"etiketa" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:etiqueta",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)teyg-\nProto-Germanic *stikaną\nProto-West Germanic *stekander.\nMiddle French estiquette\nFrench étiquettebor.\nSpanish etiquetabor.\nTagalog etiketa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"to pierce\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to stick\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be sharp\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)teyg-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*stikaną\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*stekan\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"estiquette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"étiquette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"etiqueta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"etiketa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"etiketa\">\nBorrowed from Spanish etiqueta.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)teyg-\nProto-Germanic *stikaną\nProto-West Germanic *stekander.\nMiddle French estiquette\nFrench étiquettebor.\nSpanish etiquetabor.\nTagalog etiketa\nBorrowed from Spanish etiqueta.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜁᜆᜒᜃᜒᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "etiketa (Baybayin spelling ᜁᜆᜒᜃᜒᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧ti‧ke‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "e‧ti‧ke‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etiquette"
      ],
      "id": "en-etiketa-tl-noun-s54HW0Y0",
      "links": [
        [
          "etiquette",
          "etiquette"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "This (shirt) tag is so irritating!",
          "text": "Nakakairita ang etiketang ito!",
          "translation": "This (shirt) tag is so irritating!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "label, tag"
      ],
      "id": "en-etiketa-tl-noun-AHWXtoNO",
      "links": [
        [
          "label",
          "label"
        ],
        [
          "tag",
          "tag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔetiˈketa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛ.t̪ɪˈx̠ɛː.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eta"
    }
  ],
  "word": "etiketa"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/eta",
    "Rhymes:Tagalog/eta/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from French",
    "Tagalog terms derived from Middle French",
    "Tagalog terms derived from Proto-Germanic",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-West Germanic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)teyg-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:etiqueta",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)teyg-\nProto-Germanic *stikaną\nProto-West Germanic *stekander.\nMiddle French estiquette\nFrench étiquettebor.\nSpanish etiquetabor.\nTagalog etiketa\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"to pierce\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to stick\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be sharp\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)teyg-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*stikaną\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*stekan\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"estiquette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"étiquette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"etiqueta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"etiketa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"etiketa\">\nBorrowed from Spanish etiqueta.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)teyg-\nProto-Germanic *stikaną\nProto-West Germanic *stekander.\nMiddle French estiquette\nFrench étiquettebor.\nSpanish etiquetabor.\nTagalog etiketa\nBorrowed from Spanish etiqueta.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜁᜆᜒᜃᜒᜆ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "etiketa (Baybayin spelling ᜁᜆᜒᜃᜒᜆ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧ti‧ke‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "e‧ti‧ke‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "etiquette"
      ],
      "links": [
        [
          "etiquette",
          "etiquette"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "This (shirt) tag is so irritating!",
          "text": "Nakakairita ang etiketang ito!",
          "translation": "This (shirt) tag is so irritating!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "label, tag"
      ],
      "links": [
        [
          "label",
          "label"
        ],
        [
          "tag",
          "tag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔetiˈketa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛ.t̪ɪˈx̠ɛː.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eta"
    }
  ],
  "word": "etiketa"
}