"engkahe" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:encaje",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nOld Spanish en-\nSpanish en-\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *kapyéti\nProto-Italic *kapjō\nProto-Italic *kapsos\nLatin capsa\nOld Catalan caixa\nCatalan caixabor.?\n▲\nLatin capsader.\nOccitan caissabor.?\nSpanish caja\nSpanish -ar\nSpanish encajardeverb.\nSpanish encajebor.\nTagalog engkahe\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to insert\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁én\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"en-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"en-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be grasping\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kapyéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kapjō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kapsos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Catalan\", \"term\" : \"caixa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-oca\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"caixa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*kapsos<ety:from<itc-pro:*kapjō>>\", \"id\" : \"box\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capsa\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Occitan\", \"term\" : \"caissa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"oc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caja\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"encajar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"encaje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"engkahe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"engkahe\">\nBorrowed from Spanish encaje.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "engkahe"
      },
      "expansion": "Cebuano engkahe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "ingkahi"
      },
      "expansion": "Tausug ingkahi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nOld Spanish en-\nSpanish en-\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *kapyéti\nProto-Italic *kapjō\nProto-Italic *kapsos\nLatin capsa\nOld Catalan caixa\nCatalan caixabor.?\n▲\nLatin capsader.\nOccitan caissabor.?\nSpanish caja\nSpanish -ar\nSpanish encajardeverb.\nSpanish encajebor.\nTagalog engkahe\nBorrowed from Spanish encaje. Compare Cebuano engkahe and Tausug ingkahi.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜁᜅ᜔ᜃᜑᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "enkahe",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "ingkahe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "engkahe (Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜃᜑᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "eng‧ka‧he"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "eng‧ka‧he"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "engkahehan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lace (in a garment, material, etc.)"
      ],
      "id": "en-engkahe-tl-noun-xUnWEAPs",
      "links": [
        [
          "lace",
          "lace"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "mosaiko"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gayas"
        },
        {
          "word": "puntas"
        },
        {
          "word": "tiras"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔeŋˈkahe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛŋˈk̠aː.hɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ahe"
    }
  ],
  "word": "engkahe"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "engkahehan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:encaje",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nOld Spanish en-\nSpanish en-\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *kapyéti\nProto-Italic *kapjō\nProto-Italic *kapsos\nLatin capsa\nOld Catalan caixa\nCatalan caixabor.?\n▲\nLatin capsader.\nOccitan caissabor.?\nSpanish caja\nSpanish -ar\nSpanish encajardeverb.\nSpanish encajebor.\nTagalog engkahe\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to insert\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁én\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"en-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"en-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be grasping\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kapyéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kapjō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kapsos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capsa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Catalan\", \"term\" : \"caixa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-oca\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"caixa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*kapsos<ety:from<itc-pro:*kapjō>>\", \"id\" : \"box\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capsa\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Occitan\", \"term\" : \"caissa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"oc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caja\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"encajar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"encaje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"engkahe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"engkahe\">\nBorrowed from Spanish encaje.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "engkahe"
      },
      "expansion": "Cebuano engkahe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "ingkahi"
      },
      "expansion": "Tausug ingkahi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁én\nProto-Italic *en\nProto-Italic *en-\nLatin in-\nOld Spanish en-\nSpanish en-\nsubstratebor.?\nProto-Indo-European *kap-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *kapyéti\nProto-Italic *kapjō\nProto-Italic *kapsos\nLatin capsa\nOld Catalan caixa\nCatalan caixabor.?\n▲\nLatin capsader.\nOccitan caissabor.?\nSpanish caja\nSpanish -ar\nSpanish encajardeverb.\nSpanish encajebor.\nTagalog engkahe\nBorrowed from Spanish encaje. Compare Cebuano engkahe and Tausug ingkahi.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜁᜅ᜔ᜃᜑᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "enkahe",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "ingkahe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "engkahe (Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜃᜑᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "eng‧ka‧he"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "eng‧ka‧he"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mosaiko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/ahe",
        "Rhymes:Tagalog/ahe/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Catalan",
        "Tagalog terms derived from Latin",
        "Tagalog terms derived from Occitan",
        "Tagalog terms derived from Old Catalan",
        "Tagalog terms derived from Old Spanish",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from substrate languages",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "lace (in a garment, material, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "lace",
          "lace"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gayas"
        },
        {
          "word": "puntas"
        },
        {
          "word": "tiras"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔeŋˈkahe/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛŋˈk̠aː.hɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ahe"
    }
  ],
  "word": "engkahe"
}