"gutom lang iyan" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it's just hunger"
      },
      "expansion": "“it's just hunger”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it's just hunger"
      },
      "expansion": "Literally, “it's just hunger”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “it's just hunger”. Also loosely translated to \"you're just being hungry\".",
  "forms": [
    {
      "form": "gutom lang iyán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜓᜆᜓᜋ᜔ ᜎᜅ᜔ ᜁᜌᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "gutom lang iyán",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "gutom lang iyán (Baybayin spelling ᜄᜓᜆᜓᜋ᜔ ᜎᜅ᜔ ᜁᜌᜈ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gu‧tom"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog catchphrases",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog hyperboles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1995, Tony Perez, Cubao-Kalaw, Kalaw-Cubao: mga premyadong katha:",
          "text": "\"Gutom lang iyan. Hindi ka pa kasi nagbe-breakfast, e.\" Sumaglit sila sa Dunkin' Donuts, na kabubukas lamang nang oras na iyon , at doon ay nag-agahan sila ng Pineapple Crumble ,Honey- Dipped , Raspberry Creme , Munchkins at[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said to calm down someone angry or fuming over something"
      ],
      "id": "en-gutom_lang_iyan-tl-phrase-USmGV~lo",
      "raw_glosses": [
        "(often hyperbolic) said to calm down someone angry or fuming over something"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gutom lang 'yan"
        }
      ],
      "tags": [
        "excessive",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɡutom ˌlaŋ ʔiˈan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌɡuː.t̪om ˌlaŋ ʔɪˈan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "gutom lang iyan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it's just hunger"
      },
      "expansion": "“it's just hunger”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it's just hunger"
      },
      "expansion": "Literally, “it's just hunger”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “it's just hunger”. Also loosely translated to \"you're just being hungry\".",
  "forms": [
    {
      "form": "gutom lang iyán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜄᜓᜆᜓᜋ᜔ ᜎᜅ᜔ ᜁᜌᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "gutom lang iyán",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "gutom lang iyán (Baybayin spelling ᜄᜓᜆᜓᜋ᜔ ᜎᜅ᜔ ᜁᜌᜈ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gu‧tom"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog catchphrases",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog hyperboles",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog phrases",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1995, Tony Perez, Cubao-Kalaw, Kalaw-Cubao: mga premyadong katha:",
          "text": "\"Gutom lang iyan. Hindi ka pa kasi nagbe-breakfast, e.\" Sumaglit sila sa Dunkin' Donuts, na kabubukas lamang nang oras na iyon , at doon ay nag-agahan sila ng Pineapple Crumble ,Honey- Dipped , Raspberry Creme , Munchkins at[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said to calm down someone angry or fuming over something"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often hyperbolic) said to calm down someone angry or fuming over something"
      ],
      "tags": [
        "excessive",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɡutom ˌlaŋ ʔiˈan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌɡuː.t̪om ˌlaŋ ʔɪˈan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gutom lang 'yan"
    }
  ],
  "word": "gutom lang iyan"
}