hamonado in Tagalog

IPA: /hamoˈnado/ [Standard-Tagalog], [hɐ.moˈn̪aː.d̪o] [Standard-Tagalog] Forms: ᜑᜋᜓᜈᜇᜓ [Baybayin] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -ado Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em- Proto-Indo-European *kh₂emp- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *kh₂empeh₂ Proto-Hellenic *kampā́ Ancient Greek καμπή (kampḗ)bor. Late Latin gambader. Old French gambe Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Frankishinflu. Old French -on Old French gambon Middle French jambon French jambonbor. Spanish jamón Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Old Spanish -ado Spanish -ado Spanish jamonadobor. Tagalog hamonado Borrowed from Spanish jamonado (“prepared like ham”), from jamón + -ado. By surface analysis, hamon + -ado. Etymology templates: {{ety|tl|:bor|es:jamonado<ety:af<jamón><-ado<id:adjective>>><t:prepared like ham>|text=++|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em- Proto-Indo-European *kh₂emp- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *kh₂empeh₂ Proto-Hellenic *kampā́ Ancient Greek καμπή (kampḗ)bor. Late Latin gambader. Old French gambe Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Frankishinflu. Old French -on Old French gambon Middle French jambon French jambonbor. Spanish jamón Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Old Spanish -ado Spanish -ado Spanish jamonadobor. Tagalog hamonado [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "gloss" : "prepared like ham", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "gambe", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "gloss" : "fixture, bend, winding", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*kh₂em-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*kh₂emp-", "status" : "inline", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "o-grade", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*kh₂empeh₂", "status" : "inline", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Hellenic", "term" : "*kampā́", "status" : "inline", "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "καμπή", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Late Latin", "term" : "gamba", "status" : "ok", "lang" : "la-lat" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Old French", "term" : "jambe", "status" : "ok", "lang" : "fro" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "noun", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "id" : "individualizing nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-ō", "lang" : "ine-pro" }, { "is_uncertain" : true, "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-Hō", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "lang_name" : "Frankish", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "frk" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang_name" : "Old French", "term" : "-on", "status" : "inline", "lang" : "fro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Old French", "term" : "gambon", "status" : "inline", "lang" : "fro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Middle French", "term" : "jambon", "status" : "inline", "lang" : "frm" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "French", "term" : "jambon", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "jamón", "status" : "ok", "lang" : "es" }, { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "forming adjectives", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjectival", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "children" : [ ], "id" : "collective nouns", "status" : { "1" : "ine-pro", "id" : "collective nouns", "pos" : "suffix" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "verbal adjectives", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂tos", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "inline", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-ātos", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ātus", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Old Spanish", "term" : "-ado", "lang" : "osp" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Spanish", "term" : "-ado", "lang" : "es" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "jamonado", "status" : "inline", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "hamonado", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="hamonado"> Borrowed from Spanish jamonado (“prepared like ham”), from jamón + -ado., {{surf|tl|hamon|-ado}} By surface analysis, hamon + -ado Head templates: {{tl-noun|b=+}} hamonado (Baybayin spelling ᜑᜋᜓᜈᜇᜓ)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_links": [
    [
      "*kh₂em-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kh₂em-"
    ],
    [
      "*kh₂emp-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kh₂emp-"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_o-grade"
    ],
    [
      "*kh₂empeh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kh₂empeh₂"
    ],
    [
      "*kampā́",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/kampā́"
    ],
    [
      "καμπή",
      "καμπή#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "gamba",
      "gamba#Latin"
    ],
    [
      "gambe",
      "jambe#Old_French"
    ],
    [
      "*-ō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ō#Proto-Indo-European:_individualizing_nouns"
    ],
    [
      "*-Hō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
    ],
    [
      "-ō",
      "-o#Latin:_noun"
    ],
    [
      "-on",
      "-on#Old_French"
    ],
    [
      "gambon",
      "gambon#Old_French"
    ],
    [
      "jambon",
      "jambon#Middle_French"
    ],
    [
      "jambon",
      "jambon#French"
    ],
    [
      "jamón",
      "jamón#Spanish"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ado",
      "-ado#Old_Spanish:_adjective"
    ],
    [
      "-ado",
      "-ado#Spanish:_adjective"
    ],
    [
      "jamonado",
      "jamonado#Spanish"
    ],
    [
      "jamonado",
      "jamonado#Spanish"
    ],
    [
      "jamón",
      "jamón#Spanish"
    ],
    [
      "-ado",
      "-ado#Spanish:_adjective"
    ],
    [
      "hamon",
      "hamon#Tagalog"
    ],
    [
      "-ado",
      "-ado#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:jamonado<ety:af<jamón><-ado<id:adjective>>><t:prepared like ham>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kh₂em-\nProto-Indo-European *kh₂emp-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *kh₂empeh₂\nProto-Hellenic *kampā́\nAncient Greek καμπή (kampḗ)bor.\nLate Latin gambader.\nOld French gambe\nProto-Indo-European *-ōder.\nProto-Indo-European *-Hōder.?\nLatin -ō\nFrankishinflu.\nOld French -on\nOld French gambon\nMiddle French jambon\nFrench jambonbor.\nSpanish jamón\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nOld Spanish -ado\nSpanish -ado\nSpanish jamonadobor.\nTagalog hamonado\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"prepared like ham\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"gambe\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fixture, bend, winding\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kh₂em-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kh₂emp-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kh₂empeh₂\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*kampā́\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"καμπή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"gamba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"jambe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"individualizing nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ō\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Frankish\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"frk\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-on\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"gambon\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"jambon\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"jambon\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"jamón\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-ado\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ado\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"jamonado\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"hamonado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"hamonado\">\nBorrowed from Spanish jamonado (“prepared like ham”), from jamón + -ado.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hamon",
        "3": "-ado"
      },
      "expansion": "By surface analysis, hamon + -ado",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kh₂em-\nProto-Indo-European *kh₂emp-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *kh₂empeh₂\nProto-Hellenic *kampā́\nAncient Greek καμπή (kampḗ)bor.\nLate Latin gambader.\nOld French gambe\nProto-Indo-European *-ōder.\nProto-Indo-European *-Hōder.?\nLatin -ō\nFrankishinflu.\nOld French -on\nOld French gambon\nMiddle French jambon\nFrench jambonbor.\nSpanish jamón\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nOld Spanish -ado\nSpanish -ado\nSpanish jamonadobor.\nTagalog hamonado\nBorrowed from Spanish jamonado (“prepared like ham”), from jamón + -ado. By surface analysis, hamon + -ado.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜑᜋᜓᜈᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hamonado (Baybayin spelling ᜑᜋᜓᜈᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧mo‧na‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha‧mo‧na‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -ado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Foods",
          "orig": "tl:Foods",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hamonado (Filipino dish consisting of meat marinated and cooked in a sweet pineapple sauce)"
      ],
      "id": "en-hamonado-tl-noun-At9CULfv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hamoˈnado/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɐ.moˈn̪aː.d̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ado"
    }
  ],
  "word": "hamonado"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_links": [
    [
      "*kh₂em-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kh₂em-"
    ],
    [
      "*kh₂emp-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kh₂emp-"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_o-grade"
    ],
    [
      "*kh₂empeh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/kh₂empeh₂"
    ],
    [
      "*kampā́",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/kampā́"
    ],
    [
      "καμπή",
      "καμπή#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "gamba",
      "gamba#Latin"
    ],
    [
      "gambe",
      "jambe#Old_French"
    ],
    [
      "*-ō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ō#Proto-Indo-European:_individualizing_nouns"
    ],
    [
      "*-Hō",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
    ],
    [
      "-ō",
      "-o#Latin:_noun"
    ],
    [
      "-on",
      "-on#Old_French"
    ],
    [
      "gambon",
      "gambon#Old_French"
    ],
    [
      "jambon",
      "jambon#Middle_French"
    ],
    [
      "jambon",
      "jambon#French"
    ],
    [
      "jamón",
      "jamón#Spanish"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ado",
      "-ado#Old_Spanish:_adjective"
    ],
    [
      "-ado",
      "-ado#Spanish:_adjective"
    ],
    [
      "jamonado",
      "jamonado#Spanish"
    ],
    [
      "jamonado",
      "jamonado#Spanish"
    ],
    [
      "jamón",
      "jamón#Spanish"
    ],
    [
      "-ado",
      "-ado#Spanish:_adjective"
    ],
    [
      "hamon",
      "hamon#Tagalog"
    ],
    [
      "-ado",
      "-ado#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:jamonado<ety:af<jamón><-ado<id:adjective>>><t:prepared like ham>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kh₂em-\nProto-Indo-European *kh₂emp-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *kh₂empeh₂\nProto-Hellenic *kampā́\nAncient Greek καμπή (kampḗ)bor.\nLate Latin gambader.\nOld French gambe\nProto-Indo-European *-ōder.\nProto-Indo-European *-Hōder.?\nLatin -ō\nFrankishinflu.\nOld French -on\nOld French gambon\nMiddle French jambon\nFrench jambonbor.\nSpanish jamón\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nOld Spanish -ado\nSpanish -ado\nSpanish jamonadobor.\nTagalog hamonado\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"prepared like ham\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"gambe\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fixture, bend, winding\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kh₂em-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kh₂emp-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kh₂empeh₂\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*kampā́\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"καμπή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"gamba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"jambe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"individualizing nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ō\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Frankish\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"frk\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-on\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"gambon\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"jambon\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"jambon\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"jamón\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-ado\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ado\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"jamonado\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"hamonado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"hamonado\">\nBorrowed from Spanish jamonado (“prepared like ham”), from jamón + -ado.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hamon",
        "3": "-ado"
      },
      "expansion": "By surface analysis, hamon + -ado",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kh₂em-\nProto-Indo-European *kh₂emp-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *kh₂empeh₂\nProto-Hellenic *kampā́\nAncient Greek καμπή (kampḗ)bor.\nLate Latin gambader.\nOld French gambe\nProto-Indo-European *-ōder.\nProto-Indo-European *-Hōder.?\nLatin -ō\nFrankishinflu.\nOld French -on\nOld French gambon\nMiddle French jambon\nFrench jambonbor.\nSpanish jamón\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nOld Spanish -ado\nSpanish -ado\nSpanish jamonadobor.\nTagalog hamonado\nBorrowed from Spanish jamonado (“prepared like ham”), from jamón + -ado. By surface analysis, hamon + -ado.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜑᜋᜓᜈᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hamonado (Baybayin spelling ᜑᜋᜓᜈᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧mo‧na‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha‧mo‧na‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Pages with inline etymon for redlinks",
        "Rhymes:Tagalog/ado",
        "Rhymes:Tagalog/ado/4 syllables",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
        "Tagalog terms derived from Frankish",
        "Tagalog terms derived from French",
        "Tagalog terms derived from Late Latin",
        "Tagalog terms derived from Latin",
        "Tagalog terms derived from Middle French",
        "Tagalog terms derived from Old French",
        "Tagalog terms derived from Old Spanish",
        "Tagalog terms derived from Proto-Hellenic",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kh₂em-",
        "Tagalog terms suffixed with -ado",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Foods"
      ],
      "glosses": [
        "hamonado (Filipino dish consisting of meat marinated and cooked in a sweet pineapple sauce)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hamoˈnado/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɐ.moˈn̪aː.d̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ado"
    }
  ],
  "word": "hamonado"
}

"hamonado" meaning in Tagalog

Noun