"barong-intsik" meaning in Tagalog

See barong-intsik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˌbaɾoŋ ʔinˈt͡ʃik/ [Standard-Tagalog], [ˌbaː.ɾoŋ ʔɪn̪ˈt͡ʃɪk̠̚] [Standard-Tagalog], /ˌbaɾoŋ ʔinˈtsik/ (note: no palatal assimilation), [ˌbaː.ɾoŋ ʔɪn̪ˈt͡sɪk̠̚] (note: no palatal assimilation) Forms: barong-intsík [canonical], ᜊᜇᜓᜅ᜔ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔ [Baybayin], barong-insik [alternative], barong-Insik [alternative], barong-Intsik [alternative]
Rhymes: -ik Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)der. Classical Persian بازو (bāzū)bor. Malay bajubor. Tagalog baro Tagalog -ng Tagalog -ng- Hokkien 引叔 (ín-chek)bor.? Hokkien 𪜶叔 (in chek)bor.? Tagalog Intsik Tagalog barong-intsik From baro + -ng- + Intsik. Calque of Spanish camisa de chino. Etymology templates: {{ety|tl|:af|baro|-ng-|Intsik|text=++|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)der. Classical Persian بازو (bāzū)bor. Malay bajubor. Tagalog baro Tagalog -ng Tagalog -ng- Hokkien 引叔 (ín-chek)bor.? Hokkien 𪜶叔 (in chek)bor.? Tagalog Intsik Tagalog barong-intsik [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "transliteration" : "bāzū", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "transliteration" : "bāzu", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "arm", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*bʰeh₂ǵʰús", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*bʰaHȷ́ʰúš", "status" : "ok", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Persian", "term" : "𐎲𐎠𐏀𐎢", "status" : "inline", "lang" : "peo" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Classical Persian", "term" : "بازو", "status" : "ok", "lang" : "fa-cls" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Malay", "term" : "baju", "status" : "ok", "lang" : "ms" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "baro", "status" : "ok", "lang" : "tl" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "enclitic", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tagalog", "term" : "-ng", "lang" : "tl", "pos" : "enclitic suffix" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "-ng-", "status" : "ok", "lang" : "tl" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "transliteration" : "ín-chek", "children" : [ ], "lang_name" : "Hokkien", "term" : "引叔", "status" : "missing", "lang" : "nan-hbl" }, { "is_uncertain" : true, "transliteration" : "in chek", "children" : [ ], "lang_name" : "Hokkien", "term" : "𪜶叔", "status" : "missing", "lang" : "nan-hbl" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "Intsik", "status" : "ok", "lang" : "tl" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "barong-intsik", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="barong-intsik"> From baro + -ng- + Intsik., {{clq|tl|es|camisa de chino}} Calque of Spanish camisa de chino Head templates: {{tl-noun|barong-intsík|b=+}} barong-intsík (Baybayin spelling ᜊᜇᜓᜅ᜔ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔)
  1. camisa de chino Synonyms: kamisa tsino
    Sense id: en-barong-intsik-tl-noun-k63vnjYY Categories (other): Old Persian terms with non-redundant manual transliterations, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Tagalog entries with etymology texts, Tagalog entries with etymology trees, Tagalog entries with etymon, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms interfixed with -ng-, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries, Clothing
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "baro",
        "4": "-ng-",
        "5": "Intsik",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús\nProto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš\nOld Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)der.\nClassical Persian بازو (bāzū)bor.\nMalay bajubor.\nTagalog baro\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nHokkien 引叔 (ín-chek)bor.?\nHokkien 𪜶叔 (in chek)bor.?\nTagalog Intsik\nTagalog barong-intsik\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"bāzū\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"bāzu\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"arm\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂ǵʰús\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*bʰaHȷ́ʰúš\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎲𐎠𐏀𐎢\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بازو\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"baju\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"baro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\", \"pos\" : \"enclitic suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"transliteration\" : \"ín-chek\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"引叔\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"transliteration\" : \"in chek\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"𪜶叔\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Intsik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"barong-intsik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"barong-intsik\">\nFrom baro + -ng- + Intsik.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "camisa de chino"
      },
      "expansion": "Calque of Spanish camisa de chino",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús\nProto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš\nOld Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)der.\nClassical Persian بازو (bāzū)bor.\nMalay bajubor.\nTagalog baro\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nHokkien 引叔 (ín-chek)bor.?\nHokkien 𪜶叔 (in chek)bor.?\nTagalog Intsik\nTagalog barong-intsik\nFrom baro + -ng- + Intsik. Calque of Spanish camisa de chino.",
  "forms": [
    {
      "form": "barong-intsík",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜇᜓᜅ᜔ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "barong-insik",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "barong-Insik",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "barong-Intsik",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "barong-intsík",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "barong-intsík (Baybayin spelling ᜊᜇᜓᜅ᜔ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧rong-in‧tsik"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧rong",
        "in‧tsik"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms interfixed with -ng-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Clothing",
          "orig": "tl:Clothing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "camisa de chino"
      ],
      "id": "en-barong-intsik-tl-noun-k63vnjYY",
      "links": [
        [
          "camisa de chino",
          "camisa de chino"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kamisa tsino"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbaɾoŋ ʔinˈt͡ʃik/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbaː.ɾoŋ ʔɪn̪ˈt͡ʃɪk̠̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbaɾoŋ ʔinˈtsik/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˌbaː.ɾoŋ ʔɪn̪ˈt͡sɪk̠̚]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-ik"
    }
  ],
  "word": "barong-intsik"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "baro",
        "4": "-ng-",
        "5": "Intsik",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús\nProto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš\nOld Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)der.\nClassical Persian بازو (bāzū)bor.\nMalay bajubor.\nTagalog baro\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nHokkien 引叔 (ín-chek)bor.?\nHokkien 𪜶叔 (in chek)bor.?\nTagalog Intsik\nTagalog barong-intsik\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"bāzū\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"bāzu\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"arm\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂ǵʰús\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*bʰaHȷ́ʰúš\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎲𐎠𐏀𐎢\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بازو\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"baju\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"baro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\", \"pos\" : \"enclitic suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"transliteration\" : \"ín-chek\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"引叔\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"transliteration\" : \"in chek\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"𪜶叔\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Intsik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"barong-intsik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"barong-intsik\">\nFrom baro + -ng- + Intsik.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "camisa de chino"
      },
      "expansion": "Calque of Spanish camisa de chino",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús\nProto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš\nOld Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)der.\nClassical Persian بازو (bāzū)bor.\nMalay bajubor.\nTagalog baro\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nHokkien 引叔 (ín-chek)bor.?\nHokkien 𪜶叔 (in chek)bor.?\nTagalog Intsik\nTagalog barong-intsik\nFrom baro + -ng- + Intsik. Calque of Spanish camisa de chino.",
  "forms": [
    {
      "form": "barong-intsík",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜇᜓᜅ᜔ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "barong-insik",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "barong-Insik",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "barong-Intsik",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "barong-intsík",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "barong-intsík (Baybayin spelling ᜊᜇᜓᜅ᜔ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧rong-in‧tsik"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧rong",
        "in‧tsik"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/ik",
        "Rhymes:Tagalog/ik/4 syllables",
        "Tagalog compound terms",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms calqued from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from toponyms",
        "Tagalog terms interfixed with -ng-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "camisa de chino"
      ],
      "links": [
        [
          "camisa de chino",
          "camisa de chino"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kamisa tsino"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbaɾoŋ ʔinˈt͡ʃik/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbaː.ɾoŋ ʔɪn̪ˈt͡ʃɪk̠̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbaɾoŋ ʔinˈtsik/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˌbaː.ɾoŋ ʔɪn̪ˈt͡sɪk̠̚]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-ik"
    }
  ],
  "word": "barong-intsik"
}

Download raw JSONL data for barong-intsik meaning in Tagalog (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.