"batikabesa" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "baticabeza",
      "baticabeza#Spanish"
    ],
    [
      "bati",
      "bati#Tagalog"
    ],
    [
      "kabesa",
      "kabesa#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:baticabeza<t:click beetle; spring beetle; skipjack><lit:beat-head>",
        "4": ":af<surf>",
        "5": "bati",
        "6": "kabesa",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"click beetle; spring beetle; skipjack\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"baticabeza\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bati\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*káput\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kaput\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caput\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capitium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"capitia\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"cabeça\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cabeza\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kabesa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"batikabesa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"batikabesa\">\nBorrowed from Spanish baticabeza (“click beetle; spring beetle; skipjack”, literally “beat-head”). By surface analysis, bati + kabesa.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:baticabeza<t:click beetle; spring beetle; skipjack><lit:beat-head>",
        "4": ":af<surf>",
        "5": "bati",
        "6": "kabesa",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish baticabeza (“click beetle; spring beetle; skipjack”, literally “beat-head”). By surface analysis, bati + kabesa.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish baticabeza (“click beetle; spring beetle; skipjack”, literally “beat-head”). By surface analysis, bati + kabesa.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜆᜒᜃᜊᜒᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "batukabesa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "batikabesa (Baybayin spelling ᜊᜆᜒᜃᜊᜒᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dialectal",
        "3": "Cavite"
      },
      "expansion": "(dialectal, Cavite)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ti‧ka‧be‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ti‧ka‧be‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cavite Tagalog",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Elateroid beetles",
          "orig": "tl:Elateroid beetles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "giant click beetle (Oxynopterus mucronatus)"
      ],
      "id": "en-batikabesa-tl-noun-quUcFEZ2",
      "links": [
        [
          "Oxynopterus mucronatus",
          "w:Oxynopterus mucronatus"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bati"
        },
        {
          "word": "kabesa"
        },
        {
          "word": "salagubang"
        },
        {
          "word": "uwang"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paltok-kabesa"
        },
        {
          "word": "patango"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/batikaˈbesa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.t̪ɪ.x̠ɐˈbɛː.sɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-esa"
    }
  ],
  "word": "batikabesa"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "baticabeza",
      "baticabeza#Spanish"
    ],
    [
      "bati",
      "bati#Tagalog"
    ],
    [
      "kabesa",
      "kabesa#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:baticabeza<t:click beetle; spring beetle; skipjack><lit:beat-head>",
        "4": ":af<surf>",
        "5": "bati",
        "6": "kabesa",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"click beetle; spring beetle; skipjack\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"baticabeza\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bati\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*káput\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kaput\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caput\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capitium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"capitia\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"cabeça\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cabeza\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kabesa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"batikabesa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"batikabesa\">\nBorrowed from Spanish baticabeza (“click beetle; spring beetle; skipjack”, literally “beat-head”). By surface analysis, bati + kabesa.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:baticabeza<t:click beetle; spring beetle; skipjack><lit:beat-head>",
        "4": ":af<surf>",
        "5": "bati",
        "6": "kabesa",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish baticabeza (“click beetle; spring beetle; skipjack”, literally “beat-head”). By surface analysis, bati + kabesa.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish baticabeza (“click beetle; spring beetle; skipjack”, literally “beat-head”). By surface analysis, bati + kabesa.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜆᜒᜃᜊᜒᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "batukabesa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "batikabesa (Baybayin spelling ᜊᜆᜒᜃᜊᜒᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dialectal",
        "3": "Cavite"
      },
      "expansion": "(dialectal, Cavite)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ti‧ka‧be‧sa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ti‧ka‧be‧sa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bati"
    },
    {
      "word": "kabesa"
    },
    {
      "word": "salagubang"
    },
    {
      "word": "uwang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cavite Tagalog",
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/esa",
        "Rhymes:Tagalog/esa/5 syllables",
        "Tagalog 5-syllable words",
        "Tagalog compound terms",
        "Tagalog dialectal terms",
        "Tagalog entries referencing ambiguous etymons",
        "Tagalog entries referencing missing etymons",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (head)",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Elateroid beetles"
      ],
      "glosses": [
        "giant click beetle (Oxynopterus mucronatus)"
      ],
      "links": [
        [
          "Oxynopterus mucronatus",
          "w:Oxynopterus mucronatus"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paltok-kabesa"
        },
        {
          "word": "patango"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/batikaˈbesa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.t̪ɪ.x̠ɐˈbɛː.sɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-esa"
    }
  ],
  "word": "batikabesa"
}