See de-lata in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "de",
"3": "lata"
},
"expansion": "de- + lata",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "de",
"4": "",
"5": "of"
},
"expansion": "Spanish de (“of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "lata",
"4": "",
"5": "can"
},
"expansion": "Spanish lata (“can”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From de- + lata, from Spanish de (“of”) and Spanish lata (“can”).",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜒᜎᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "de-lata (Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜆ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"de-la‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with de-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "canned sardines",
"text": "de-latang sardinas",
"type": "example"
},
{
"english": "In a normal ration, stored rice lasts up to 20 days, 30 for flour and canned vegetables and fifty for canned milk, meat and fish.",
"ref": "1996, Renato Constantino, Ang bagong lumipas: 1940-1965, Volume 2, →ISBN, page 53:",
"text": "Sa normal na rasyon, ang imbak na bigas ay aabot lamang sa 20 araw, tatlumpu sa arina at delatang gulay at limampu sa mga delatang gatas, karne at isda.",
"type": "quote"
},
{
"english": "canned sardines",
"ref": "2017, Edgie Polistico, Philippine Food, Cooking, & Dining Dictionary, Anvil Publishing, Inc., →ISBN:",
"text": "delatang sardinas",
"type": "quote"
},
{
"english": "The price of canned sardines is set to increase on the first week of December.",
"ref": "2018 November 15, Lordeth Bonilla, “Presyo ng sardinas tataas”, in Pilipino Star Ngayon:",
"text": "Nakatakdang tumaas ang presyo ng mga delatang sardinas sa unang linggo ng Disyembre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"canned (preserved in cans)"
],
"id": "en-de-lata-tl-adj-KAj3QtjR",
"links": [
[
"canned",
"canned"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nakalata"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de ˈlata/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɛ ˈlaː.t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "delata"
}
],
"word": "de-lata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "de",
"3": "lata"
},
"expansion": "de- + lata",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "de",
"4": "",
"5": "of"
},
"expansion": "Spanish de (“of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "lata",
"4": "",
"5": "can"
},
"expansion": "Spanish lata (“can”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From de- + lata, from Spanish de (“of”) and Spanish lata (“can”).",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜒᜎᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "de-lata (Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de-la‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with de-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canned goods"
],
"id": "en-de-lata-tl-noun-~drwy-BQ",
"links": [
[
"canned",
"canned"
],
[
"good",
"good"
]
],
"related": [
{
"word": "ilata"
},
{
"word": "maglata"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de ˈlata/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɛ ˈlaː.t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "delata"
}
],
"word": "de-lata"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ata",
"Rhymes:Tagalog/ata/3 syllables",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms prefixed with de-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "de",
"3": "lata"
},
"expansion": "de- + lata",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "de",
"4": "",
"5": "of"
},
"expansion": "Spanish de (“of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "lata",
"4": "",
"5": "can"
},
"expansion": "Spanish lata (“can”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From de- + lata, from Spanish de (“of”) and Spanish lata (“can”).",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜒᜎᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "de-lata (Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜆ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"de-la‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "canned sardines",
"text": "de-latang sardinas",
"type": "example"
},
{
"english": "In a normal ration, stored rice lasts up to 20 days, 30 for flour and canned vegetables and fifty for canned milk, meat and fish.",
"ref": "1996, Renato Constantino, Ang bagong lumipas: 1940-1965, Volume 2, →ISBN, page 53:",
"text": "Sa normal na rasyon, ang imbak na bigas ay aabot lamang sa 20 araw, tatlumpu sa arina at delatang gulay at limampu sa mga delatang gatas, karne at isda.",
"type": "quote"
},
{
"english": "canned sardines",
"ref": "2017, Edgie Polistico, Philippine Food, Cooking, & Dining Dictionary, Anvil Publishing, Inc., →ISBN:",
"text": "delatang sardinas",
"type": "quote"
},
{
"english": "The price of canned sardines is set to increase on the first week of December.",
"ref": "2018 November 15, Lordeth Bonilla, “Presyo ng sardinas tataas”, in Pilipino Star Ngayon:",
"text": "Nakatakdang tumaas ang presyo ng mga delatang sardinas sa unang linggo ng Disyembre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"canned (preserved in cans)"
],
"links": [
[
"canned",
"canned"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nakalata"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de ˈlata/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɛ ˈlaː.t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "delata"
}
],
"word": "de-lata"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ata",
"Rhymes:Tagalog/ata/3 syllables",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms prefixed with de-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "de",
"3": "lata"
},
"expansion": "de- + lata",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "de",
"4": "",
"5": "of"
},
"expansion": "Spanish de (“of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "lata",
"4": "",
"5": "can"
},
"expansion": "Spanish lata (“can”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From de- + lata, from Spanish de (“of”) and Spanish lata (“can”).",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜒᜎᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "de-lata (Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de-la‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ilata"
},
{
"word": "maglata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"canned goods"
],
"links": [
[
"canned",
"canned"
],
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de ˈlata/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɛ ˈlaː.t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "delata"
}
],
"word": "de-lata"
}
Download raw JSONL data for de-lata meaning in Tagalog (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.