the hamster cage.",
"ref": "1996, Emmanuel A. Reyes, Malikhaing pelikula: mga sanaysay tungkol sa pelikulang Pilipino:",
"text": "Ilalagay ni PAUL ang retrato ni Ferdinand at Imelda Marcos sa likod ng kulungan ng mga hamster.",
"translation": "PAUL will place the picture of Ferdinand and Imelda Marcos behind the hamster cage.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
167
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
116
]
],
"english": "If I said something bad, why didn't she tell me? I'm not going to guess what her problem is. I looked at the hamster I wanted to buy but I thought of Tammy.",
"ref": "2020, TINA LATA, The Good Girl's Revenge:",
"text": "Kung may nasabi man akong hindi maganda, bakit hindi niya sabihin sa 'kin? Hindi naman ako manghuhula para malaman kung anong problema niya. Tiningnan ko 'yong hamster na gusto kong bilhin pero naisip ko si Tammy.",
"translation": "If I said something bad, why didn't she tell me? I'm not going to guess what her problem is. I looked at the hamster I wanted to buy but I thought of Tammy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hamster"
],
"id": "en-hamster-tl-noun-EuHTSwCp",
"links": [
[
"hamster",
"hamster#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhamsteɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈhams.t̪ɛɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-amsteɾ"
}
],
"word": "hamster"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "en:hamster",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"hamster\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"hamster\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"hamster\">\nBorrowed from English hamster.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hamster.",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜋ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hamster (Baybayin spelling ᜑᜋ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hams‧ter"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hams‧ter"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Tagalog/amsteɾ",
"Rhymes:Tagalog/amsteɾ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Cricetids"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
77
]
],
"english": "PAUL will place the picture of Ferdinand and Imelda Marcos behind the hamster cage.",
"ref": "1996, Emmanuel A. Reyes, Malikhaing pelikula: mga sanaysay tungkol sa pelikulang Pilipino:",
"text": "Ilalagay ni PAUL ang retrato ni Ferdinand at Imelda Marcos sa likod ng kulungan ng mga hamster.",
"translation": "PAUL will place the picture of Ferdinand and Imelda Marcos behind the hamster cage.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
167
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
116
]
],
"english": "If I said something bad, why didn't she tell me? I'm not going to guess what her problem is. I looked at the hamster I wanted to buy but I thought of Tammy.",
"ref": "2020, TINA LATA, The Good Girl's Revenge:",
"text": "Kung may nasabi man akong hindi maganda, bakit hindi niya sabihin sa 'kin? Hindi naman ako manghuhula para malaman kung anong problema niya. Tiningnan ko 'yong hamster na gusto kong bilhin pero naisip ko si Tammy.",
"translation": "If I said something bad, why didn't she tell me? I'm not going to guess what her problem is. I looked at the hamster I wanted to buy but I thought of Tammy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hamster"
],
"links": [
[
"hamster",
"hamster#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhamsteɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈhams.t̪ɛɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-amsteɾ"
}
],
"word": "hamster"
}
Download raw JSONL data for hamster meaning in Tagalog (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.