"bombero" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "himpilan ng bombero"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "bombero"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish bombero",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bomber"
      },
      "expansion": "“bomber”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "bomber",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English bomber",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "bomba<t:pump; bomb; nude scene>",
        "3": "-ero"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bomba (“pump; bomb; nude scene”) + -ero",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish bombero. The sense “bomber” is a semantic loan from English bomber. By surface analysis, bomba (“pump; bomb; nude scene”) + -ero.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "bumbero",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bombero (Baybayin spelling ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bom‧be‧ro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bom‧be‧ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bombera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bomba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 37 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 10 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Firefighting",
          "orig": "tl:Firefighting",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 25 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "tl:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "firefighter; fireman"
      ],
      "id": "en-bombero-tl-noun-t-W9VQDC",
      "links": [
        [
          "firefighter",
          "firefighter"
        ],
        [
          "fireman",
          "fireman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mamamatay-sunog"
        },
        {
          "word": "tagapatay-sunog"
        },
        {
          "word": "bantay-sunog"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Military",
          "orig": "tl:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 37 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bombardier; bomber"
      ],
      "id": "en-bombero-tl-noun-iHOMdjB2",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "bombardier",
          "bombardier"
        ],
        [
          "bomber",
          "bomber"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) bombardier; bomber"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 37 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 27 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -ero",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 16 77",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 25 63",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 17 76",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actor of an X-rated film"
      ],
      "id": "en-bombero-tl-noun-Tk~Qo2IC",
      "links": [
        [
          "actor",
          "actor"
        ],
        [
          "X-rated",
          "X-rated"
        ],
        [
          "film",
          "film"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, vulgar) actor of an X-rated film"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bomˈbeɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bomˈbɛː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "bombero"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/eɾo",
    "Rhymes:Tagalog/eɾo/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog semantic loans from English",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from English",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms suffixed with -ero",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Firefighting",
    "tl:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "himpilan ng bombero"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "bombero"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish bombero",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bomber"
      },
      "expansion": "“bomber”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "bomber",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English bomber",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "bomba<t:pump; bomb; nude scene>",
        "3": "-ero"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bomba (“pump; bomb; nude scene”) + -ero",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish bombero. The sense “bomber” is a semantic loan from English bomber. By surface analysis, bomba (“pump; bomb; nude scene”) + -ero.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜒᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "bumbero",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bombero (Baybayin spelling ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜒᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bom‧be‧ro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bom‧be‧ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bombera"
    },
    {
      "word": "bomba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "firefighter; fireman"
      ],
      "links": [
        [
          "firefighter",
          "firefighter"
        ],
        [
          "fireman",
          "fireman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mamamatay-sunog"
        },
        {
          "word": "tagapatay-sunog"
        },
        {
          "word": "bantay-sunog"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Military"
      ],
      "glosses": [
        "bombardier; bomber"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "bombardier",
          "bombardier"
        ],
        [
          "bomber",
          "bomber"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) bombardier; bomber"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms",
        "Tagalog vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "actor of an X-rated film"
      ],
      "links": [
        [
          "actor",
          "actor"
        ],
        [
          "X-rated",
          "X-rated"
        ],
        [
          "film",
          "film"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, vulgar) actor of an X-rated film"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bomˈbeɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bomˈbɛː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "bombero"
}