"dalampasigan" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "dalampasig",
        "4": "-an",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSanskrit धार (dhāra)bor.\nTagalog dala\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -m-\nProto-Malayo-Polynesian *pasiʀ\nTagalog pasig\nTagalog dalampasig\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog dalampasigan\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"धार\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dala\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\", \"pos\" : \"enclitic suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-m-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"sandbank; shoal in river or sea\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*pasiʀ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pasig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalampasig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalampasigan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dalampasigan\">\nFrom dalampasig + -an.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "",
        "3": "pasigan",
        "alt1": "*dalan",
        "pos1": "fossilized form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"tl\">daan</i>"
      },
      "expansion": "*dalan (fossilized form of daan) + pasigan",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms:dalam<t:inside>",
        "3": "pasigan"
      },
      "expansion": "Malay dalam (“inside”) + pasigan",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dalawa",
        "3": "-m-",
        "4": "pasigan"
      },
      "expansion": "dalawa + -m- + pasigan",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit धार (dhāra)bor.\nTagalog dala\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -m-\nProto-Malayo-Polynesian *pasiʀ\nTagalog pasig\nTagalog dalampasig\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog dalampasigan\nFrom dalampasig + -an.\nOther alternate etymologies include:\n* From *dalan (fossilized form of daan) + pasigan, according to Potet (2016).\n* From Malay dalam (“inside”) + pasigan, according to Zorc (1982).\n* From dalawa + -m- + pasigan, according to Panganiban (1973).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜎᜋ᜔ᜉᜐᜒᜄᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "dalang pasigan",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dalampasigan (Baybayin spelling ᜇᜎᜋ᜔ᜉᜐᜒᜄᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧lam‧pa‧si‧gan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧lam‧pa‧si‧gan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 5 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 2 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 2 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 3 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 3 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 2 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 2 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 26 44",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 1 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seacoast; seashore"
      ],
      "id": "en-dalampasigan-tl-noun-N40IBWKj",
      "links": [
        [
          "seacoast",
          "seacoast"
        ],
        [
          "seashore",
          "seashore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "baybay-dagat"
        },
        {
          "word": "baybayin"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 26 44",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beach"
      ],
      "id": "en-dalampasigan-tl-noun-qzboQ0Ry",
      "links": [
        [
          "beach",
          "beach"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aplaya"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 5 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 2 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 2 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 3 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 3 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 3 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 2 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 27 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -an",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 26 44",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opposite sandy riverbanks"
      ],
      "id": "en-dalampasigan-tl-noun-IQteUk2s",
      "links": [
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "sandy",
          "sandy"
        ],
        [
          "riverbank",
          "riverbank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dalampaˈsiɡan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐ.lɐm.pɐˈsiː.ɣɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iɡan"
    }
  ],
  "word": "dalampasigan"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/iɡan",
    "Rhymes:Tagalog/iɡan/5 syllables",
    "Tagalog 5-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms suffixed with -an",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "dalampasig",
        "4": "-an",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSanskrit धार (dhāra)bor.\nTagalog dala\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -m-\nProto-Malayo-Polynesian *pasiʀ\nTagalog pasig\nTagalog dalampasig\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog dalampasigan\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"धार\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dala\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\", \"pos\" : \"enclitic suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-m-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"sandbank; shoal in river or sea\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*pasiʀ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pasig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalampasig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalampasigan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dalampasigan\">\nFrom dalampasig + -an.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "",
        "3": "pasigan",
        "alt1": "*dalan",
        "pos1": "fossilized form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"tl\">daan</i>"
      },
      "expansion": "*dalan (fossilized form of daan) + pasigan",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms:dalam<t:inside>",
        "3": "pasigan"
      },
      "expansion": "Malay dalam (“inside”) + pasigan",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dalawa",
        "3": "-m-",
        "4": "pasigan"
      },
      "expansion": "dalawa + -m- + pasigan",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit धार (dhāra)bor.\nTagalog dala\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -m-\nProto-Malayo-Polynesian *pasiʀ\nTagalog pasig\nTagalog dalampasig\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog dalampasigan\nFrom dalampasig + -an.\nOther alternate etymologies include:\n* From *dalan (fossilized form of daan) + pasigan, according to Potet (2016).\n* From Malay dalam (“inside”) + pasigan, according to Zorc (1982).\n* From dalawa + -m- + pasigan, according to Panganiban (1973).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜎᜋ᜔ᜉᜐᜒᜄᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "dalang pasigan",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dalampasigan (Baybayin spelling ᜇᜎᜋ᜔ᜉᜐᜒᜄᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧lam‧pa‧si‧gan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧lam‧pa‧si‧gan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "seacoast; seashore"
      ],
      "links": [
        [
          "seacoast",
          "seacoast"
        ],
        [
          "seashore",
          "seashore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "baybay-dagat"
        },
        {
          "word": "baybayin"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "beach"
      ],
      "links": [
        [
          "beach",
          "beach"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aplaya"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opposite sandy riverbanks"
      ],
      "links": [
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "sandy",
          "sandy"
        ],
        [
          "riverbank",
          "riverbank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dalampaˈsiɡan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐ.lɐm.pɐˈsiː.ɣɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iɡan"
    }
  ],
  "word": "dalampasigan"
}